聽說讀寫譯五步曲，我是這樣學韓語的

如果邁過了認識一種語言的文字形狀和語音，我認爲，剩下的不過就是無盡的以聽、讀爲輸入，以說、寫爲輸出的練習，然後在這個過程中熟悉了看似繁多但畢竟有限的語法，並且突破一個個數量級的詞彙。

下面就以聽說讀寫譯的順序分享一下小心得吧。

【聽】

與其說是聽，不如說是聽寫吧。我一直都比較堅持邊聽邊寫，一方面，可以排查自己的詞彙死角，那些聽不清的，聽清了不會寫的或者寫錯了，就會原形畢露；另一方面，可以熟悉口語的語言習慣，慢慢在腦子裏潛移默化的話，以後練習口語也會比較自然。

推薦兩個復讀的軟件：aboboo和Mp3ABPlayer。兩個都有復讀的功能，比較起來，前者更強大，但是後者能合適。爲什麼這麼說呢？因爲前者在有帶文字的音頻的情況下，我們可以在復讀的時候直接輸入，軟件自動會挑出錯誤，但是這樣的韓語資料比較少，而且，很多朋友對韓語輸入不是很熟悉，反而會比手寫更浪費時間；後者只是單純的復讀機的功能，所以一邊要手動復讀，一邊要手寫，個人覺得，習慣就好了。

這兩個都要下載，不要下載的推薦小程序“天天練聽力”，在微信裏搜索就行了。每天都有韓語聽力內容，很方便，現在我基本用這個了。

【說】

如果初級階段，一般，書上怎麼寫，我就怎麼說，最多有點小變化，這時候說的也就是寫吃飯購物打招呼，旅遊看病寄東西；中級階段，除了內容的擴充，更多的是深入了情感，能體會一些語氣和情感的細微的差別；高級的時候，就是演講那種水平啦……望塵莫及。

我個人還處在模仿練習的階段，能看着書，跟音頻裏的聲音完全對上就到此爲止了。聽說學霸們會背下來，呃，對我來說好難T^T

有個比較惡魔的練習口語的方法。找一部自己喜歡的電影或電視劇，學裏面的人說話，最後能達到跟裏面的人同步說話的水平。不建議親故們輕易嘗試，因爲你練完了可能會再也不愛它。嘗試過的朋友都表示，提高很大，但在這個過程中反覆聽，聽到想吐了。

【讀】

文字的資料總是比其他的都多，書上很多，網上更多。精讀練詞彙，泛讀練速度。

韓劇中常有相對應的韓語版書籍，像《今生是第一次》《鬼怪》《W兩個世界》等等。看看這種興趣驅使的書也挺好的，至少能堅持下來。

【寫】

基本到考試的時候纔會練習，罪過罪過……再有就是給以前的韓語老師寫信，也沒寫多少。對於我們這種業餘的，最大的問題應該是沒有人給改吧，寫了也不知道哪兒不對，於是索性就不寫了。之前考過雅思，因爲沒有人給看，所以考前就沒寫過，臨場沒寫完，差一兩行的樣子。從那以後，不管有沒有人給改，考試前都寫上幾次吧，寫寫形成個自己的套路也不寫要好吧。

直到發現，滬江網校裏有幫忙批改作文的服務，我的作文習作纔算是有後文了。嗨，你還真別說，自從有人幫改後，我的作文水平蹭蹭蹭提高不少。寫這方面好了，聽和閱讀水平自然而然就提高了，這兩塊我都沒專門練習。有這服務的課程蠻多，有需要的人可以按自己水平和需求試試。

TOPIK能力考課程推薦：

韓語入門至TOPIK初級

韓語入門至TOPIK中級

韓語入門至TOPIK高級

韓語TOPIK中級全程

韓語TOPIK中高級全程

韓語TOPIK高級全程

【譯】

這幾個月，在練習翻譯。體會就是，如果你看到的韓文能用中文準確無誤地表達出來，就說明你已經吃透了。這幾個月來，閱讀速度和詞彙量也有了很大的提高，沒想到在滬江能有這樣的成長。

在聽說讀寫的過程中，要不斷認識新的單詞，弄清楚概念模糊的語法。我是個有點急躁的人，抄小單詞本什麼的，抄幾頁就煩了，平時也懶得帶。現在有開心詞場好多了，在網頁上查了單詞可以放到生詞本里，然後在開心詞場裏也可以複習。

很多人都說，學語言沒有什麼技巧，就是靠重複和積累。也許，就是技巧太少，才顯得積累如此重要吧。

謝謝堅持到最後聽我囉嗦完的親故~就像稻盛和夫說的，持續強烈的願望最重要。如果你都不想，事情怎麼會成呢？親故們不管是在上學還是在上班，都要心心念念堅持下去哦~

（本文轉載滬友 figblossom的文章）

本內容由滬江韓語原創，嚴禁轉載