自他動詞的規則變化與不規則變化
自他動詞在一些長相上是有相似之處的。我們掌握了一定的規律之後便能輕鬆得分清自動詞與他動詞的區別了。下面我們就學習幾個自他動詞的規則變化與不規則變化。
一、規則的自動詞、他動詞
1、(が) あ段假名+る-------------(を) え段假名+る
あがる (“上、登、提高”等)------あげる(“舉、擡、提高”等
あつまる(“集合、集中”)-------あつめる(“召集、蒐集”
かかる(“懸掛、架設、花費”等)------かける(“戴、掛、花費、架設”等
きまる(“決定、規定、合適”等)-------きめる(“決定、合適、合乎要求”等
しまる(“勒緊、緊張、緊閉”等)-------しめる(“勒緊、緊張起來、關閉”等
とまる(“停止、棲、落、留”等)--とめる(“止住、停住、使固定”等
はじまる(“開始”)------はじめる(“開始、創辦”
かわる(“變化、變動”等)-------かえる(“改變，更改”等
例：「ドアーがしまる。」<------------->「ドアーをしめる。」
「人があつまる。」 <------------->「切手を集める。」
2、(が) う段假名-------------------(を) え段假名+る
あく(“空、閒、開”等)------------- あける(“空出、騰出、打開”等
たつ(“站立、處於、維持”等)----たてる(“豎立、使出現、維持”等
つく(“沾上、配有、感覺”等)-----つける(“塗抹、增加、着手做”等
とどく(“達到、實現”等)-----------とどける(“送到、報告”等
例：「電氣がつく。」<----------------->「電氣をつける。」
3、(が) る--------------------------------(を) す
かえる(“復原、回答、回覆”等)------かえす(“歸還、還原、返回”等
まわる(“旋轉、圍繞、巡迴”等)------まわす(“轉、圍上、轉移”等
なおる(“修好、復原、改正”等)------なおす(“修理、改正、改變”等
例：「病氣がなおる。」<----------------->「醫者が病氣を治す。」
4、(が) 一段假名+る---------------(を) お段假名+す
おきる(“起立、起牀、發生”等)----おこす(“使起來、叫醒、產生”等
おちる(“落下、掉、下降”等)-------おとす(“使落下、去掉、降低”等
例：「子供が起きる。」<-------------->「子供を起こす。」
5、(が) える---------------------------(を) やす
ひえる(“冷、變涼、冷淡”等)------ひやす(“冰鎮、使冷靜、鎮定”
ふえる(“增加、增多”)--------------ふやす(“增加、增多”
例：「人口がふえる。」<------------->「財産をふやす。」
6、(が) え段假名+る-----------------(を) あ段假名+る
でる(“出來、出發、出現”等)---------だす(“取出、派出、產生”等
とける(“鬆開、消除、解決”等)------とかす(“梳理、溶解”
さめる(“變涼、減退、降低”等)------さます(“弄涼、降低、減少”等
例：「ねこが窗から出る。」<------------>「貓を外に出す。」
7、(が) れる------------------------------(を) す
こわれる(“壞、破損、出毛病”等)----こわす(“弄壞、破壞、損壞”等
たおれる(“倒下、垮臺、病倒”等)----たおす(“弄倒、推倒”等
よごれる(“髒、污濁”等)---------------よごす(“弄髒、玷污”
例：「自動車がこわれる。」<----------->「わざと自動車をこわす。」
8、(が) れる-----------------------------(を) る
おれる(“折斷、彎曲、轉彎”等)-------おる(“折斷、彎曲、疊”等
きれる(“中斷、失效、偏離”等)-------きる(“切斷、中斷、轉彎”等
やぶれる(“破裂、破滅、失敗”)------やぶる(“弄破、攪亂、擊敗”等
例：「皿がわれる。」<------------------->「皿をわる。」
二、不規則的自動詞、他動詞
きえる(“消失”)-------------------------けす(“滅掉、關閉、消除”等
ひらく(“開着、展開、開放”等)------ひらく(“打開、召開、開設”等
