“ 絕世小可愛” 用韓語怎麼說?
用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何?那麼“絕世小可愛”這個詞語用韓語該如何表達呢?下面跟着小編一起來學習一下吧~~
絕世小可愛
釋義:就是指非常可愛的人或動物。
韓語翻譯參考如下:
1.절세 귀요미
예: 당신의 절세 귀요미가 온다.
例子:你的絕世小可愛來了。
2. 세젤귀
예: 이게 무슨 절세의 귀요미야. 웃긴 일상과 대중적 처도녀 이미지가 완전 정반대라서 반전 매력으로 눈길을 끌고 있다.
例子:這是什麼絕世小可愛呀。搞笑的日常和冷都女的大衆形象完全相反,反轉魅力吸引了人們的關注。
拓展
절세【名詞】絕世 ,蓋世 ,絕代 ,舉世無雙
1.그 여자는 절세 미인이라 한다.
那位女人被稱爲絕代佳人。
2.서화 중의 절세의 작품.
書畫中的神品。
귀요미【名詞】可愛,小可愛,萌萌噠
1.요즘 요 귀요미 대세죠.
最近走的是呆萌趨勢。
2.최근 유행이 되고 있는 귀요미 송 19금 버전이 등장해 논란이 되고 있다.
最近流行的可愛頌出現了19禁版本,引起爭議。
정반대【名詞】正相反 ,正好相反 ,恰恰相反 ,完全相反 ,完全對立
1.두 사람이 정반대의 처지에 놓였다.
兩個人的處境正好相反。
2.일이 생각했던 것과는 정반대로 흘러갔다.
事情的發展與預期恰恰相反。
翻譯沒有標準答案,以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你,會怎麼翻呢?歡迎留言哦~!
點擊查看更多此係列文章>>
本內容爲滬江韓語原創,嚴禁轉載。