日語實用對話：給予建議
（1）
A：お花を買いたいんですが…
A：我想買些花呢...
B：お花（を買う）なら○○花屋さんがいいです。安いし新鮮（しんせん）ですから。
B：如果想買花可以去某某花店。又便宜又新鮮。
（2）
A：パソコンを買いたいんですが。
A：我想買臺電腦。
B：パソコン（を買う）なら天河のパソコンセンターで買ったほうがいいです。種類が多いし値段が安いですから。
B：買電腦的話就去天河電腦中心買比較好。種類多價格也便宜。
（3）
A：何かおさがしですか。
A：您在找什麼呢?
B：僕の時計、どこに行ったかな。
B：我的手錶放哪裏了呢？
A：當番の李さんが機を片付けたんですから、彼に聞いてみたらどうですか。
A：值班的小李把桌子收拾過了，問問他吧。
（4）
A：給料日はまだか。ふところがさびしいなあ。
A：還沒有發工資呢。要沒有錢用了呢。
B：いつも外で食べるから。それをやめたら。
B：你老是在外頭吃。如果不是這樣還是有錢用的呢。
（5）
A：今度、この雑誌に出ていたレストランに行くんですよ。
A：這次，我們去雜誌裏刊登的那家餐廳吧。
B：そう。じゃ、予約したほうがいいよ。いつも込んでいるそうだから。
B：這樣的話，我們最好先預約下吧。好像總是人很多的樣子呢。
（6）
A：この牛乳は少し古いから、飲まないほうがいいよ。
A：這個牛奶放的有點久了，最好不要喝了哦。
B：そうですか。わかりました。
B：是嗎？我知道了。
（7）
A：今度の連休に旅行にいくんと思っているんですが、どこかいいところがありますか。
A：這次的連休想去旅行，有什麼好地方呢？
B：溫泉なんかはどうですか
B：去泡溫泉怎麼樣？
（8）
A：留學する友達に何かプレゼントしたいんだけど、何かいいかな。
A：想給留學的朋友送份禮物，送什麼好呢？
B：時計はどう？
B：手錶怎麼樣？
聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江日語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
小編的話：
在生活中，我們總是會遇到不同的情況，有些時候是朋友希望我們給他們出出主意，有的是我們自己需要別人給我們一些意見，在這個時候我們改如何去表達呢？
