【有聲】衆人理想型扎堆才貌雙全86年生男明星
1. 김선호
金宣虎
배우 김선호는 tvN '스타트업', KBS2 '1박2일 시즌 4' 등을 통해 숱한 여성의 이상형으로 자리 잡았다.
演員金宣虎通過tvN《Start up》和KBS2《兩天一夜》第四季等節目成爲衆多女性的理想型。
순둥한 외모와 말투와 달리 놀랍게도 그는 올해 35살인 1986년생이다.
與他乖巧的外貌和語氣不同，今年35歲令人驚訝，出生於1986年。
드라마에서 뛰어난 연기력을 보이는 것은 물론이고 김선호는 예능 프로그램이나 인스타그램 등 일상에서의 순수함과 훈훈함을 동시에 발산하며 대세 배우 행보를 보이고 있다.
不僅在電視劇裏演技車色，金宣虎在綜藝節目和Instagram等日常生活中也同時散發出純真和溫暖，展現大勢演員的上升之勢。
2. 류준열
柳俊烈
배우 류준열 또한 만인의 이상형으로 꼽히는 대표 남자 스타다.
演員柳俊烈也是萬人理想型的代表男明星。
tvN '응답하라 1988'을 통해 스타덤에 오른 류준열은 매력 있는 비주얼로 많은 사랑을 받고 있다.
通過tvN《請回答1988》躋身頂流的柳俊烈，憑藉魅力十足的外貌獲得衆人的喜愛。
매력 넘치는 미모와 더불어 탁월한 연기력은 그의 빼놓을 수 없는 인기 요인이다.
魅力四射的美貌加上出色的演技是他不得不提的高人氣關鍵。
3. 윤시윤
尹施允
믿기 어렵지만 배우 윤시윤도 1986년생으로 올해 35살이다.
雖然難以置信，但演員尹施允也生於1986年，今年35歲。
훈훈한 조각 미모와 더불어 과거 예능 프로그램에서 보여줬던 반전 '허당미'는 많은 여성 팬을 양산했다.
舒心的立體樣貌以及過去在綜藝節目中展現出的反轉“呆萌美”也圈了衆多女性粉絲。
특히 동안 미모와 상반되는 그의 떡 벌어진 피지컬은 여심을 사로잡기 충분하다.
特別是和他那童顏長相相反的健壯身材足以俘獲女粉絲的心。
4. 유아인
劉亞仁
독보적인 연기력으로 사랑받고 있는 배우 유아인도 35살이다.
以獨一無二的演技備受觀衆喜愛的演員劉亞仁今年也35歲了。
유아인은 각종 드라마와 작품에서 꾸준히 연기 변신을 시도하며 연기력을 뽐내는 한국의 대표 남자 배우다.
劉亞仁在電視劇和作品中不斷嘗試各類演技，是演技出衆的韓國代表性男演員。
MBC '나 혼자 산다'에서 유아인은 덜렁거리는 반전 매력을 보여주기도 해 시청자에게 즐거움을 선사했다.
在MBC《我獨自生活》中劉亞仁展現出冒冒失失的反轉魅力，給觀衆帶來了快樂。
重點詞彙
숱하다【形容詞】衆多 ，繁多 ，大量
이상형【名詞】理想型
물론【名詞】當然 ，那還用說
또한【副詞】同樣 ，而且 ，又 ，還要
더불어【副詞】同 ，跟 ，一起 ，一塊
重點語法
1. -지만
表示對立轉折，相當於漢語的“雖然…但是…”。接在謂詞之後表示前後句子的轉折關係，這時前一句可以是任何時態，同時說話者所表達的重點卻在後一句。
벌써 밤 12시이지만 아직 할 일이 많습니다.
雖然已經晚上12點了但是要做的事情還是有好多。
김치찌개는 매웠지만 아주 맛있었어요.
雖然泡菜味增湯很辣，但是非常好吃。
2. -ㄹ/을 정도(로)
用於後句中的動作或狀態的程度和前句狀態基本相當的時候。實際不能成爲那樣，但卻像那樣。
알아듣기 어려울 정도로 말이 빨라요.(=말이 너무 빨라서 알아듣기 어려울 정도예요)
很難聽懂，話說得太快。（說話太快，到了很難聽得懂的程度。）
머리가 아플 정도로 문제가 복잡해졌어요.(=문제가 복잡해서 머리가 아플 정도예요.)
令人頭疼，問題太複雜。（問題複雜得令人頭疼。）
相關閱讀：
【有聲】B1A4時隔3年迴歸，“是電影還是MV？”
【有聲】“今天可以歇歇再出發”SEVENTEEN奔向青春的本壘打
【有聲】CEO秀智VS軍人鄭秀晶，《啓動了》《search》首播
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。
