韓語聽力：留學經歷

聽力是學習韓語的一大難關，有時候發覺在聽力材料的時候好像跟平時對話的聽力不太一樣，這就需要我們多多練習不同的聽力材料。以下教材內容以到韓國留學的學生的留學生活爲主題開展。他們在韓國的學習生活經歷或許對同學們將來的留學生活有所幫助哦。

原文：

한국어가 서툴러서 실수를 한 것도 지금 생각해보면, 웃음이 나옵니다. 한번은 한국 친구 생일 때 저한테 노래를 좀 불러달라고 한 적이 있었는데, 그 때 친구들은 박수를 치며 크게 웃었습니다. 왜냐하면 제가 정말 노래를 조금만 불렀기 때문입니다. 아마 여기 계신 여러분도 그런 적이 한두 번은 있겠지요? 여러분의 지금 유학생활은 어떻습니까? 유학 생활 시간이야말로 인생에서 색다른 경험을 할 수 있는 소중한 시간이라고 생각합니다. 어려분도 한국에 있는 동안 여러 가지 경험도 많이 하셔서 좋은 추억 많이 만드시기 바랍니다. 저는 이제 이렇게 정든 학교와 한국을 떠난다고 생각하니 좀 아쉽고 슬프지만, 나중에 또 한국에 놀러 오려고 합니다. 여러분 모두 건강하시고 안녕히 계세요.

譯文：

想起當初我不熟悉韓語時出現的失誤，就忍不住笑出聲來。 有一次，當我還是一個韓國朋友的時候，我曾要求我唱一首歌，那時候，我的朋友們鼓掌歡笑。 因爲我真的唱了一首歌。 也許大家都會有一兩次類似的經歷吧？ 大家的留學時間過得如何？ 我覺得有一個不同的生活經驗是一個寶貴的時間。 當我在韓國的時候，我有很多的經歷，希望能夠留下美好的回憶。 想到現在離開學校和韓國，我感到傷心和難過，但是我想稍後再回到韓國。 你們身體健康，身體健康。

本內容爲滬江韓語整理，轉載請註明出處。