當前位置

首頁 > 語言學習 > 日語學習 > 日語中這句話用在哪個時間段內?

日語中這句話用在哪個時間段內?

推薦人: 來源: 閱讀: 1.72W 次

日語中的問好大家應該清楚,但是細節部分大家瞭解嗎?比如說這句話要用在什麼場合?什麼時間範圍,大家都明確嗎?“こんばんは”這句問候語,被翻譯過來就是“晚上好”,但是具體到底應該在幾點之後使用,似乎答案有點模棱兩可。特別是在廣播這樣具有權威性的機構面前,幾點開始用“こんばんは”打招呼似乎也很難界定。今天,我們就來一起看看,專家是如何解釋的吧!

ing-bottom: 68.13%;">日語中這句話用在哪個時間段內?

NHK廣播文化研究所對“こんばんは”有一份調查結果。主題是電視節目從幾點以後說“こんばんは”來打招呼是比較恰當的。

在關於“おはようございます”的調查中,不同年齡階層持有不同的觀點,引人注目。然而,在“こんばんは”的調查中,地域導致的分歧十分突出。

調查的季節是在冬天。有過半數的北海道人認爲下午5點以後就可以用“こんばんは”了,與此形成鮮明對比的是,在九州和沖繩,認同這一觀點的人不超過10%。這是因爲不同地區日落時刻不同。在開展調查的12月上旬,札幌的日落時間爲下午4點,福岡則是下午5點10分。

在太陽下山以後的一個小時左右,天空也會有隱約的光亮,這段時間被稱爲“薄暮”。在“薄暮”這段時間裏,人們對使用“こんばんは”還抱有牴觸情緒。一般在太陽下山,天空變得一片漆黑了以後,人們纔開始說“こんばんは”。

由於開始使用“こんばんは”的時間是以周圍的亮度爲衡量標準的,所以並不是一整年都不變。此外,還必須注意到收聽或觀看新聞、節目的觀衆的地域範圍。

原來“こんばんは”的使用與使用者周圍的亮度有關,那麼,你認爲“こんばんは”應該從幾點開始說呢?

看了這些內容,大家是不是已經瞭解清楚了呢?其實這些知識是常識,也可能會用在日常生活中,我們要注意他們的用法,更加要積累自己的知識,如果在考試中遇到的話,也不會手足無措。如果還想了解更多的知識內容,歡迎來關注我們。