泰語句子結構課堂4：省略複合句
大家好，又到了乾貨時間。今天爲大家推薦的乾貨也是一個實用的小知識點哦，當然啦，同時我們還會講到一些其它有關聯的詞語，屆時大家可以準備好筆記本一起記住哦~好記性不如爛筆頭嘛。好啦，快讓我們一起開始學習吧。
我們今天接着講最後一種稍微複雜的複合句類型，就是省略複合句。複合句中的一個分局在特定的會話語境中被省略，受話人仍然能夠推導出其含義，這樣的句子稱作省略複合句。如：
A：วันนี้ คุณประสิทธิ์ต้องมาแน่ 今天，布拉什先生一定會過來。
B：ถ้าเขาไม่มาล่ะ（จะทำยังไง） 如果他不來（要怎麼辦）呢？
B 所要說的話實際上是以假設連詞連接的複合句，只是後一個分句 จะทำยังไง 在可以會意的情況下省略了，所以它前面的 ถ้าเขาไม่มาล่ะ 就是一個省略複合句。
我們再來看一個例子吧：
A：ป่านนี้แล้ว คุณประสิทธิ์ยังไม่เห็นมาเลย 到現在還沒看到布拉什先生來。 B：เพราะรถติดมั้ง（คุณประสิทธิ์จึงมาสาย） 可能因爲堵車吧（所以布拉什先生遲到了）。 |
同樣，เพราะรถติดมั้ง 也應該視作省略複合。
好啦，我們今天的省略複合句就講到這裏啦。小編個人能力有限，如有不足，請留言指出哦~我們下次再見。
聲明：本文由滬江泰語編譯整理，轉載請註明出處。如有不妥，敬請指正。
