n號房創建者godgod正臉公開
성 착취물을 공유하는 텔레그램 대화방인 'n번방' 운영자로 경찰에 구속된 '갓갓' 문형욱(24·대학생)이 18일 검찰에 넘겨진다.
因共享性剝削物而被警察拘留的Telegram聊天室“n號房”運營者“godgod”文亨旭（24歲大學生）18日被移交給監察廳。
경북지방경찰청은 아동청소년성보호법 위반 등 혐의로 구속한 문형욱을 이날 오후 2시 대구지검 안동지청에 송치한다고 밝혔다.
慶北地方警察廳表示把因違反“兒童青少年性保護法”等嫌疑而拘留的文亨旭於當天下午2點移交大邱地方檢察廳安東支廳。
경찰은 신상정보 공개 심의위원회 결정에 따라 검찰 송치 전 안동경찰서 현관 앞에서 얼굴을 공개할 예정이다.
根據個人身份信息公開審議委員會的決定，警方計劃在移交至監察廳之前，在安東警察局門廳前公開（文亨旭）的正臉。
앞서 신상정보 공개심의위원회 결정에 따라 문형욱은 마스크나 모자를 쓰지 않은 채 검찰로 송치됐습니다.
根據此前個人身份信息公開審議委員會的決定，文亨旭在沒有戴口罩或帽子的情況下被移交檢察院。
문형욱은 2018년 무렵을 중심으로 미성년자들을 상대로 성 착취 영상물을 제작해 텔레그램 대화방에 배포한 혐의를 받고 있다.
文亨旭涉嫌以2018年左右爲中心，針對未成年人制作性剝削視頻片，併發布在Telegram聊天室。
애초 경찰은 성 착취 피해자 10명을 조사했지만, 그가 체포된 후 피해자 수가 50여명이 넘는다고 진술함에 따라 11명의 피해자를 추가로 확인해 관련 내용을 범죄사실에 포함했다고 밝혔다.
起初，雖然警方調查了10個性剝削受害者，但根據他被捕後的陳述，受害者人數超過50人，於是警方追加確認了11名被害人，並將相關內容包含在了犯罪事實中。
취재진의 질문에는 "피해자와 피해자 가족분들께 죄송하다"며 "경찰에 밝힌대로 피해자 수는 50여 명이며, 3건 정도 성폭행 지시를 했다"고 말했습니다.
對於採訪團的提問，文亨旭表示“向被害者和被害人家屬表示歉意”，“和警察公開的的一樣，受害者人數是50多名，性侵犯案件有三起”。
조사 결과 문형욱은 경찰에 신고하려는 피해자 부모 3명을 협박하기도 한 것으로 나타났다.
調查結果顯示，文亨旭還威脅了3名試圖報警的受害人父母。
경찰은 그가 2015년께부터 유사한 범행을 시작했다고 진술함에 따라 2015년 6월께 저지른 범행을 추가로 확인하는 등 수사를 확대하고 있다.
根據他自己說的從2015年開始進行類似犯罪，因此警方正在擴大調查範圍，包括進一步確認他在2015年6月犯下的罪行。
경찰 관계자는 "앞으로 추가 피해자를 확인해 보호·지원하고, 피의자 여죄와 공범 수사를 계속할 방침이다"고 말했다.
警方工作人員表示：“今後將確認追加受害人，對受害人進行保護和支援，將繼續調查嫌疑人餘罪和共犯。”
重點詞彙
넘기다【動詞】送過去、弄過去
송치하다【動詞】移交、移送
혐의【名詞】嫌疑
애초【名詞】起初、當初
유사하다【形容詞】類似的
重點語法
-ㄹ/을 예정이다
表示計劃做某事，預計要做某事
회의는 한 반달쯤이나 할 예정이다.
會議預計要開半個月。
형님은 어떻게 할 예정입니까?
哥哥打算怎麼辦？
- 에 따라
表示以某一事實或立場爲根據。相當與漢語‘根據’、‘按照’
기분에 따라 마음대로 하면 안 됩니다.
不能隨心所欲的做경우에 따라 다르다고 생각합니다
我覺得應該隨機應變相關閱讀：
因戲生情，這對韓國情侶公開戀愛後“大秀恩愛”
盤點戀愛後光速分手的情侶
盤點戀愛長跑後分手與別人閃婚的明星
本翻譯爲滬江韓語原創，嚴禁轉載
