日語慣用語學習方法分享

日語學習就是一個蹣跚學走步到健步如飛的一個過程，學習日語就是學習靠積累，記憶靠理解，經驗靠反思，熟練靠練習，這是在日語入門學習階段就養成的習慣，下面介紹日語中與「心」相關的慣用語，希望對大家的日語學習有所幫助。

1.俗語：心を躍らせる

假名：こころをおどらせる

字面意思：心潮起伏

引申義：歡欣雀躍，期待

例句：子供にころ、誕生日には、どんなプレゼントがもらえるだろうかと心を躍らせた。

還是孩子的時候，總是很期待生日能收到什麼禮物。

2.俗語：心を鬼にする

假名：こころをおににする

字面意思：把心變成鬼

引申義：狠下心來，無可奈何而只能

例句：友人にお金を貸して欲しいと言われたが、心を鬼にして斷れった。

雖然朋友說想向我借錢，(因爲自己也沒錢)我還是無奈得拒絕了他。

3.俗語：心を入れ替える

假名：こころをいれかえる

字面意思：換個心

引申義：洗心革面

例句：今年こそは心を入れ替えて、勉強に勵もうと思う。

今年我要洗心革面，努力學習!

4.俗語：心を寄せる

假名：こころをよせる

字面意思：讓心靠近

引申義：喜歡，有好感，愛慕

例句：私には、數年前から心を寄せている同僚がいたが、その人は先月、別の人と結婚してしまった。

我幾年前就開始有好感的一個同事，上個月和別人結婚了。

5.俗語：心に殘る

假名：こころにのこる

字面意思：留在心裏

引申義：銘記在心，印象深刻

例句：辛かったとき、友達から心に殘る溫かい言葉をかけてもらった。

很辛苦的時候，來自朋友的溫暖的話語讓我銘記在心。

6.俗語：心を痛める

假名：こころをいためる

字面意思：讓心痛

引申義：發怒、擔心

例句：子供が學校でいじめられていることに、私はとても心を痛めている。

孩子在學校被欺負的事情，讓我很生氣。

7.俗語：以心伝心

假名：いしんでんしん

字面意思：用自己的心傳遞到別人的心

引申義：心領神會、心心相印

例句：彼とは幼少時代からの付き合いで、以心伝心の仲だ。

我和他從小就是朋友，彼此心靈相通。