日語學習易錯的固定詞搭配

在我們漫長的外語學習過程中，想必小夥伴們也發現了，許多表達是有它的固定說法的。今天小編要和大家分享的，就是日語中常見但學習者易出錯的固定詞組搭配。之所以和大家分享，是因爲固定詞組搭配不僅可能出現在單選題中，還可能出現在閱讀裏和翻譯部分。總之，有許多題型都可以考察固定詞組搭配，因此大家一定要好好掌握。

年をとる 上年紀

寫真を撮る 拍照

ひどい目にあう 遭遇不好的事

便宜を図る 圖方便

調子に乗る 一帆風順;得意忘形

薬を飲む 喝藥

相談に乗る 商量

風邪をひく 感冒

授業をサボる 逃學

學校に通う 上學

腹が立つ 生氣

予報が外れる 預測不準

タバコをやめる 戒菸

雨が上がる/やむ 雨停了

口にあう 合口

神経を尖らせる 緊張

寶くじに當たる 中

都合が悪い 不方便

お風呂に入る 洗澡

軌道に乗る 上了軌道(比喻事情順利進行)

夢中になる 沉迷於~

電気を消す 關燈

計畫を立てる 制定計劃

メガネをかける 戴透視

雨が激しい 雨很大

風が強い 風很大

我們在學習外語的時候，常常受母語的影響而出現錯誤表達，例如“吃藥”，許多小夥伴可能本能地會用“薬を食べる”，但這個表達是不正確的。這個現象在“二語習得”中被稱爲“母語負遷移”。所以小夥伴們在學習日語的時候一定要注意這些與母語表達不一樣的說法，因爲這些表達極有可能成爲出題點。