TOPIK寫作範文練習：試寫描述自己的想法1

還記得你讀過的韓語閱讀材料嗎？之前我們提到過要多多閱讀課外資料，增加自己的閱讀知識，今天就帶着大家來看一篇TOPIK寫作範文。我們來試着介紹一下現在生活在韓國的外國人吧，想想作爲外國人的自己在韓國適怎麼樣生活的。

서울은 이제 152개국의 국적을 가진 이십오만 명의 외국인이 모여 살고 있는 도시가 서울에 등록된 외국인 인구는 1998년에 오만 천 명이었는데 10년 사이에 거의 5배가 늘어서 2008년에는 이십오만 천 명이 되었다. 1998년에는 서울인구의 0.5%밖에 되지 않았지만 이제는 서울 인구의 2.4%나된다.

現在，有來自152個國家的25萬名外國人生活在首爾。在1998年的首爾，登記在冊的外國人人口達到51000名，10年裏這個數量幾乎增長了5倍。到2008年的時候達到了251000名。1998年的時候，外國人口占首爾人口的0.5%，現在佔到了2.4%。

국제 결혼도 점점 많아지고 있다. 국제 결혼 커플은 2000년 3,387건에서 2008년 7,947건으로 2.3배 늘었고 결혼 이민자는 2004년 1만 4,710명에서 2008년 2만 9,560명으로 4년사이에 2배 늘었다. 국제 결혼이 많아짐에 따라 국제 결혼에대한 생각도 긍정적으로 바뀌어서 다문화 가정도 많이 늘어났다. 한국 속의 외국인은 더 이상 한국 사람과 다른 이상한사람이 아니라 우리와 더불어 사는 친구와 가족이 되었다.

跨國婚姻也越來越常見。跨國婚姻的數量由原來2000年的3387對變爲了2008年的7947對，其數量增長了兩三倍。結婚移民者的數量由原來2004年的14710人變爲了2008年的29560人，其數量在4年內增長了2倍。隨着跨國婚姻越來越常見，韓國人對跨國婚姻也有了正面的看法，因此多文化家庭的數量也增加了很多。在韓國的外國人不再是跟韓國人不同的奇怪的存在，而是跟韓國人一起生活的朋友和家人。

作爲一篇topik寫作範文，這個題目是屬於比較日常化的，平時大家也可以從生活中隨意選個題目，然後考慮一下該怎麼寫最好。平時練習寫作的時候也要多多去參考其他的topik寫作範文，看看歷年的寫作題目哦！接下來大家一定要多練習啦！！！

本內容爲滬江韓語整理，轉載請註明出處。