日影：【我們的存在】上篇（15）

自釧路一別，高橋七美（吉高由裏子 飾）和矢野元晴（生田斗真 飾）這對情意濃濃的小情侶，彼此可能誰也沒想到，這次分別竟會如此之久。最初的日子裏，他們按時發短信、傳照片、打電話，相互鼓勵。元晴在繼續學業的同時，不得不揹着學校打工貼補家用，雖然也結識了千見寺亞希子（比嘉愛未 飾）這樣的好友，但越來越殘酷的現實卻將他的自信和樂觀擊得粉碎。漸漸的，他中斷了和七美的聯繫，彷彿從她和好友竹內匡史（高岡蒼佑 飾）的世界中憑空消失了一般。多年過去，如願考取東京的七美也面臨就職的重要時刻。只是無論時光如何流轉，她對那個人的思念與尋找從未停止，這注定是七美，同時也是元晴一生的負累……

本片根據漫畫家小畑友紀的同名原著改編，分兩部上映。

じゃ、付き合う。

ちょっとちょっと待って、何言ってるの。いきなり。
いきなりは、おまえだろ。
いや、まあ、そうだけど、だって。
矢野は(★≧▽^))★☆1。
うん。
(★≧▽^))★☆2。
今、間があった。
いや。
あった。
ないって、いいじゃん、そんな。
いくない、だって、だってそんあわけ。

(★≧▽^))★☆3。

どっちかっつーと。
どっちかって。
そういう好きじゃなくて。
(★≧▽^))★☆4。
ごめん、わかんない。

私のこと好きなの
ちょっと待った
本當に好き
本當に本當に好きかって聞いてんの

那我們交往吧。
等等，等等，你突然說什麼啊？
突然的是你吧。
話是沒錯，可是。
你喜歡我麼？
嗯。
等一下。
你剛纔遲疑了。
沒有。
有。
都說沒有了。這有什麼關係？
當然有關係了。因爲，因爲這。
你真的喜歡我麼？
反正不討厭吧。
什麼叫不討厭。
不是問你那種。
我問你是不是真的很喜歡我。
對不起，我不知道。

這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>