韓語擬聲擬態詞：깡총깡총還是깡충깡충正確？

對於韓國本國人而言，上了小學一年級就可以輕鬆駕馭母語了。

但是韓語的拼寫並不簡單，即使是高學年的韓國學生，也會覺得韓語拼寫很難。

舉個例子，깡총깡총正確，還是깡충깡충正確呢？

相信很多人都會認爲前者正確。

其實不然，깡충깡충是指像兔子那樣的動物用小短腿使勁兒蹦蹦跳跳的樣子。

而깡총깡총纔是錯誤的表達。

實際上，受到“元音調和”的影響，很多人才選擇깡총깡총。

事實上，而깡충깡충則是脫離了“元音調和”規則的單詞。

我們來看下什麼叫做“元音調和”：

元音調和是韓語音韻的阿爾泰特徵的表現。目前這種現象表現在組字、文法上的詞尾添加以及固有詞三個方面。

根據元音的發音部位將元音分做陽性元音、中性元音和陰性元音

陽性元音 : ㅗ, ㅏ, ㅛ, ㅑ, ㅚ, ㅐ

陰性元音 : ㅡ, ㅜ, ㅓ, ㅠ, ㅕ, ㅢ, ㅟ, ㅔ

中性元音 : ㅣ

那麼根據“元音調和”，陽性元音的後面跟着陽性元音，陰性元音後面跟着陰性元音。

例如：

보다拆分成보 +아요 / 어요 → 보아요（陽+陽）

두다拆分成두 - 아요 / 어요→ 두어요 (陰+陰)

一般擬聲、擬態詞都遵循“元音調和”規律

例如：

알록달록（花花綠綠）

얼룩덜룩（斑斑點點）

사각사각（嘎吱嘎吱）

서걱서걱（沙啦沙啦）

종알종알（嘀嘀咕咕）

중얼중얼（嘟嘟囔囔）

陽性元音遇在一起給人一種輕鬆明亮的感覺，相反地，陰性元音一項與則會帶來沉重的感覺。

在現實生活中，有些人說話的時候也是違反了“元音調和”的規律。

將잡아說成자버

將얇아說成얄버

將앉아라說成안저라

類似於這種的口語表達，外國人初次接觸，難免犯暈。

需要除了書本之外，多瞭解日常口語中，韓國人的慣用表達，這樣才能更好的溝通。

大家有什麼想要了解的內容，可以繼續給韓語菌留言哦~

同時，現在對韓語學習感興趣的小夥伴們有福啦~韓語課程可以免費學習啦！！！

對，你們沒有聽錯！！！是免費學習！！！趕緊戳下方鏈接或圖片免費領取你感興趣的韓語課程吧~

點擊領取免費韓語課程>>

本內容由滬江韓語原創，嚴禁轉載