詩一般的伴侶生活，你羨慕嗎？

在上一期的友情專欄裏你有寫下你身邊最親密的小夥伴的名字嗎？

這一期讓我們一起來聊一下最近教研西最愛的一部綜藝-孝利家民宿。

繼《孝利家民宿1》播出之後，第二部依舊是大勢綜藝之一，治癒系的濟州島，木房子，大院子，貓貓狗狗，所有的一切都剛好是我們憧憬的美好生活的樣子。

節目裏，他們一起喝茶，吃飯，練瑜伽，遛狗，一起散步，一起看夕陽，李尚順聽李孝利撒嬌、任她胡鬧，對她噓寒問暖，李孝利一個眼神，一聲呼喚，他就立即出現在她面前，不生氣也不厭煩，這樣的他們給我們展示了最美好的愛情的模樣。

這一期呢，我們就一起來總結一下他們講過的那些不失趣味的甜言蜜語~

李孝利李尚順的愛情語錄：

효리: 얼굴 레이저 같은 거 하라는데 해야 되나?

孝利：我需要去做臉部激光之類的嗎？

상순: 그런 거 안해도 예뻐! 걱정하지 마!

尚順：不用做那些也漂亮，別擔心。

효리: 난 마흔 동안 뭐 했지?

孝利：我四十年都做了些什麼呢？

상순: 마흔 넷인 나보다 더 많은 걸 했지.

尚順：比四十四歲的我做的多了去了。

상순: 효리야 이리 와봐. 별 진짜 많아.

尚順：孝利來這裏一下，星星真多啊。

효리: 계속 보고 있으면 더 많이 보이고 더 반짝이지? 나도 오빠가 계속 봐주면 더 반짝인다?

孝利：一直盯着看的話，更多的星星就會被看到，也更閃爍，是吧？如果哥哥你一直看着我，我也會更耀眼吧？

효리: 윤아 같은 애들은 길에 다니면 확 튈 거 같아. 난 안 튀지?

孝利：像允兒這樣的女孩子走在路上肯定很顯眼，我不顯眼吧？

상순: 넌 나한테 튀잖아.

尚順：你對我來說很顯眼。

효리: 오빠,나 없으면 어떻게 할거야? 내가 갑자기 마음이 떠나서 헤어지거나…

孝利：哥哥，沒有我的話你要怎麼辦？比如我突然變心想要離婚之類的…

상순: 마음이 떠나서 헤어지는 건 어쩔 수 없는 거고, 네가 죽으면 나도 죽으면 되는 거지. 나도 죽어버릴 거야.

尚順：如果是心已經不在我這裏要離婚的話我也沒辦法，不過你要是死了的話我也會一起死。

효리: 재혼하면 가만두지 않겠어.

孝利：你要是再婚的話，我絕對繞不了你。

상순: 효리야, 작업실에서 자.

尚順：孝利，睡工作室吧。

효리: 어,오빠는 어디서 잘건데.

孝利：噢？哥哥你要去哪兒睡？

상순: 나? 네 옆에서.

尚順：我？在你旁邊。

상순: 난 너랑 노는 게 제일 재밌어.

尚順：和你玩最有意思。

효리: 나도.

孝利：我也是。

상순: 남한테 나는 궁금한게 없고 어떻게 보일지 신경 쓰이지 않고, 나는 효리한테만 잘 하면 되니까.

尚順：我並不好奇他人怎麼樣，也不在乎別人怎麼看待我，我只要對孝利好就夠了。

好啦，本期就先學到這裏，忍不住的想要給李尚順打滿分有木有？

自然隨意的相處，互相包容寵溺，互相愛慕尊重，這該是愛情最美好的模樣了吧。

希望我們也可以像他們那樣，將日子過成詩。

互動環節：本期的互動是翻譯一句很簡單的話，那就是：일상은 여행처럼, 여행은 일상처럼。

相關閱讀：

三七女神節，你心目中的女神是誰呢?

2018年韓國大學生的口頭禪是什麼？

本內容由滬江韓語原創，嚴禁轉載