提高日語翻譯水平有哪些技巧
要想提高自己的日語翻譯能力，平時的練習和積累不能少，訓練方法：把自己當成復讀機，聽到什麼原封不動得複述出來。
1、選擇自己喜歡的合適的環境，根據自己的興趣愛好，平常選擇翻閱一些日文的媒體資料和信息，攝取對自己有用的薪資資源，創造一個有日語的環境，環境創造氛圍，氛圍會有很大的影響——包括我們的學習經驗。這並不是說，只有一種理想的學習環境是最好的。
2.寫下學習內容，學會每天用日語記錄自己的生活，哪怕只有很短的幾句話，習慣的力量是強大的，長久堅持下來，會發現自己能夠寫出來的文字和句式越來越長，日文的寫作是對日文的閱讀思維的反映的投射，會培養日文閱讀思考的模式。
3、如果想學得更快，不用一遍一遍閱讀材料來記住一個概念，最好是寫下剛學習的內容手。當你做到這一點，這讓你的大腦有一個機會來輸出你學習的內容，並幫助你真正理解。猶豫是否將這些內容寫下來。
4、學會利用聯想，在閱讀過程，甚至包括生產生活中，越到一個情景要立刻聯想到有關的日語詞彙和語句，同時注意聯想相關是詞彙的近義詞，同義詞或者反義詞等等。爲了學習內容，特別是需要長時間學習的複雜的內容，你總被建議使用一些工具。這些工具之一，是心理聯想。你所要做的是將新的信息和你已經知道的信息聯繫起來。
