“內卷” 用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“內卷”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~

內卷

釋義：網絡流行詞，本意是指人類社會在一個發展階段達到某種確定的形式後，停滯不前或無法轉化爲另一種高級模式的現象。當社會資源無法滿足所有人的需求時，人們通過競爭來獲取更多資源。經網絡流傳，很多高等學校學生用其來指代非理性的內部競爭或“被自願”競爭。

​韓語翻譯參考如下：

1.질적 발전이 없는 양적 성장

예: 어떻게 해야 질적 발전이 없는 양적 성장을 피할 수 있을까?

例子：該怎麼做才能避免內卷呢？

2. 비이성적인 경쟁

예: 비이성적인 경쟁이 넘치는 현대 사회가 부자의 천국이고, 가난한 사람의 지옥이다.

例子：內卷嚴重的現代社會是富人的天堂，窮人的地獄。

拓展

피하다【動詞】避開 ，閃開 ，躲開 ，閃避 ，躲避 ，躲藏 ，躲讓

1.비 오는 날을 피하다

避開下雨的日子 。

2.처마 밑에서 비를 피하다.

在房檐下躲雨。

넘치다【動詞】流出 ，滿出 ，漫出 ，氾濫 

1.술잔에 술이 넘치다.

酒杯裏的酒溢出來。

2.물이 샘솟아 우물이 넘치다.

水涌井溢。

가난하다【形容詞】貧窮的 ，貧困的 ，窮困的 ，貧寒的

1.생필품조차도 살 수 없을 정도로 가난하다.

窮得連柴米都買不起了。

2.그는 이미 끼니를 잇지 못할 정도로 가난하다.

他已經窮得揭不開鍋了。

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。