【有聲】MZ世代上班族8成人在投資，一半得不到收益
법인보험대리점(GA) 리치앤코가 이달 초 모바일 리서치 전문회사 오픈서베이에 의뢰해 수도권에 거주하는 20·30대 직장인 1천명을 대상으로 '재테크' 설문조사를 벌인 결과 83%가 예·적금을 제외한 부동산, 주식, 펀드, 가상자산 등에 현재 투자하고 있는 것으로 나타났다고 21일 밝혔다.
法人保險代理店(GA)Rich & Co本月初委託移動調查專門公司Open Survey，以居住在首都圈的1千名二三十歲的上班族爲對象進行了"理財"問卷調查，21日結果顯示，除存款和存款之外，83%的上班族正在投資房地產、股票、基金、虛擬資產等。
투자 목적은 '독립, 자가 구입 등 부동산 마련'이 42.2%로 가장 많았다. '더 큰 투자를 위한 종잣돈 마련'이 그와 비슷한 40.4%였으며, '여행, 명품구매 등 새로운 경험 및 소유를 위해'(8.8%), '학자금대출, 마이너스 통장 등 기존 대출 상환 목적' 등이 뒤를 이었다.
投資目的最多的是"獨立、自購等置備房地產"，佔42.2%。 "爲更大的投資籌集種子資金"的佔40.4%，其次是"爲了旅行、購買名牌等新的經歷和持有"（8.8%），"償還學費貸款、負存摺等現有貸款目的"等。
월 소득 대비 투자 비중은 '10% 미만' 28.5%, '20% 미만' 27.0%, 30% 미만 17.9% 순으로 조사됐다. 전체 소득의 50% 이상을 투자하는 공격적인 투자자도 11.6%나 됐다.
調查顯示，投資佔月收入比重依次爲"不到10%"的佔28.5%，"不到20%"佔27.0%，不到30%佔17.9%。 投資總收入50%以上的攻擊型投資者也達到了11.6%。
투자 방법은 '직접 주식 투자'(88.2%, 복수응답)를 가장 선호했다. 가상화폐(34.8%), 주식 간접투자(28.0%), 저축보험·달러보험 등 '보험상품 투자'(22.9%)도 적지 않았다.
投資方法中，選擇"直接投資股票"（88.2%，多選）、虛擬貨幣（34.8%）、股票間接投資（28.0%）、儲蓄保險和美元保險等"保險商品投資（22.9%）"也不少。올해 들어 이달 초까지 투자성적은 '무난'한 수준으로 파악됐다.
據悉，進入今年到本月初爲止，投資成績"還算順利"。
'올해 투자로 수익을 기록했다'는 응답자가 52.0%로 절반가량은 본전(25.0%)이거나 손해(23.0%)를 봤다.
回答"今年投資創收"的人佔52.0%，一半左右的人認爲"保本"（25.0%）或"虧損"（23.0%）。
공태식 리치앤코 대표는 "열 명 중 여덟 명이 예·적금을 제외한 자산에 지속적인 투자 활동을 하고 있다는 조사 결과로 볼 때 MZ세대 사이에서는 이미 투자가 '일상'으로 자리 잡은 모습"이라며 "투자 방법도 부동산, 주식, 코인, 보험 등 전 투자 영역을 두루 활용하고 있다"고 분석했다.
Rich & Co代表孔泰植（音譯）分析說:"從10人中有8人持續進行除存款和存款以外的資產投資的調查結果來看，在MZ一代之間投資已經成爲'日常'了"，"投資方法也在房地產、股票、硬幣、虛擬貨幣、保險等全部投資領域充分利用。"
重點詞彙
재테크【名詞】理財
공격적 【名詞】攻擊性
복수 【名詞】負數
가량 【名詞】大概，左右
두루 【副詞】遍，都，全
重點語法
1. (으)ㄹ 때
* 一般性的事、習慣性的事發生的時候:
나는 집에 혼자 있을 때 책을 읽어요.
我一個人在家的時候就讀書。
* 過去的事發生的時候：這時"-(으)ㄹ 때"可替換成"-았/었을 때"。
저는 어릴 때 꿈이 의사였어요.
我兒時的夢想是當醫生。
* 未來的事發生的時候：
결혼할 때 연락하세요.
結婚的時候一定要告訴我一聲。
2. 고 있다
表示某個動作正在進行或者持續進行.
내가 갔을 때, 그 친구는 밥을 먹고 있었어요.
我去時，那個朋友正在吃飯。
지금 숙제를 하고 있어요.
我正在做作業。
-고 계시다 (“-고 있다”的敬語）
우리 할머니께서는 텔레비전을 보고 계십니다.
奶奶正在看電視。
우리 아버지께서는 회사에 다니고 계십니다.
爸爸在公司上班。
相關閱讀
盤點韓國娛樂圈房地產投資失敗的明星
從學渣到年薪4600萬韓元，21歲的他是如何做到的呢？
【有聲】恆大破產會不會引發全球金融危機？專家：可能性不大
本翻譯爲滬江韓語原創，嚴禁轉載
