En effet的10個近義詞 + 例句

En effet : 10 synonymes + exemples

ing-bottom: 66.56%;">

En effet的10個近義詞+例句

Vous trouverez ici une liste de 10 synonymes de « en effet » avec exemples qui servent soit de mots de liaison pour introduire une explication, soit à insister sur la véracité d’une affirmation, soit à mettre en avant un élément dans un discours. Liste : effectivement, assurément, véritablement, de fait, ainsi, réellement, car, vraiment, en réalité, certainement, etc.

在這裏，你可以找到10個 " en effet "的近義詞列表，並附有例子，這些近義詞既可以作爲連接詞引入解釋，也可以強調陳述的真實性，還可以突出講話中的某個要素。en effet的近義詞列表：effectivement, assurément, véritablement, de fait, ainsi, réellement, car, vraiment, en réalité, certainement等等。

Effectivement : 

事實上，的確，確實：

— Ah ! c’est là la question ! Telle est effectivement la question : That is the question ! […] 

Flaubert, Madame Bovary

— Ah ! c’est là la question ! Telle est en effet la question : That is the question ! […]

- 這就是問題所在! 這的確是一個問題：這就是問題所在。[...] 

福樓拜，《包法利夫人》(Madame Bovary) 

Assurément :

的確，當然：

Le prix de la moutarde a en effet explosé avec une hausse de 9,26 % en un an, d’après une étude IRI, publiée en avril. 

L

Le prix de la moutarde a assurément explosé avec une hausse de 9,26 % en un an, d’après une étude IRI, publiée en avril.

根據IRI在4月份發表的研究報告，芥末的價格確實已經爆炸性地增長了9.26%。

法國解放報 

Véritablement :  

的確：

Ils avaient véritablement travaillé jours et nuits pour terminer leur projet. 

Ils avaient en effet travaillé jours et nuits pour terminer leur projet. 

他們爲了完成他們的項目真的是日以繼夜地工作。

De fait :  

事實上，其實：

Les élèves de cette école avaient brillé. En effet, leur habileté en mathématiques était sans égal. 

Les élèves de cette école avaient brillé. De fait, leur habileté en mathématiques était sans égal.

這所學校的學生們已經大放異彩。的確，他們的數學能力是首屈一指的。

Ainsi : 

事實上：

Ainsi, quasiment la moitié des soignants sont en réalité des kinésithérapeutes […]

(F) 

En effet, quasiment la moitié des soignants sont en réalité des kinésithérapeutes […]

事實上，幾乎一半的護理人員實際上是物理治療師[...]。

Réellement :  

實際上，事實上：

Toute cette histoire s’est réellement déroulée comme je l’ai racontée. 

Toute cette histoire s’est en effet déroulée comme je l’ai racontée. 

整個故事真的按照我的說法發生了。

Car : 

因爲：

Ils ne sont pas venus car ils étaient fatigués.  

Ils ne sont pas venus. En effet, ils étaient fatigués. 

他們沒有來。他們確實很累。

Vraiment : 

確實的，的確：

Sa famille est vraiment très sympathique. 

Sa famille est en effet très sympathique. 

他的家人真的非常熱情。

En réalité :  

實際上，事實上：

La France est en réalité un pays assez peu densément peuplé. 

La France est en effet un pays assez peu densément peuplé. 

法國實際上是一個人口相當稀少的國家。

Certainement :  

確實地，肯定地：

Ce joueur est certainement le meilleur de ce tournoi. 

Ce joueur est en effet le meilleur de ce tournoi.

這位選手肯定是本次比賽中的佼佼者。

Ref :