去韓國，這些東西最愛買
可以說是中國人帶動了韓流的熱潮，那麼在韓國都哪些物品深受中國人的喜愛呢？
중국인에게 선물해 주면 좋아하는 한국 물건
送給中國人禮物的話中國人喜歡的韓國物品
중국인과 친해지고 나면 우리나라 선물을 해주고 싶은데 뭘 해줘야 할지 궁금하신 분들 계실거예요~
和中國人變親近之後想送給他們我們國家的禮物的話許多人就會很好奇不知道該送什麼好~
그래서 준비해본 중국인에게 선물해 주면 좋아하는 한국 물건입니다!
所以給大家準備了送給中國人喜歡的韓國物品！
화장품
化妝品
요우커들이 한국에 정말 많이 왔을 때, 명동에서 화장품을 참 많이 구입했었죠?
遊客們經常來韓國時會在明洞買很多化妝品吧？
비교적 저렴한 로드샵부터 값비싼 한국의 명품 화장품까지 선물용으로 어떤것을 사줘야 할 지 많이 고민되실텐데요,
相對來說比較便宜的路邊店，到韓國的名品化妝品，都會苦惱作爲禮物送什麼比較好吧
의외로 중국인들은 한국의 마스크팩을 굉장히 좋아합니다.
意外的是中國人很是喜歡韓國的面膜
가격도 부담스럽지 않고 웬만한 피부타입에 적합하기 때문에 특히 여성분들에게 선물하면 좋아한답니다 :)
價格也沒有負擔，因爲適合一般的皮膚類型，特別是送給女性作爲禮物是很好的
담배
煙
중국인들은 체면을 위해 고급담배를 피울 만큼 애정이 각별한데요,그래서인지 담배를 선물로 주면 좋아합니다.
中國人爲了面子都抽高級煙，特別喜愛，所以送煙作爲禮物也是很好的。
KT&G에서는 이를 겨냥하여 면세점 특별 한정판으로 아리랑 8福을 출시했습니다.
在KT&G針對此推出了免稅店特別限量版"阿里郎8福"。
중국인들이 가장 좋아하는 숫자 '8'과 가장 좋아하는 색인 빨간색과 금색을 새겨 구입하려는 사람이 너무 많아 없어서 못 팔 정도 였다고 하네요
想要購買刻有中國人最喜歡的數字“8”和最喜歡紅色和金色的煙的人很多，以至於供不應求。
문구용품
文具用品
선물하고 싶은 중국인 친구에게 자녀가 있다면 문구점에서 귀여운 노트나 펜을 사가는 것을 추천합니다.
如果想要送給有子女的中國朋友的話，推薦在文具店買一些可愛的筆記本或筆
특히, 질 좋은 한국산 노트와 펜류,독특한 아이디어가 담긴 문구용품을 매우 선호한다고 합니다.
特別是，質量好的韓國產筆記本和筆，包含獨特創意的文具用品非常受歡迎。
한복
韓服
중국에서 한국의 사극 드라마가 인기를 얻은 후 한복을 구매해가는 중국인들이 많아지고 있다고 해요.
在中國韓國的歷史劇受到歡迎之後，購買韓服的中國人就變多了。
고가의 한복이 아니더라도 요즘 트렌드에 맞춘 예쁜 개량 한복도 선물하기 좋습니다.
即使不是高價的韓服，最近符合趨勢的漂亮的改良韓服作爲禮物也很好。
약국제품
藥品
요우커들이 많이 사간 제품은 소화제,해열제 같은 약 종류가 아닌 안약, 비타민, 여드름 패치가 인기라고 합니다.
遊客們經常買的藥品不是像是消化藥，退燒藥等種類的藥，而是維他命，痘痘貼很有人氣。
특히 귀여운 캐릭터들이 그려져 있는 어린이용 치약이 제일 인기가 많은데요
特別是畫有可愛的卡通形象的兒童牙膏最受歡迎。
아이가 먹어도 무방한 성분으로 만들어졌기 때문에 중국 엄마들의 마음을 사로잡았다고 합니다.
孩子即使吃了，由於是由無害成分製作的，緊緊抓住中國媽媽的心。
相關閱讀：
韓國人是如何看待中國外來語標記？
韓國人看中國神奇的代駕文化！
韓國人看中國：中國名茶文化
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
전통 장
傳統 醬
한류 열풍으로 한국 음식에 관심이 많은 중국인에게는 고추장이나 쌈장을 선물해 주면 좋습니다.
由韓流熱潮引起的對食物的關心的中國人來說送辣椒醬和包飯醬作爲禮物的話也是很好的
특히 쌈장은 달짝지근한 맛으로 중국인들의 입맛을 사로잡았는데요
特別是包飯醬甜絲絲的味道緊緊抓住了中國人的口味
매운맛을 싫어하는 친구라면 볶음 고추장이나,매실 고추장을 추천해 드립니다.
如果是不喜歡辣的朋友的話推薦炒辣椒醬或梅子辣椒醬
고급스러운 포장을 더 해 선물한다면 분명 좋아할 것입니다.
加上高級的包裝送禮物的話一定會喜歡的
김
紫菜
김은 중국인들의 입맛을 훔친 대표 밥도둑 식품인데요
紫菜是偷取中國人口味的代表性開胃食品
한인 마트에서도 불티나게 팔리고 있으며 종류가 다양하고 가격도 부담스럽지 않아 선물 용으로 제격입니다.
在韓國人超市也賣的很火，種類多樣，價格也沒有負擔，很適合作爲禮物。
