“錦鯉” 用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“錦鯉”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~

ing-bottom: 56.25%;">

錦鯉

釋義：錦鯉，原本是一種觀賞魚，象徵着“魚躍龍門，飛黃騰達”。之前在王思聰微博置頂一張楊超越，後來2018年國慶期間支付寶推出的“中國錦鯉”抽獎活動，從而將此詞推向了高潮，改詞也因此走紅，成爲象徵着“好運”的代表。

韓語翻譯參考如下：

音譯：진리

예: 이 진리를 퍼가면 기말고사 다 통과할 수 있다.

例子：轉發這條錦鯉,期末考試不掛科。

意譯：비단 잉어

예: 비단잉어가 중국 2018년의 제일 핫한 유행어로 되었다.

例子：錦鯉成了中國2018年最火的流行詞。

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。