“ 早知如此，何必當初” 用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“早知如此，何必當初 ”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~

padding-bottom: 56.25%;">

早知如此，何必當初

釋義：①既然現在後悔，當初爲什麼要那樣做？有悔恨已晚(후회해도 이미 늦었다)之意；②用在對另一方的責問中，表示對另一方自作自受（자업자득）的強烈不滿。

韓語翻譯參考如下：

1.이렇게 될 걸 미리 알았더라면 애초에 그렇게 할 필요가 있었겠는가? 

2. 진작 이럴 줄 알았으면 애초에 왜 그랬을까.

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。