十二星座的陰暗面大揭祕！
12星座的陰暗面
――「○○座といえばこんな人」。12星座にはそんな王道な“表の顔”がありますが、當然表があれば裏もある…。他星座から見たら「まさか！」としか言えない裏の顔が教えます！
“說起xx星座，就是那樣的人”。12星座既有那樣王道的“表面”那張臉，當然也就有背後的那張臉……。就算在其他星座看來，也只能說“不會吧！”的所謂每個星座的陰暗面，讓我們來告訴你吧！
本翻譯爲滬江日語原創，未經允許禁止轉載。
相關閱讀推薦：
12星座和男友旅行時的正確打開方式
十二星座女子力排行 優雅天秤奪魁
水瓶座
水瓶座といえば……
所謂水瓶座……
・発想が自由。常識にとらわれない革新タイプ
・偏見がなく、誰に対しても公正
・立身出世より自分の世界追い求め型
天馬行空的想象力，不被常識所束縛，革新派
沒偏見，對誰都很公平公正
比起出人頭地，更願意追求自我的世界
「常に現狀の一歩先をめざし、夜な夜な研究を重ねる発明家」。探求力なら隨一の水瓶座です。水瓶座は「人と同じじゃない自分」を求める意識が誰より強く、そのおかげで既存の枠にとらわれない考え方ができます。人＆自分に対しても男だから女だからと區別しないし、年齢や立場もあまり意識しません。求めているのも、大體「人と比べて勝つ」ことではないので、比較的嫉妬や執着心などとも縁が薄いかも。そんな未來的で自由な感覚の持ち主です！
“目標常常領先於現狀，不眠不休進行研究的發明家。”要說探究能力，水瓶座可謂當仁不讓。他們比誰都追求“與衆不同”，因此他們能夠打破框框條條，思維方式亦不同。他們不管對自己還是他人，不會有意識地去區分男女、年齡或立場。他們所追求的，一般都不是“與人爭勝”，相對來說，對嫉妒、執着之類的也看得比較淡泊。他們纔是自由奔放的未來主人翁！
水瓶座の裏の顔
水瓶座的陰暗面
・「これって常識でしょ？」は大體通用せず
・人の感情に関してロボット並みにうとい
・こだわり出すと鬼のように頑固なマニア気質
“這不是常識嗎？”這類話對他們不管用
對於人類的感情，簡直和機器人一樣遲鈍
一旦講究起來，就特別頑固，簡直就是個中二
時に本當に常識が通じない……のも水瓶座です。特に上下関係や気遣いなど「雰囲気読め！」と的なことは苦手。言われれば理解しますが、有無を言わさず受け入れるのは無理なので実行できるかは微妙かも。また戀愛事でも時に驚くほど情緒を介さない行動をし、君本當はロボなのか？と感じる場合あり（好きな相手にもあまりに淡白で、「それ好意ってわからないよ」と傍が思うとか）。また、時にその場では必要ないほどのこだわりを示しすぎ、進行やチームワークに支障をきたすことも……。
時而真的是不太講常識……這就是水瓶座。尤其是對上下級關係、要他們察言觀色“不要KY！”簡直能要了他們的命。跟他們說清楚了還是能理解的，但要是啥也不說就要他們接受就有點兒勉強了，能不能行還真不好說。另外，在戀愛方面也是驚人的毫無情商，讓人覺得“你真的是機器人吧？”（就算是在喜歡的人面前也過於淡然，旁觀者都覺得“你到底領不領情啊？”）還有，他們會搞出些實在沒什麼必要的講究，成爲工作上、團隊合作上的阻礙……
水瓶座へのNG行動
不可對水瓶座做的事
・誰かと比較し、ああなれと要求しちゃダメ
・突飛さを責め、「普通にやって」と言っちゃダメ
・感情に訴えて理解させようとしちゃダメ
不要把他們和其他人進行比較，不要要求他們做這個做那個
不要責怪他們的反常行爲，不能跟他們說“正常點兒做事”
跟他們用情感溝通是行不通的
水瓶座は本當にオリジナリティー命。彼らにも尊敬する人はいますが、でも人まねは絶対したくないのです。萬能型ではないのも自覚ありですが、水瓶座からすれば「何でもできる＝特別なところがない」という意味なので、つまりつまらない人間になれってこと？と聞こえます。また、怒りや涙の裏にある心理を読むのも苦手なので、「怒って見せて本當は好きなんだと伝えたい」とか「嫉妬させて気を引きたい」とか「泣いて同情させたい」とかは止めましょう…本當に効果ないですから！
水瓶座真的是超愛原創。他們雖然也有尊敬的人，但絕對不會想要模仿他。雖然他們知道自己不是萬能的，但對於水瓶座來說“什麼都行=沒什麼特別之處”，換言之，就會讓他們覺得，是讓他們成爲沒有意思的人。另外，他們不擅長解讀他人生氣、悲傷內在的心理活動，“看着生氣，其實是想要表達喜愛之情”“讓他嫉妒，想要吸引他”“哭哭哭，想要得到同情”這種類型的事情就別幹了，真的對他們沒有用！
水瓶座と円満に付き合う3箇條
和水瓶座和睦相處的三條法則
（1）話は理論的に。なるほどと思えば共感し受け入れるはず
（2）自由にさせてくれる！理解者だ！と思うと水瓶座はなつきます
（3）すでに親しいならどんと構えて。水瓶座は理解者大事にするよ！
（1）說話要有邏輯，讓他們產生共鳴就比較容易接受了
（2）讓水瓶座覺得你能理解他們，能讓他們自由，會比較容易親近
（3）如果你們已經很親近了，就不必顧慮，水瓶座可重視他的知音了！
さて水瓶座。いがかがでしたか？ やはり水瓶座に接するなら、こちらも既存の考えに惑わされないことが大事ですね。結局、「二人が良ければそれでいい」んだし。実際、世間関係なく二人きりでいると、夢があって若々しくて…水瓶座はとてもスイートな人ですよ！
水瓶座們怎麼看？果然和水瓶座打交道，重要的就是不能被原有的思維模式所困住。那麼“只要雙方ok，就萬事ok”了。與世間無關，只剩你我，有夢想就能青春永恆……水瓶座就是那麼夢幻的甜心寶貝！
雙魚座
魚座といえば……
所謂雙魚座……
・素直でロマンチスト、物ごとを感覚でとらえる
・人への共感力に優れ、無欲でやさしい
・受け身で甘えん坊、かまいたくなるタイプ
就是個實打實的浪漫主義者，做啥事都全憑第六感
共感能力強，無慾無求又溫柔
被動愛撒嬌，愛照顧人的類型
「植物のような言葉の通じない相手とも心通わせ、美しく輝かせる花屋さん」。実に魚座向きの職業です。魚座の一番の特徴は、人を條件や思い込みで判斷せず、ありのままを受け入れられる性格であること。どこにでもとけこむ才能があり、競爭心や欲とも無縁なため、人に警戒心を抱かせません。かわいがられキャラで、相手の助けたい気持ちを引き出すタイプ。霊的な直感にも優れ、一見弱そうでもいつも何とかなってしまう、不思議な人です。
“和植物一樣，就算語言不通也能心靈相通，美麗又耀眼的花店老闆。”這工作最適合雙魚座了。雙魚座最大的性格特徵，就是不以臆想和條件來判斷別人，而是完全接受他人本來的樣子。到哪兒都能融爲一體，沒競爭心也沒慾望，對人也不抱警戒之心。看起來楚楚可憐，特別招人疼愛的類型。他們在靈性方面的直覺很強，看起來弱弱的，其實卻很能幹，是不可思議的人。
魚座の裏の顔
雙魚座的陰暗面
・決斷や責任とは無縁な子どもでいたい
・やさしいが“相手のため”は考えていない
・つらいこと、アンラッキーなことは誰かのせい
想要當個不需要做決斷也不需要負責任的孩子
雖然溫柔，卻並不“爲他人”考慮
艱辛之事或者不幸運的倒黴事，推在別人身上
しかし、「自分が頑張るぞ！」的意欲には大分欠けるのも魚座です。ハードな展開は斷然避けたく、「誰かやって」と常に思っています。また、魚座のやさしさは「相手に感化されそんな気分になった」度が強いので、「ここは厳しくするのが愛情だ」のように、相手を成長させるためにあえて強く出るのは苦手で、つい依存的な関係にも陥りがち。同じく自分に対し厳しく＆客観的な目を向けるのも不得意。悪いパターンにはまると抜け出るのが難しいことも。
然而，雙魚座大多缺乏“我要加油了！”這種慾望。常常躲避那些艱辛的過程，想着“誰做掉”就好了。另外，雙魚座的溫柔是“被對方感動纔有的”，就好像“這裏要嚴厲點纔是愛情的表達方式”，非常不擅長爲了讓對方成長起來而必須採取強硬的措施，容易陷入下意識就依賴對方的關係中。同樣，他們對自己也不擅長嚴苛，或者要求自己客觀地面對問題。想要從逆境中全身而退對他們來說也很難做到。
魚座へのNG行動
不可對雙魚座做的事
・急がせ、焦らせ、責めたてちゃダメ！
・「できない」「劣っている」とレッテルを貼っちゃダメ！
・言葉での説明を求めすぎちゃダメ！
不能催促、責備，使他們感到焦慮！
不能給他們貼上“做不到”“很差勁”等標籤！
不能過分要求他們用語言說明！
魚座は自然のようなゆったりしたリズムの中でなら、大いによさを発揮できます。が、大體世界はもっとペースが速いもの。かと言って魚座は素樸な性格のため、臨機応変な対応は無理。文句を言われても、ただ悲しくなり力が弱まるだけで、「何を！」とは発奮しません。防禦力も弱いので、同じ否定ワードでもより深い傷になってしまいます。また魚座は言葉でものを考えないし、聞かれて瞬時に反応するのは二重に無理なので、もし聞きたいならどうか時間をあげて！
雙魚座在自然悠閒的節奏中，才能發揮出自己最大的才能。然而，世間一般來說節奏都會更快些。即便如此，雙魚座那種樸素的性格，是沒辦法隨機應變的。就算被抱怨，他們也只會變得更悲傷而愈來愈弱，不會出現“那就幹掉他！”那樣的氣勢。他們的防禦能力也很差，同樣的否定詞彙，用在他們身上會傷得更重。另外，雙魚座無法用語言思考，讓他們聽到後就立刻反應那就更做不到了，所以如果想要聽到他們發言的話，請給他們一點時間！
魚座と円満に付き合う3箇條
和雙魚座和睦相處的三條法則
（1）魚座はありのままを愛してくれます。基本こちらもそうすべき
（2）長所を積極的に譽め、「この人のために頑張らなきゃ」と思わせて
（3）常識、計算、責任に関することは、ほかの星座に相談を
（1）雙魚座愛他人原本的模樣，所以我們也該這樣
（2）積極地表揚他們的優點，讓他們覺得“爲了這個人，必須得努力”
（3）關於常識、計算、責任等問題，請你找別的星座去商量吧
さて魚座。いかがでしたか？ 魚座はいろいろな意味でかわいい子。その獨特の持ち味に…どれだけ私たちは和ませてもらっていることか！ だから「いるだけで十分」と考えてあげるのがベスト。でも変なプレッシャーさえかけなければ、ミラクルを起こす度合いも一番高いのも……魚座ですよ！
雙魚座們怎麼看？雙魚座不管從哪個角度來看都是可愛的。他們所持有的獨特的氣質，讓我們都能和諧相處了。因此，想着“只要他們存在”這個世界就很美好了。不過，如果給他們加上一些奇怪的壓力，反而最能激發出他們成就奇蹟的程度，這就是雙魚座啦！
本翻譯爲滬江日語原創，未經允許禁止轉載。
白羊座
牡羊座といえば……
所謂白羊座……
・直感が鋭く、勇敢。勝負強い
・楽観的で正直、裏表がない性格
・困難をものともしない行動力
直覺敏銳、勇敢，爭強好勝
樂觀主義，誠實，性格表裏如一
不懼困難的執行力
「剛速球で知られた野球のピッチャー」。牡羊座はそんなイメージです。どんな大舞臺でも恐れず、むしろ「これくらいのほうが燃えて実力が出せるかも」というタイプ。実際、本能優位で直感で動くので、ここぞという場面にもかなり強く、特に情熱を傾けることで何とかなる內容なら圧勝です。かといって、やるだけやったら「もういいか」と言える潔さも持っていて、その明るさが自然に人を引きつけます。
“因高速球而爲人們所熟知的棒球投手”。這大概就是白羊座所給人的印象吧。無論是多大的舞臺，他們都無所畏懼，反而是“遇強越強，越挫越勇”的類型。實際上，他們是隨自己本能直覺來行動的人，只要是認定的事情就能充滿熱情地往前衝，覺得總會有辦法的，一腔熱血戰勝一切。雖如此說，但能做的就做了，到了“夠了吧”的地步也會乾脆地全身而退，這種幹練爽朗自然也是很吸引人的。
牡羊座の裏の顔
白羊座的陰暗面
・基本、人の言うことは聞いてない
・勢いで押せば何とかなると思っている
・自分以外のことは本當にどうでもいい
一般不聽人說話
衝動性，一上頭就覺得啥都能行
除了自己，其他什麼都無所謂
でも実は「任せろ！」的な言動が多い割に、実際の策はなーんにも考えていないのも……牡羊座。人との會話も、特に耳の痛い部分はそのままスルー。都合のいい形に勝手に解釈してしまったり、本當に忘れたり。はたまた強引に行けば何とかなるだろうと考える傾向も強い人。つまり「まさかそんなに考えてなかったとは！（裏の裏をかかれた！）」というわけ。気を使うタイプの人から見ると、単純すぎて逆にショックなくらいです。
事實上，白羊座就是那種老是說着“交給我吧！”，結果啥辦法也想不出來……。和他人說話的時候也是，尤其是不中聽的話，基本是無視的。只接受對自己有利的說詞，或者就真的忘記了。大多是傾向於強硬，覺得總能成事的。換言之，就是“沒想到他一點腦子都沒動！”（反轉又反轉），被那些習慣照顧周全的人來看，簡直是單純過頭到令人難以置信的地步。
牡羊座へのNG行動
不可對白羊座做的事
・感情的になって責めたてちゃダメ
・察して！ と要求しちゃダメ
・細かい內容をやれ！ と要求しちゃダメ
不能對他們進行衝動性的責問
不能要求他們察言觀色
不能要求他們做細緻的事情
とにかく牡羊座は責められるのが嫌いです。もちろんみんな嫌いですが……、特に牡羊座は自分も人を責めない性格だから。嫌だなと思われるとどんどん逃げられ、逆効果。また空気を読むことも期待しないで。要求ははっきり口で、完結に伝えましょう。そうされれば牡羊座も返事はその場でするはず。何でも、細かいことは好きにやり、最後に牡羊座に「こうしたから」と言ってOKもらうほうが早い！ そこで文句を言う牡羊座はいません。
總而言之，白羊座討厭被責備。當然，是人都討厭吧……不過白羊座的話，是那種自己也不會責備別人的性格。越討厭越逃避，對他們來說只能適得其反。還有不要期待他們能察言觀色。有什麼要求，直接清清楚楚地告訴他們，別繞彎子。那樣的話，白羊座也會立刻當場回覆你。無論多麼瑣碎的事情，最後只要對白羊座說“是這樣的”，那麼也能更快地解決問題。沒有白羊座會在這個上面抱怨的。
牡羊座と円満に付き合う3箇條
和白羊座和睦相處的三條法則
（1）言動は明確に。適度な明るさも大事
（2）「やるねえ」とその気にさせる
（3）時々頼みごとをし、あなたが必要とわからせる
（1）言行明確，適度的朝氣蓬勃很重要
（2）經常表揚他們“幹得好”
（3）時常委託他們做點事，表現他很重要
さて牡羊座。いかがでしたか？ つまりは……「いい球を気持ちよく、思い切り投げさせる」ことが、チーム（牡羊座＆自分）のメリットにつながるという話です。「君ならできる」と信じてあげるのが一番効くよ。やってみて！
白羊座們怎麼看？換言之……“毫不猶豫地扔個好球給他們”，那麼對團隊（白羊座和自己）來說是有好處的。相信“你一定能做到”，這麼捧一下也是很有效的。試試看！
金牛座
牡牛座といえば……
所謂金牛座……
・穏やかで浮き沈みがない誠実な性格
・感性が豊かで芸術的センスに優れる
・根気強い、1人への愛が長続きする
性格誠實、沉穩，沒什麼起伏
感性思維豐富，擁有優秀的藝術品位
很有韌性，能對一個人愛到天長地久
「こだわりの逸品をその手で生み出す職人」。優秀な五感を持つ牡牛座にはぴったりの職業でしょう。ひとつの內容にじっくり時間をかけて取り組むことが得意で、行動それぞれの完成度が高いのも特徴。動きには無駄がなく、人の評価より自分の中の納得を重視します。基本は溫厚で內気ですが、一度好きになった相手には半永久的に忠実で、浮気など考えられないタイプ。靜かで平和的な生活を好みます。
“非常講究的優秀作品出自他們之手的專業職人。”這是最適合擁有優秀五感的金牛座的職業了吧。他們擅長將一個東西花很少時間慢慢打造，每一個過程都保持完美。沒有多餘的動作，比起他人的評價，他們更重視自我肯定。一般來說，金牛座性格內向、溫厚，一旦喜歡上對方就非常忠誠，不會出軌。喜歡平靜祥和的生活方式。
牡牛座の裏の顔
金牛座的陰暗面
・頭が固くて頑固、融通が利かない
・依存心が強く、甘えん坊
・浪費家だが、場合によっては倹約家に豹変
頑固、僵化，不通人情
依賴心強，愛撒嬌
雖然是個敗家子，但有的場合就會突變爲鐵公雞
が、一度機嫌が悪くなると一気に內にこもり、面倒な性格になるのも牡牛座です。周囲が「え、まだその件で？」とあきれるほどこだわり続け、場の空気を亂すこともあまり気にしません。また好きな相手への依存度はかなり高く、その“密室愛”はさっぱり好みの人にはきついかも。自分の趣味などにはお金も惜しみませんが、それ以外ではなるべく使いたくない。できればただで……おごりで……というのが本音のことも。
然而，一旦討厭的話，就一下子變得很記仇，非常麻煩。周圍的人會覺得“怎麼還在糾結這件事啊？”他們的執着令人無法理解，也不在乎把氣氛搞得一團糟。還有，他們對喜歡的人依賴程度非常高，這種“被盯着的愛”會令人無法忍受。如果是自己的興趣愛好，那麼就會毫不吝嗇錢財，那除此之後，就又非常鐵公雞一毛不拔。可以的話，最好是免費的……被請客的……這纔是他們的心聲。
牡牛座へのNG行動
不可對金牛座做的事
・行動を急かしちゃダメ
・気持ちがわからないと責めちゃダメ
・変われ！ と要求しちゃダメ
不能催促他們
不懂他們的心情卻責備他們
不能要求他們改變
牡牛座は常に時間が必要です。コツコツ取り組むことで彼らは自分に必要な自信を培っています。心身のバランスにも影響するので、ペースを亂さないであげて。約束は守る人なので、信頼すること。感情表現も不得意ですが、気持ちは言葉以外であらわしているはず。嫌いな人とは一緒に過ごせません。そばにいるなら＝好きなんです。牡牛座の扉は堅牢でこじ開けられません。牡牛座自ら変わりたいと思ったとき、初めて扉は內から開きます。
對金牛座來說，時間很重要。一點一滴地做事的過程，能建立他們的自信心，也會影響到他們身心的平衡，所以不要打亂他們的節奏。他們很遵守時間約定，值得信賴。他們不擅長表現自己的感情，但除了語言，應該會用其他方式來表達自己。沒法和討厭的人一起過日子。如果在你身邊就表示是喜歡你的。金牛座的心門非常堅固，難以開啓。只有當金牛座自己想要改變的時候，纔會第一次由內而外地打開心扉。
牡牛座と円満に付き合う三箇條
和金牛座和睦相處的三條法則
（1）「信頼している」と先に伝え、やる気を促す
（2）ときどき甘えて見せる、こちらも甘やかす
（3）一緒においしいものを食べ、喜びを共有する
（1）先和他們說“對他們很信任”，能促進他們的幹勁
（2）時而表現出可以讓他們撒嬌的樣子，那麼你也能跟他們撒嬌
（3）一起吃好吃的東西，分享快樂
さて牡牛座。いかがでしたか？ つまりは……「あなただから任せられる！」と聲援を送り、「気を許しているよ」という態度で心を開く手本を見せ、がっちり手なずけようという作戦です。愛があれば牡牛座はなつくよ。やってみて！
金牛座們怎麼看？換言之，給他們鼓勵“交給你沒問題的！”用“沒關係的”這種態度對待他們，用精打細算來征服他們吧。有愛就能俘獲金牛座，試試看吧！
雙子座
雙子座といえば……
所謂雙子座……
・頭の回転が速いアドリブ名人
・何でも興味を持ちすぐに取り入れる
・誰とでも打ち解け、話題も豊富
腦子轉得快，即興表演的專家
對什麼都感興趣，而且立刻能投入
和誰都能打成一片，話題豐富
「巧みにお客様の心をつかみ、ニーズをつかんで高成績を上げるセールスマン」。サービスさせたら天下一品の雙子座です。あらゆる情報に敏感で勘がよく、どんな狀況でも臨機応変に動けるタイプ。オープンな性格で話し好きな上、話題に関しては“100の引き出し”を持っていて相手に合わせて盛り上がれるので、人に自分を印象付けるのも上手でしょう。いいと思えば変化もすぐに受け入れる柔軟な心も持ち味です。
“巧妙地抓住客戶心理，應對需求提高業績的銷售員。”那就是服務一流的雙子座。對所有的信息都很敏感，直覺很準，無論面對什麼狀況都能隨機應變。性格外向，愛說話，不管什麼話題都能延展出一百個問題來，善於配合對方炒熱氣氛，很擅長給人留下自己的印象。如果他們覺得好，也能立刻做出改變，思維柔軟適應力強。
雙子座の裏の顔
雙子座的陰暗面
・誰のこともシビアな目で見ている
・面白くないものには価値がない
・正直永遠の愛はないと思っている
對誰都用苛刻的眼光看待
無趣的東西沒有價值
認爲沒有永恆的愛
とはいえ、一見どんなに明るくても、內面は非常にドライな感覚もあるのが雙子座です。誰が相手でも盲信はせず、偶然今はいい面が勝っているから好き……くらいなこともしばしば。面倒に感じたら、露骨な意地悪もよくします。また“停滯”に非常に弱いので、同じ狀態が続きすぎると愛もどんどん弱火になりがち。雙子座にとってはいかに自分に刺激をくれるかが大事です。雙子座の「面白くない！」は最後通牒と言っていいでしょう。
即便如此，雙子座就算粗看再怎麼開朗外向，其實內在非常鐵面無私。從不盲信於誰，不過是現在偶爾在好的一方面獲勝了而已……這樣的情況比比皆是。要是覺得麻煩，會很露骨地做出些壞心眼的事情。而且對“停滯不前”非常厭惡，同一個狀態持續久了，那麼很容易就澆滅了他們愛的火花。對雙子座來說，重要的是能給自己帶來多少刺激。雙子座要是說“沒意思！”恐怕就是最後通牒了。
雙子座へのNG行動
不可對雙子座做的事
・相手の機嫌を取るような言動はダメ！
・「どうせ……」と悲観的な態度はダメ！
・説明せずにごり押ししちゃダメ！
不能做出討對方歡心的舉動
不能做出“反正……”那樣悲觀主義的態度
不能不解釋就硬來
雙子座は、相手に裏の意図があるとすぐに気づきます。おだてに喜ぶタイプでもないし、同情心も強くないので、弱気な態度は嫌がられるだけ。むしろ「自分は自分」と堂々としているほうが「ほう！」と雙子座の興味を引くでしょう。自分から発光し、雙子座を引き寄せるようにして！また言葉で伝えることの大事さにこだわるのも雙子座です。「言わなくてもわかるでしょ！」とか「つべこべ言うな」などの態度は厳禁中の厳禁。
雙子座很快能察覺到對方背地裏的目的。既不是表面開心的類型，也不會很有同情心，只是討厭那種唯唯諾諾的態度。所以，“我就是我”那種堂堂正正的樣子更能吸引雙子座。不妨讓自己散發光芒，吸引一下雙子座吧！另外，雙子座非常重視語言表達。那種“不說也知道吧！”以及“別囉囉嗦嗦”的態度就是大忌。
雙子座と円満に付き合う3箇條
和雙子座和睦相處的三條法則
（1）基本は即レス、あとで考えは変わってもOK！
（2）文句があったら早く言う！ 雙子座は根に持ちません
（3）自信を持って、いつも正直にオープンに話す
（1）一般先跟上，之後改變想法也Ok
（2）有怨言早點說！雙子座不記仇
（3）要有自信，坦誠相對、開誠佈公
さて雙子座。いかがでしたか？ つまりは自分自身の魂の“鮮度”を保つことで、「相手を常に新しい気持ちで愛したい」彼らの気持ちを満たし、日々関係を更新しながら永遠に近づこうという話です。2人で挑戦してみない？
雙子座們怎麼看？換言之要時常保持自己靈魂的“新鮮程度”，“想要用全新的心情去愛對方”，滿足他們這樣的需求，才能在每日更新的關係中永遠在一起。不妨兩個人一起來挑戰吧。
巨蟹座
蟹座といえば……
所謂巨蟹座……
・情緒豊かでやさしく、誰にでも親切
・裏表がない、正義感が強い
・困った人はすぐ助ける、情け深い
情感豐富，溫柔體貼，對誰都很親切
表裏如一，正義感強
立刻會幫助有困難的人，情深義厚
イメージは「老若男女問わずお客さんと仲良しな、商店街のお姉さん」。年中無休の世話好き・蟹座です。基本蟹座は素直な性格。物事を理屈ではなく感情でキャッチし、感じたままに行動にも移します。人の気持ちを読み取り同調するのが上手いので、初対面でもすぐに相手と打ち解けるでしょう。同情心も篤く、人のことでも本気で怒り本気で悲しむタイプ。感情の起伏は激しいですが憎めない。そんな人です。
巨蟹座給人的印象就是“無論男女老少都處得來，就像是商業街上的姐姐。”整天都愛管閒事，這就是巨蟹座。一般來說，巨蟹座性格直爽，看待事物不用理性用感性，然後憑着直覺直接行動。他們善於讀取人們的心情，然後協調一致，就算是第一次見面的人，也能立刻打成一片。很有同情心，他人之事也會真的生氣或真的悲傷。感情起伏劇烈卻不易懷恨在心。就是這樣的一羣人。
蟹座の裏の顔
巨蟹座的陰暗面
・無駄に感情的になる。おせっかい
・強いことを言うが案外日和見主義
・人を敵と味方に分けて見ている
莫名其妙就多愁善感了，好管閒事
雖然嘴上很強勢，其實是個牆頭草
是敵是友分得很清楚
何か事が起こると本人以上に火が付き、「絶対許すな！」などと人を焚き付けますが、それあなたに関係ないですが、ということもしょっちゅうです。また、正義を大事にするけど理屈は苦手なので、相手が正面から理論的に反論して來たり立場が悪くなってきたりすると、急に「何で私を責めるの？」と弱腰になることも。さらに、気さくな態度の裏で「敵か味方か？」をシビアに観察し、敵とみなすと途端に冷たいのも蟹座です。
要是發生了什麼事，比當事人還要冒火，“絕對無法原諒！”其實和他沒啥關係，卻火上澆油這種情況時有發生。另外，重視正義卻不擅長講理，要是對方從正面發動理論攻擊，那麼立刻就落了下風，弱弱地只能來一句“幹嘛要怪我啊？”而且，直爽的性格之下卻在認真地觀察“是敵是友”，要發現對方是敵非友，一下子就會變得很冷淡。
蟹座へのNG行動
不可對巨蟹座做的事
・泣くこと、怒ることを否定しちゃダメ
・話をちゃんと聞かないのはダメ
・相手からの連絡を放置しちゃダメ
不能否定他們哭泣、憤怒之事
不能不好好聽他們說話
不能不理睬對方的聯絡
一番ダメなのは「何で大人なのに泣くの？」「人のことで怒るなんて馬鹿じゃない」のような態度。これは蟹座の魅力自體を否定することと同じです。また、デリケートで誰に対しても共感しやすい蟹座は、感じたことを親しい人と分かち合って初めて安心感が得られます。また、小さいコンタクトを毎日、が蟹座的ベストな付き合い方。ちょっと連絡があるだけで幸せになれる人なのだから、放置は止めてあげて！
最不能忍的態度是“這麼大了還哭什麼哭？”“爲別人的事生氣你是不是傻”之類的，這和否定巨蟹座自身的魅力是一樣的。另外，敏感又和誰都能共鳴的巨蟹座，要和親近的人分享感受才能得到安心感。還有，要和巨蟹座交往，最好的方式就是每天都得有小小的接觸。只要有點小聯繫，他們就會覺得很幸福，所以千萬不能不理睬他們哦。
蟹座と円満に付き合う3箇條
和巨蟹座和睦相處的三條法則
（1）「わかるよ～！」を強調し、まず味方をアピール
（2）不満は「わかるよ。でもね……」の順に言う
（3）愛情表現はわかりやすく、スキンシップも有効
（1）強調自己“知道啦”，首先向對方表示自己是戰友
（2）表現不滿的時候，要從“我知道了，但是呢……”這樣的條理來說
（3）表達愛情時要直白一點，肌膚相親也是很有效的
さて蟹座。いかがでしたか？ でも蟹座って結局すごくかわいい人なんですよ。何でもすぐに素直に信じちゃうし、損得を考えて力の出し惜しみもできないの。どうかやさしくしてあげてください。彼らが望んでいるのも、本當にそれだけだから！
巨蟹座們怎麼看？巨蟹座其實是非常可愛的一羣人。對什麼都很輕信，不會考慮得失。請對他們溫柔點吧。他們所期待的，真的也就是那一點點溫柔啦！
獅子座
獅子座といえば……
所謂獅子座……
・明るく華やかな王様、女王様的存在
・いつも物ごとの中心にいるまとめ役
・プライドが高く、責任感も強い
開朗積極向上的王者、女王般的存在
必須以自我爲中心、善於總結的角色
自尊心強，責任感強
「試合に勝つと部員全部におごっちゃう運動部のコーチ」そんなノリと威勢のいいイメージの獅子座です。大らかで快活な目立つ性格。基本は派手好きで、人の注目を集める內容には俄然はりきるため、自然とリーダー的役割を果たすことも多いでしょう。「あなたにしかできない」と言われると弱く、人のためだと一層力を発揮する気のいい人。こだわるときはこだわりますが、非常にあっさりした一面もあります。
“贏了比賽就請全部隊員吃飯的體育部教練。”這種盛氣凌人的印象就是獅子座了。他們性格開朗，大大咧咧。一般來說比較喜歡花哨的東西，大多數喜歡受到矚目，自然而然就當起了領導。只要一被說“只有你能做到”就會變得很沒有抵抗力，會爲了人們盡全力，絕對是個好人。講究的時候雖然很講究，不過也有非常不拘小節的一面。
獅子座の裏の顔
獅子座的陰暗面
・自分なしでは世界は回らないと思いたい
・人を気遣うわりに実は何も考えていない
・無茶している自分が好きな、ドM気質
就想要世界沒自己就不轉了
看着像是在照料他人，其實啥都沒想
喜歡自己無厘頭的樣子，受虐氣質
獅子座は王様キャラですが、「えっへん！」のほうではなく、「國民のためになって初めて自分の存在価値がある」と考えるほうの王様です。豪快そうでも、「いなくてもいい」なんて言われたら立ち直れません。かつ必要とされたいので人に積極的に口を挾みますが、大雑把なので繊細な內容は理解できず、時に墓穴を掘ります。また「非常時を乗り越える自分」が好きすぎて、あえて無理する部分は、まさにドMです。
雖然獅子座是王者風範，不過不是那種目中無人的類型，而是“爲了人民找到自我存在價值”的王者。雖然很豪爽，但一旦被說“你不在也無所謂”簡直無法振作起來。獅子座是個想要被需要的人，然而神經太大條以至於無法理解細節內容而時常導致自掘墳墓。另外，他們非常喜歡“能跨越難關的自己”，有時勉強自己去做，簡直就是個受虐狂。
獅子座へのNG行動
不可對獅子座做的事
・「あなたに関係ないでしょ」扱いしちゃダメ！
・社交辭令的な付き合いはダメ！
・「できないね」と上から言っちゃダメ！
不能對他們說“跟你無關！”
不能用場面話來應付
不能對他們說“你做不到吧”
相手との間に線を引かれると獅子座のやさしい感情は一番傷つきます。相手の気遣いを汲んだうえで「ありがとう。でも今は1人で考えたい」などと言うべき。また獅子座は「腹を割ってほしい」人なので、何を言っても儀禮的に対応するというのは、人間的に冷たい（ウソをつかれている）と感じるでしょう。「できない」扱いは、本當は器用ではない獅子座にとって一番恥ずかしいこと。上から目線もタブーです。
如果對方和獅子座之間要劃清界限，則是最會傷害他們溫柔的事情。如果考慮到對方情緒的話，應該說一句“謝謝，不過現在我想一個人靜靜。”另外，獅子座是那種“希望對方坦誠相對”的人，所以說什麼都客客氣氣的話，會讓他們覺得你很冷淡（或者在撒謊）。要是認爲他們“做不到”的話，這對本就不靈巧的獅子座來說是最可恥的。高高在上的態度可是大忌。
獅子座と円満に付き合う3箇條
和獅子座和睦相處的三條法則
（1）明るい＆はっきりした態度なら大體○、受け入れます
（2）「頑張ってるね」「すごいよ」など努力を認めると◎
（3）「だから、獅子座好き！」と直に伝えればさらに花丸！
（1）開朗、明確的態度，大多能被他們接受
（2）承認他們的努力“很用心啊”“真棒”
（3）直接對他們說“就是喜歡你們獅子座呢”就能得大紅花啦！
さて獅子座。いかがでしたか？ 自分をタフに見せたいけど、実は結構……気にするタイプ。でも、誰かのために必死になったあとも損得関係なく笑っている様は、本當に懐深くて信頼のおける“王様”みたいなんです。どうか盛り立ててやってください！
獅子座們怎麼看？想讓對方看到自己的堅強，結果卻……心裏會在意的類型。不過，爲了他人全力以赴不計得失的笑顏，真的是值得信賴又胸懷寬廣的王者呢。不管怎麼樣請好好捧着他們吧！
處女座
乙女座といえば……
所謂處女座……
・いつも冷靜で穏やか、頭がよさそう
・何をやらせても仕上がりが完璧な人
・雰囲気、會話、趣味すべてが知的
總是冷靜沉穩，頭腦靈光
無論讓他們做什麼事，都能完美完成
氛圍、對話、興趣，全都顯得很知性
「冷靜沈着で常に穏やか、信頼のおけるカウンセラー」。そんな落ち着いた、賢そうな雰囲気が特徴の乙女座です。みんなが慌てていても決して大騒ぎせず、自分のすべきことを的確に見抜き、マイペースでこなします。作業は丁寧でノーミスが基本。さらにその場に応じてプラスαのフォローもできる、職場に1人はほしい有能キャラです。また、生まれながらに勉強熱心でクール、清潔感を失わない人でもあります。
“冷靜沉着，總是很沉穩，值得信賴的指導員。”處女座就是這種具有沉着冷靜、聰慧靈巧特徵的人。就算大家都着急忙慌的樣子，他們也絕不會慌張，而是準確找到自己應該做的事情，然後按照自己的節奏去完成。一般來說，工作非常細緻沒有過錯。而且在當場增加的要求也能完全跟進應對，在職場絕對是不可或缺的人才。另外，他們還天生愛學習，又不失冷靜和清潔感。
乙女座の裏の顔
處女座的陰暗面
・時に、度を越した完璧主義者
・何ごとにも細かくひがみっぽい
・感情表現が幼稚で、自分の中に閉じこもる
時常完美主義過了頭
什麼事情都太細，顯得很乖僻
情感表達很幼稚，只隱藏在自己內心
ですが、いったん何かが狂うと、勘弁してくれレベルにしつこいのも乙女座です。細部が非常に気になる性格のため、何か気に入らないことがあれば、周囲にかまわず納得いくまで執着し続けます。人がたたんだ服をたたみなおす、食器を洗い直すくらいは朝飯前。數字へのこだわりも強いので、1円単位まで割り勘もしょっちゅうです。また自分のやり方でうまくいかないと、羞恥心もあっていきなり心が折れ、収拾がつかないことも。
然而，一旦發起瘋來，處女座簡直讓人無法忍受的難纏。那種對細節十分在意的性格，一旦有什麼東西不入他們的法眼，無論身邊的人怎麼樣，會一直執着到自己滿意爲止。會把人們疊好的衣服重疊，洗好的餐具重洗，這種事對他們來說簡直小菜一碟。對數字也很講究，就算是1塊錢也錙銖必究。要是自己的做法沒能好好執行，那麼就會覺得很羞恥，並且灰心喪氣，無法收拾殘局。
乙女座へのNG行動
不可對處女座做的事
・「適當に」「ぱぱっと」を強制しちゃダメ！
・借りたものはすぐに返さなきゃダメ！
・同じ箸、同じコップを使うのはダメ！
不能強迫他們“差不多就行了”“快點弄完”
借了東西必須立刻還上
不能和他們同用筷子和杯子
乙女座には獨自の美學があり、その基準は非常に高いので、正直人に任せてレベルの低いもので我慢するくらいなら、すべて自分でやりたいと思っているでしょう。逆に乙女座が適當な掃除、料理、仕事でも口出ししないのは、相手に対して愛情があるから。それでもかなり我慢しています！ かつ物を大事にする乙女座は、本當は人になんか貸したくないし、まして愛があっても衛生観念は越えられません。回し飲みとかやめて！
處女座有着獨有的美學，他們的標準非常高，說實話要是必須忍受將事情交給標準低的人，還不如全部自己來做。相反，處女座對於隨便的打掃、料理、工作卻不會指手畫腳，只要他們愛着對方。不過這也是他們在強忍着！對事物很珍惜的處女座，其實真的不想把東西借給別人，這種愛已經超越了衛生的觀念。輪着喝同一份飲料這種事千萬別找他們！
乙女座と円満に付き合う3箇條
和處女座和睦相處的三條法則
（1）適度な距離感を保ち、腹を割れなど強制しない
（2）言いたいことは冷靜に。感情的過ぎると理解できません
（3）動揺すると思考停止に。ハードな話はメールで頼む
（1）保持適度的距離，不要求他們親密無間
（2）想說什麼就冷靜點說，太激動他們理解不了。
（3）動搖的時候，思考就會停止了。比較嚴肅的話題麻煩發郵件。
さて乙女座。いかがでしたか？ つまりは、ガーンと體當たりすると不調を起こしちゃうけど、そっと寄り添い丁寧に扱えばきめ細かい働きと冴えを見せる、乙女座はそんな精密機械のような人なのね。でも実際賢い子、やさしい子なんだよ。仲よくしてね！
處女座們怎麼看？換言之，一頭撞上去會引起不適，輕輕地、慢慢地靠近，舉止溫柔就沒事了，處女座就是這種如同精密儀器般需要小心呵護的人類。不過，其實他們也是非常聰明又溫柔的孩子哦，好好相處吧！
天秤座
天秤座といえば……
所謂天秤座……
・人當たりがよく親切で社交的
・相手の望みを見抜きスマートにこなす
・見た目にもセンスがいい、オシャレ
擅長人際交往，平易近人
能看穿對方的期望並靈活地做好
外表可愛、品位高貴，時尚
「上品な會話と笑顔で臨機応変にさばく美人祕書」。12星座內隨一のサービス係、天秤座です。瞬時に狀況を見抜き、相手の狀態を見抜いて心をつかむ能力に優れた彼らは、実は非常に頭の回転もよく計算高い面もあるのですが、生まれつきの愛想のよさも相まって、そこはうまく隠し、人に警戒心を抱かせません。一般に身のこなしも優雅でオシャレ人も多いため、気づくとみんなそのペースに乗せられてしまいます。
“有氣質地，用對話和笑容隨機應變，一手掌握事態的美人祕書。”12星座裏首屈一指的服務系，便是天秤座。他們能瞬間看透狀況和對方的狀態，並擁有優秀的捕捉能力，而且頭腦靈活，善於算計，但天生和藹可親，善於僞裝，可讓對方不抱戒心。大多數天秤座優雅時尚，穿衣服就是衣架子，等覺察到的時候，大家都跟着他們走了。
天秤座の裏の顔
天秤座的陰暗面
・人が知らない部分は結構ずぼら、汚れ仕事は嫌い
・感情的なもめごとからは徹底して逃げる
・人を見る視點はブラック
在人們看不到的地方還挺懶散的，討厭見不得光的工作。
完全不想參與那種情感性的糾紛
看人的角度總是很黑暗
見えるところは120％頑張る天秤座ですが、裏方的業務は全般に苦手で、かなり適當。家も完璧、みたいに裝っていても、大體はすごいことになっています。また平和主義の天秤座は極端に爭いが苦手。でもここは決着をつけるべき、というシーンでも、「普段の勢いはどこへ？」くらい逃げ腰になります。かつ腹を割ると実はかなり毒舌なのも特徴。普段人をよく見ているだけあって、批判のポイントはかなり的確ですよ。
看起來貌似用120%的力氣幹活的天秤座，其實在私底下非常不擅長業務，而且很隨意。家裏看起來好像很完美，其實也是一塌糊塗。還有和平主義的天秤座極端討厭爭論。但到了必須要做決定的時候，他們又會閃得比兔子還快，“你平常的氣勢呢？”都喂狗了。要是坦誠相待，就會發現他們非常毒舌。由於平常觀察人特別仔細，所以說出來的刻薄話還特別扎人。
天秤座へのNG行動
不可對天秤座做的事
・大きな聲、斷定口調、命令形はダメ！
・愛情でも自分の趣味を押し付けちゃダメ！
・ジャンクな食事、徹夜を強制しちゃダメ！
不能對他們用很大的聲音、命令決斷的口氣！
就算有愛也不能強行安利自己的興趣給他們！
不能讓他們吃垃圾食品，也不能強制他們熬夜！
天秤座は場の平和が守られることを重要視します。だから、偉そうな人、極度にワガママな人など、「バランスを欠いた」存在を本當に嫌うので、彼らの前では止めたほうが無難。品のない態度もNG。また、趣味に合わないものを贈られ、身に着けること、家に置くことを強制されるのは身を切るような苦しみです。愛があっても絶対無理。同じく気持ちよい生活は天秤座の命綱なので、無茶＆ゴリ押しは一気に天秤座を弱らせます。
天秤座非常重視守護和平。因此，他們對自命不凡的人、極度任性的人等“缺乏平衡感”的人都真的很討厭，在他們面前最好適可而止。沒品位的態度也不行。另外，送他們不合心意的東西，或者強迫他們穿戴不喜歡的衣服，在家裏放不喜歡的東西，都如同要殺了他們那般痛苦。就算你我有愛也不行。以同樣的心情好好過日子纔是天秤座的救命稻草，對他們亂來或者強迫執行都是會毀了他們的。
天秤座と円満に付き合う3箇條
和天秤座和睦相處的三條法則
（1）穏やかで平和的ならば、內容にかかわらず天秤座は受容可能
（2）身だしなみはよくする、清潔＆気遣いがあればOK
（3）基本は笑顔、時々軽く譽めて、ご機嫌を取っておく
（1）只要穩定和平，不管怎樣天秤座還是可以接受的
（2）要穿得乾乾淨淨整整潔潔，清潔和體貼是頭等大事
（3）笑容不可少，時常稍微誇兩句，討個歡心
つまり、実は天秤座は人に非常に気を使って生きている人なので、逆に相手からうまく気を使ってもらうことが少ないため……それをやってもらうと、うれしくてすぐに気がつき、一気に仲間意識を持ってくれるんです。案外単純なんだな。かわいいでしょ？
換言之，天秤座其實是非常在意他人想法的人，所以對方反而會不在意他們的想法……但只要對方對他們在意一點，就立刻會很開心，馬上就願意和對方做朋友了。其實又單純又可愛呢。
天蠍座
蠍座といえば……
所謂天蠍座……
・一見不器用でそっけないが実は熱い性格＆情熱的
・直感力が強く、獨特のオーラがある。色っぽい
・愛情深く、一度決めたら気持ちが変わらない
看起來笨拙冷淡，其實性格熱血
直覺準確，擁有獨特的氣場，性感
情深義厚，一旦決定了就不會改變
「病の撲滅に向けて、日々探求し続ける醫師」こんな仕事がぴったりくる蠍座です。蠍座は一途な性格で飾り気がなく、自分からアピールする、社交的にふるまうなどは本當に苦手です。でもその分、いったん縁ができたら相手がものでも人でもとても大事にします。蠍座にとって何かを選ぶということは、イコール「ずっとそれと付き合う」（基本生涯）を意味し、その計算のなさが彼らにオーラを與えている……と思えてなりません！
“一心撲在治療病症的事業上，不斷探索追求的醫生。”跟這種工作不謀而合的就是天蠍座了吧。天蠍座毫不掩飾他們那一心一意的性格，自己就會展現出來，卻真的不擅長周旋於人際交往。不過，一旦心心相映了，那不管是東西還是人都會非常珍惜。對於天蠍座來說，選擇了什麼就等同於“生死相隨”，無法想象這種思量卻會給他們帶來那樣的氣場！
蠍座の裏の顔
天蠍座的陰暗面
・完全に思い込みだけでも情熱が続く
・蠍座eyeで見ると何でも過度に暗く見える
・意に沿わないことは知ろうとしない
就算完全埋頭於故紙堆中亦熱情不減
用天蠍之眼所看到的，都得再暗黑上好幾層
不合意之事連知都不想知道
多いのは、「好きな割に相手のことをよく知らない」ケース。つまり、思いの強さはほぼ“思い込み”なので、実像とはかけ離れていくばかり……で危険です。また、蠍座からすごく過酷な話として聞いていたけど、客観的に見ると「それほど？」のパターン。また蠍座は大體人を譽めないので、人の悪い話も半分に聞く必要ありです。また都合の悪い真実は完全スルーすることも。特に「それ知ったら自分も変わらなきゃいけない」內容だと顕著！
多數天蠍座會發生“喜歡對方，卻不瞭解對方”的情況。換言之，愛之深幾乎都只是自己單方面的想法，和事實相去甚遠，很危險啊。另外，常常會聽到天蠍座說些非常過分的話，然而客觀點來看，卻發現“沒那麼嚴重”吧。還有，天蠍座基本不夸人，別人的壞人也只聽一半。對自己不利的情況完全無視，尤其發生在“知道了這個的話，自己也必須改變”的情況下！
蠍座へのNG行動
不可對天蠍座做的事
・一度言ったことは守らないとダメ！
・気持ちを試す、誰かと比較しちゃダメ！
・変われと要求しちゃダメ！
說了就要做到！
別嘗試挑戰他們，也別嘗試比較他們！
不能要求他們改變！
蠍座にとって誰かがこうすると言えばそれは決定事項。基本、「変わる可能性がある」とは考えません。その場のノリで簡単に約束をしないこと。どんなに軽い內容でも守られなかった発言は「ウソ・裏切り」系のフォルダに保存されます！ また蠍座は物ごとを比較級では見ない人。「あの子よりかわいい」と言われてもさほど喜ばないし、まして「何で○○みたいにできないの？」「髪型変えてよ」なんて発言はもってのほか。蠍座を激しく傷つけます。
對於天蠍座來說，誰說了什麼就應該做什麼，言出必行。一般來說他們不考慮“可以改變的可能性”。在當場的氣氛下不會輕易做約定。無論多麼小的事情，如果說了卻不能遵守，就會被他們保存到“騙子、背叛者”的文件檔案裏！另外，天蠍座不太會從比較的角度去看待事物，比如說他們“比起那個誰更可愛”，他們也不會太開心，反而要是說他們“爲什麼做不到像xx人那樣呢？”或者“換個髮型吧”，則會深深地傷害到他們。
蠍座と円満に付き合う3箇條
和天蠍座和睦相處的三條法則
（1）最初の印象が大事。誠実に向き合い信頼を得る
（2）「察しろ」「臨機応変に」「愛想よく」は要求しない
（3）ありのままの蠍座を受け入れる（よい面も悪い面も）
（1）第一印象很重要，誠實地面對他們，會得到他們的信賴
（2）不要要求他們“察言觀色”“隨機應變”“和藹可親”
（3）接受天蠍座的全部（包括好的一面和壞的一面）
さて蠍座。いかがでしたか？ 蠍座と仲よくする最大のコツは……「蠍座が好き！」オーラを出すことかもしれません。蠍座はなつかれると拒めないし、どんな相手も最終的には受け入れる度量があります。つまりあなたが、ガチでぶつかれるか、なんだよね！
天蠍座們怎麼看？和天蠍座搞好關係最大的竅門是……可能就是散發出“愛天蠍座！”的氣場吧。天蠍座不會拒絕送上門來的傢伙，不管是誰，他們最終都能接受，這點氣度還是有的。也就是說，你只要卯足了勁兒上就可以了！
射手座
射手座といえば……
所謂射手座……
・エネルギッシュで楽天的、探求心が強い
・冒険心旺盛で一人でどこまでも行く
・大膽で自由を好み、束縛が苦手
能量爆棚、樂天派、充滿好奇心
探險精神旺盛，一個人哪兒都能去
大膽愛自由，討厭束縛
「真実を追って西へ東へ奔走する事件記者」射手座に似合う職業はこんな感じでしょうか。フットワークが非常に軽く、「あ、面白そう」と思えばすぐさま飛んでいってしまい、しばしば義務を忘れ、「あ、あいつどこ行った！」とどこかでどやされている。明るくて「何とかなるでしょ」が口癖、何でも食べられるしどこででも寢られる、誰とでも話せる。そんな大雑把でオープンな旅人気質。それが射手座です。
“爲求真相而東奔西跑的案件記者。”適合射手座的職業應該是這個感覺的吧。步法輕盈，只要想着“啊，這個挺有趣”立刻就飛走了，總忘了完成自己該做之事，常常被人說“啊，這傢伙又去哪裏了！”射手座性格開朗，口頭禪就是“總歸有辦法的啦”，什麼都吃哪兒都能睡，和誰都能搭訕。完全是大大咧咧外向的遊人氣質。那就是射手座。
射手座の裏の顔
射手座的陰暗面
・一度ネガティブに転ぶと相當しつこい
・苛立っているときはこの世のすべてに腹が立つ
・自信を持てない間は幼稚で陰気で弱気
一旦消極起來就沒完了，相當難搞
焦躁的時候，對全世界都生氣
沒自信的時候，幼稚憂鬱唯唯諾諾
とはいえ射手座はナイーブで、特に理由がなくても実は定期的に心のバランスは崩れます。そうなると普段の明るさはどこへやら。どう慰めても「所詮この世なんて…」とポエミーに悩み続けることも。なまじ頭もいいので暗い內容への創造力もすごいのです。また疲れがたまった際の「超神経過敏・気に障ることするな」オーラは手負いの獣のごとし。さらにそもそも自分に自信の持てない射手座は御託ばかり立派で動けない、自意識過剰な人。面倒です！
事實上，射手座很純粹，沒什麼特別的理由，也要間歇性崩潰一次。一旦陷入那種時期，平常的開朗活潑就全都消失了。無論別人怎麼安慰他們，都會擺出一副“反正這個世界已經沒救了……”的末日感。而且他們頭腦聰慧，所以對暗黑系的創造力也是無窮無盡的。另外，當他們積攢了巨大壓力時，就會變得“超級神經過敏，擺出別來惹我”的氣場，如同野獸般一發不可收拾。還有，本來就對自己沒自信的射手座，就只會誇誇其談沒什麼行動力，是個自我意識過剩的人，特別麻煩！
射手座へのNG行動
不可對射手座做的事
・常にべったり、しつこくしちゃダメ！
・すべてを把握、掌握しようとしちゃダメ！
・同じ狀態、関係に固執しちゃダメ！
不能老纏着、黏着他們！
不能要求他們掌握、控制一切！
不能要求他們總處於同一種狀態或關係！
射手座は一人の時間が絶対的に必要な人。好きならずっと一緒にいたいはず、は射手座には通じない理屈。「好きだからこそ放し飼い！」をモットーに。同じく「今何してる？」「來週も會える？」のやりすぎは射手座を窒息させます。何をしようと自由！な中で、射手座の方から「また會いたい」と言わせなきゃ。さらに射手座は「ずっと同じ」＝いい狀態とは思っていません。よい関係は成長があるし、何より同じだと飽きてしまいます。
射手座必須要享有獨處的時間。那種喜歡就要一直在一起的理論，對射手座來說是行不通的。“喜歡纔要放你自由”，這纔是對待他們的模式。同樣的，“現在在幹嘛？”“下週還能見面嗎？”這類要是做得太過分，會讓射手座窒息的。所以，不妨就別管他們，讓他們信馬由繮，由射手座來提出“想要再見面”的話吧。還有，對於射手座來說，“一直不改變”絕不是好的狀態。如果想要和他們建立起良好的關係，就一定要讓他們保持新鮮感。
射手座と円満に付き合う3箇條
和射手座和睦相處的三條法則
（1）約束はラフに。気楽なほど射手座は來る！
（2）「ユーモアがある＆愉快」メールならいくら送っても可
（3）「やっぱり射手座面白い！」など會ったときは大歓迎
（1）不要束縛不要束縛不要束縛，重要的事情說三遍，越輕鬆越能吸引射手座！
（2）“幽默、愉快”的短信，多發點給他們
（3）“果然射手座很有趣啊！”見面的時候就這麼誇，分分鐘帶你周遊世界
さて射手座。いかがでしたか？ 思うに射手座は…こちらが明るくて、ご機嫌を全くうかがわないくらいの方が好きみたい。相手がそうだと自分も気を使わなくてすむし、それでこそのびのびできて本來の強さが発揮しやすいの。どうか野に放ってください！
射手座們怎麼看？射手座還是比較喜歡性格開朗、爽快，不太會看人家臉色的人。這樣的話，自己也能完全不需要察言觀色了，那麼原本就悠然自得的本性就能發揮到極致。總而言之，請把他們放歸野外就對了。
摩羯座
山羊座といえば……
所謂摩羯座……
・真面目で責任感が強く、努力を嫌がらない
・常に現実的で、何についても用意周到な人
・落ち着いた印象だが、実は激しく、容赦ない一面も
認真負責，就愛努力天天向上
非常現實主義，對啥都考慮得面面俱到
雖然給人沉着冷靜的印象，其實也有激烈、毫不留情的一面
「どんな狀況でも動じず、論理を積み重ねて戦う弁護士」まさに山羊座にぴったりな仕事でしょう。大體実年齢以上に落ち着いていて、おとなしい人に見えますが、これという目的を見つけると不屈の根性と高い行動力を持って速攻でものにします。元々コツコツ規則正しく努力するのが好きだし、物ごとを順序立てて考える能力も高いので、基本、山羊座の計畫にはミスなし。何でも「やるからには一回で結果を出す」、有能な人です。敵に回すと怖いよ！
“在任何情況下都巋然不動，用積累起來的理論來戰鬥的律師”，這就是最適合摩羯座的工作吧。基本上摩羯座的人看起來要比實際年齡大些，沉着冷靜、比較成熟，然而一旦找到自己的目標，就用不屈不撓的毅力和高度的執行力，快速攻陷。摩羯座比較喜歡按照規則從正面進取，循序漸進的思維能力很強，所以摩羯座的策劃裏幾乎沒有失誤。他們是那種“要做就得做出成績來”的有才能的人。和他們作對可是很恐怖的！
山羊座の裏の顔
摩羯座的陰暗面
・この場を支配したい欲は“悪魔”級
・予定外のことには非常に弱気、時にパニックに
・純情可憐だったり、女豹だったり、結構極端な戀愛傾向
想要控全場的慾望簡直跟“惡魔”沒啥兩樣
不擅長對付計劃外的突發事件，時而會陷入驚慌
時而純情楚楚可憐、時而性感精明強幹，在戀愛方面走極端路線
山羊座はとにかく「自分のやり方でやりたい」人で、時に人や自分の気持ちより、物ごとの達成を重要視するため、強引で獨裁的な行動にも走りがち。また、いつもがっちり準備する分、予測していない出來事には驚くほど弱いのも特徴で、普段の“大人な対応”はどこへやら、いきなりあわあわの子ども対応に。また仕事面では堅い感じですが、山羊座は案外戀愛體質。しかも、生涯少女な部分と、Sっ気のある超肉食女豹的部分とが混在しています。
摩羯座總而言之喜歡“用自己的方式做事”，有時比起自己或別人的心情，更重視能做成事，所以容易使用強硬的手段來個獨裁行動。另外，他們總是準備得很充分，然而一旦出現意外情況就很驚慌，平時的“成熟對應”就飛了天，突然就變得跟個孩子似的手忙腳亂。還有，在工作層面雖然很古板，在戀愛上倒是出乎意料地羅曼蒂克。而且他們可是一生少女心和S氣質超肉食女豹的混合體。
山羊座へのNG行動
不可對摩羯座做的事
・時間、お金を無駄に使わせちゃダメ！
・軽い、取るに足りない的扱いをしちゃダメ！
・地味、しょぼい、貧相的ワードは発しちゃダメ！
不能浪費時間和金錢！
不能忽視、敷衍他們！
不能打扮樸素、品位低下、還露出寒酸相！
どんなことでも、「自分がやる必要がある」と思えれば無駄に感じない人ですが、「なぜこれ私が？」みたいな過ごし方は非常に嫌がります。効率よく生きたい山羊座は、ダラダラするならほかのことをしたいのです。これはお金も同様。また「行動の意義」も大事なので、一生懸命やったのに軽く扱われるとプライドが傷つくでしょう。同じく山羊座はプライドは高いものの、自分に対しては大概悲観的なので、それを助長させる単語は禁句です！
無論什麼事情，只要是他們“自己覺得有必要做的”，就不會覺得浪費，非常討厭那種“爲啥是我？”的生活方式。想要有效率地生活的摩羯座，如果拖拖拉拉還不如干點別的。對待金錢也是一樣的。另外，他們很重視“行動的意義”，全力以赴做的事情，如果被輕視了，會傷到他們的自尊心。同樣的，雖然摩羯座自尊心很強，然而對自己卻持悲觀態度，所以助長他們悲觀情緒的詞語是大忌！
山羊座と円満に付き合う3箇條
和摩羯座和睦相處的三條法則
（1）ホウレンソウ（報告連絡相談）で「できる人」認定をもらう
（2）「強引？」と感じたら笑顔でNOを。自覚はないのです
（3）能力はもちろん、時に內面を譽める
（1）能夠做到報告、聯絡、商談的人，會得到他們的肯定
（2）感到“強硬？”就會笑着說No,但他們自己沒有這個自覺
（3）能力方面自不必說，時而誇誇他們的內在吧
さて山羊座。いがかでしたか？ 山羊座は人にも厳しいけど、自分にはもっと厳しいです。內心「何で自分はこんなに苦労性なんだ（とほほ）」と思っています。でも弱みは見せられない人だから……。代わりにあなたがやさしくなでて、ほっこりさせてあげてください。
摩羯座們怎麼看？摩羯座嚴以待人，也嚴以律己，內心想着“爲何我這麼勞碌命呢”。然而又是個不肯示弱的人……那麼只好由你來溫柔撫摸他們、溫暖他們吧。
