【有聲】韓語詞彙：與春天有關的單詞

최근 날씨가 정말 따뜻해지면서, 점점 봄이 다가오는 것을 느낄 수 있는데요! 그래서 이번에 봄맞이 특집 봄 관련 단어를 한번 알아보도록 하겠습니다.

天氣漸漸轉暖，春天真的離我們越來越近了！今天就跟着小編一起來了解一下與春天有關的單詞吧。

봄처럼 따뜻하고 포근한 다양한 봄 관련 단어에는 어떤 것이 있을까요?

春天是溫暖、柔和的，和春天有關的單詞都有哪些呢？

봄가물

春旱

봄가물은 봄철에 드는 가뭄을 의미합니다.

指春季的乾旱。

봄가물은 농사일 시작에 큰 지장을 준다는 말처럼, 봄에 드는 가뭄은 봄 농사철에는 좋지 않은 현상 중 하나인데요, 봄가물과 같은 말로는 봄고뭄이라는 말도 있습니다.

春季乾旱非常影響農民春耕春種。春旱除了“봄가물”，也可以叫作“봄고뭄”。

봄남새

春菜

봄남새는 봄에 가꾸어 먹는 채소를 의미합니다. 봄남새라는 말은 우리나라에서 사용을 한다기보다는 북한 말에 더 가깝다고 하는데요. '남새'라는 말이 야채의 사투리인데, 강원도 일부와 북한에서 주로 사용하는 사투리 중 하나라고 합니다.

指春天的時令蔬菜。春菜一詞其實多用於北朝鮮。在江原道部分地區以及北朝鮮，蔬菜的方言叫作“남새”。

봄내

九春

봄철 동안 내내라는 뜻을 가지고 있습니다. 예문으로는 봄내 비가 안 와 힘들었다, 봄내 시험 준비를 했다. 등등으로 사용할 수 있습니다.

指整個春天。比如“整個春天都沒下雨，太難了”、“整個春天都在備考”等等。

겨울 내내라는 뜻을 가지고 있는 겨우내라는 말은 흔하게 자주 사용하는 말 중 하나인데요, 이와 비슷하게 봄철 내내라는 뜻을 가지고 있는 단어도 있었네요!

“겨우내”意爲整個冬天，也是日常生活中經常會用到的詞語。之前只知道“겨우내”，沒想到還有指整個春天的“봄내”呢！

봄눈석이

冬雪消融

봄철에 겨울 동안 쌓였던 눈이 녹아서 스러지는 일을 말합니다. 봄눈석이물은 이러한 겨울 동안 쌓였던 눈이 봄에 녹아서 흐르는 물을 의미합니다. 봄눈석이 역시 북한 사투리에 가까운 봄 관련 단어 중 하나입니다.

指春天到了，冬雪消融的場景。春雪水就是指冬雪融化而成的水。該詞同樣來源於北朝鮮方言。

봄동 겉절이

鮮辣春白菜

봄동이란 노지에서 겨울을 보내느라 속이 들지 못한 배추를 의미합니다. 봄동은 잎의 모양이 옆으로 퍼져있고, 달달하고 씹히는 맛이 있습니다. 이러한 봄동으로 무쳐먹는 반찬이 바로 봄동 겉절이인데요, 봄동을 절여서 곧바로 무쳐먹는 반찬을 의미합니다.

指冬天溫低而不包心的白菜。這種白菜葉片鬆散、味甜可口。春白菜用調料醃製後就叫鮮辣春白菜。

꽃숭어리

花團錦簇

봄 하면 제일 먼저 떠오르는 것이 만개한 꽃인데요! 꽃숭어리는 라일락이나 아카시아 등처럼 꽃송이가 많이 뭉쳐 달려 있는 덩어리를 의미합니다. 꽃숭어리는 아름다운 순우리말입니다. 산수유 꽃숭어리가 무르익은 봄의 정취를 느끼게 한다. 등으로 사용할 수 있습니다.

一提到春天，就會想到百花盛開。“꽃숭어리”是指像紫丁香、洋槐開花後花團錦簇的樣子。該詞是固有詞，可以說“山茱萸開花的時候，讓人感受到了濃濃春意”。

찬늘봄

春意盎然

찬늘봄의 경우 늘 봄기운으로 가득 찬이라는 뜻을 가지고 있습니다. 찬늘봄 역시 아름다운 순우리말 봄 관련 단어 중 하나인데요. 뜻이 좋은 만큼 닉네임, 이름 등에 많이 사용을 한다고 합니다.

指春意濃濃，屬固有詞。因其寓意好，所以經常用於起名或作暱稱。

봄물결

春潮

마지막으로 알아볼 봄 관련 단어는 바로 봄물결입니다. 봄물결이란 봄철의 따뜻하고 포근한 기운을 비유적으로 이르는 말인데요. 순우리말로 봄철의 온화한 기운이나 그 정취를 의미합니다. 봄철에 이는 물결이라는 뜻이라니, 정말 따뜻하고 포근한 뜻을 가진 봄 관련 단어입니다.

最後一個詞就是春潮，用來形容春天的溫暖、柔和。該詞也是固有詞，意指春天溫暖的氣息和美好的韻味。把這個詞拆開解釋就是春天的浪潮，形容春天真的非常溫暖、柔和。

今日詞彙：

봄맞이【名詞】迎春

포근하다【形容詞】柔軟、溫暖

가꾸다【他動詞】栽培 ，種植

절이다【使動詞】醃

덩어리【名詞】塊 ，錠 ，團

무르익다【自動詞】熟 ，熟透

온화하다【形容詞】(氣候)溫和 ，溫暖

句型語法：

-도록

①用於表現後面行爲的目的，理由，標準

음식을 상하지 않도록 냉장고에 넣어 두세요.

請把食物放到冰箱裏，以免變質。

②表示後面行爲的方式，程度或時間的限制。

목이 터지도록 응원을 했어요.

助威時把嗓子都喊啞了。

-던

是過去時定語詞尾，用來修飾後面名詞的。用於“이다”或謂詞詞幹或者詞尾“－시－”、“－었－”、“－겠－”等之後，表示回想過去沒有完成的動作或狀態，也可以表示回想過去持續反覆發生的行爲。

내가 마시던 커피가 어디에 있지?

我喝剩的咖啡在哪兒呢？（表示動作未完成）

이 노래는 웨이 씨가 자주 부르던 노래예요.

這是王偉以前經常唱的一首歌。（表示過去持續）

몹시 덥던 날씨가 갑자기 서늘해지다.

酷熱的天氣突然涼爽了起來。

전에 다니던 길.

以前走過的路。

用於“이다”或謂詞詞幹之後，表示親切提問。“－더냐”的略語。

그가 어제 왔던?

他昨天來過?

相關閱讀：

【有聲】傾聽比交談更重要

【有聲】“媽媽，今年春節可別想着自己下廚啦。”

【有聲】“'때문이다”可不能亂用

本翻譯爲本站韓語原創，禁止轉載