當前位置

首頁 > 語言學習 > 法語學習 > 我跟法語懟了七年,我們如何相愛相殺?

我跟法語懟了七年,我們如何相愛相殺?

推薦人: 來源: 閱讀: 2.06W 次


滬江網校學員JackGao91:
報名課程:簡明法語教程(上+下)、TEF/TCF聽力專享、中高級法語(走遍法國B1全程)、高級法語(滬江法語B2全程)

我跟法語懟了七年,我們如何相愛相殺?

先來一張成績單(陳雞蛋),這是我2014-2017這些年在滬江學法語的成果!

得瑟之後,我想講講自己的法語故事:7年法語之路

開始 (2010-2012)

老實說,除了興趣愛好,我學法語還因爲一個人,一個來自法國的筆友。

在7年前的2月底(日記裏很清楚記着:2010.2.26),我抱着“突然有一天可以讓法國筆友收到法語信”的希望,報了一個法語入門班週末班。那時,我在成都讀大一,而週末除了準備CET6考試,我基本上都是閒着的。(PS:我大一上學期已經過了大學英語四級)一直對法語有着強烈的好奇心的我,於2010年3月13日,一個週六,正式開始學習法語。

教材是:薛建成的《大學法語簡明教程》,就是下面這本書。

當時,入門的課時有限,大約60課,除了偶爾上課擺擺龍門陣(“聊天”)看看法國電影,真正的教材內容我們也就學到了第8課左右。就這樣初級班就結束了。剛好學到:最近將來時(aller + inf.).剛好也沒有中級班~

現在還記得裏面的兩個詞:
féodal, e adj. 封建的
formidable adj. 了不起的,妙極了的

就這兩個詞,後來發現和英語相近,我更加確定:“學法語會促英語”,一定要好好學法語,給英語漲詞彙。

初級班結束以後,這本書還剩了將近四分之三沒有學,而我剛好在網上,找到了:寧波電大的視頻,那個視頻課件可以學到第29課(這本書一共36課)。

當然,這個是法語二外遠程教育課程。老師應該也是學英語出身的,因爲從課程裏面聽得到很多拼寫還是用英語字母去拼讀的。所以,學習過程中,對英語產生了很嚴重的影響,而且法語也學錯了不少知識點。我真的不推薦~!學了假法語,後果自負!

2010年的暑假,那時,川大磨子橋有個外文書店,搬了(至於搬到哪裏,我真不知道)。無奈,我就只好去四川書市打發時間。那時的四川書市不在文殊院附近,而在鹽市口和天府廣場之間。大概三層樓,全是圖書批發。有一家外文書最全~

有一次,在那裏翻書,一個學生模樣的“小姐姐”過來,問我是不是也在學法語。她說,她馬上要考TEF/TCF,自己也怕TEF,題型完全沒把握。我問她,推薦什麼教材,她說,她《法語(修訂版)》2冊和《走遍法國》1-2都學過了。還是推薦我學《走遍法國》,說,內容比較貼近法國生活,主要是有視頻看,多去模仿,聽力和口語會提高很多,裏面的文化部分和寫作部分更適合國外的考試。

於是,我被“小姐姐”安利完,就買了一套《走遍法國1》(上下冊)。

沒有報班,我在網上找到了,臺灣教育之聲廣播之聲的廣播音頻,一共234講,每講差不多30分鐘,平時除了自己的專業課(我是工課的,學的電子信息工程,平時作業也很多),剩餘的時間就是學英語和法語了。

於是,時間過得很快,學完《大學法語簡明教程》以後,已經2011年中旬了。這個時候,我聽音頻學《Reflets》已經學完第一冊上了,由於音頻也是有缺點的,內容不直觀,所以,我每個音頻都是得聽力好幾遍,才能記下來筆記。而我的《走法1》兩冊書上,記錄每一講的內容起止,還有聽講座寫下來的筆記,當然,還好有《教師用書》,不然,好多答案自己寫錯了(性數配合啊,拼寫啊)自己也不知道。

2011年,“米飯”航來學校招聘,英語CET6,學過法語,還有專業方面的獲獎證書。面試筆試體檢一切順利~

P.S.:其實HR知道我學過法語以後,我親眼看見他把我簡歷放在另外一堆裏面了。我心裏想肯定有戲了。

法國和美國在航空這方面都很強。我算是把優勢佔全了。簡單介紹一下:法國有空客,美國有波音。

2012年,學完了《走法》,開始實習了。這一整年都是圍繞放單考試,所以,法語也就停滯了。2012-2013年底,我都沒有碰過法語教材,唯一能做的是把《循序漸進法語聽說》、《大學法語閱讀教程》做了,法語不能丟~但也沒時間學,就平時做做題,複習複習。直到2014年,放單以後,我又有時間看法語了,但有一根問題,雖然法語的大概語法框架我是知道的,但語法基礎我並不牢固,畢竟自學的,學錯了也沒人指出來怎麼辦~

過程中(2014-2016)

由於我平時上班也很忙,幾乎在機場,下班更多的時間是在補覺休息中~我權衡了一下,還是去報一個網校班吧。這個時候2014年3月左右,我發現滬江網校《走遍法國2》朱朱版的已經上線了。同樣新東方還有北外的網課也在同一時期先後上線了《走遍法國》的課程。這點我真的要贊一下滬江法語的領導啦~看得到先機~因爲滬江第一個出《走法2》,我也就第一個報了滬江~

於是,有助教,有PPT的課件課程開始了。從此,對滬江愛不釋手。

我知道,有些人喜歡傳統的老師站在講臺上的那種風格的網課,而我,更喜歡PPT+視頻/音頻的多媒體課件,因爲:清晰!

一發不可收拾,學完B1(朱朱),就B2(陳老師)。

但學到B2的時候,問題就來了~基礎不牢,B2學着很吃力。雖然我平時有做筆記甚至整理筆記,但B2的內容太多,有效期卻不夠,於是延期三次以後~我還是放棄了B2後面的寫作和口語部分的課程~

B2之後,我決定重新好好的,認真的再學一遍法語,這一次要把錯誤糾正,把語法學紮實,把內容學到位,剛好在這個時候,滬江上線了《簡明法語教程(修訂版)》的課程……

《簡法》這個課程是Léonie老師的主打課程,我也是抱着試一試的心態,點開了試聽課。

好了,我相信學過Léonie課程的同學,沒有一個不喜歡她的課程的~

來自北外法語系的Léonie,發音清晰,純正,講課很有邏輯!前後非常連貫!普通話也很標準!正是這樣的講課風格,深深地吸引了我,當時我決定,如果出來下冊,我一定第一個報班!

果然,我是第一個學完Léonie《簡明法語教程》全套的人~

說到,《簡明法語教程(修訂版)》這本書,它的語法安排很合理,循序漸進逐漸深入,但文章缺乏了時代感和可讀性。乾巴巴的學,肯定沒有想要的效果,很多人都半路放棄了。

而對於這一點,我真心覺得Léonie老師備課和講課功夫很到位。因爲在學習的過程中,我能看出來她很“有心”。

舉個例子:

講簡單過去時的時候,她會把《小王子》節選出來放在課後拓展,讓簡單過去時有可讀性。而在下冊有一個關於Plume的小說,她的課後拓展是把小說剩餘的內容補充了出來,很貼心。

再說到她42課以後的語法,那簡直是“融匯貫通”級別的!歐標B2和C1的語法都考這些容易混淆的知識點,Léonie老師不但把語法內容梳理的有條有理,詞彙補充和課後習題講解,更讓備考TEF/TCF的考生,基礎夯實,有很多知識點,她都總結地非常到位。作爲她的大徒弟,我的TCF語法部分的分數,是最好的證明!當然,雷老師的課程我刷了不止一遍,筆記也寫滿了全書。

我平時有整理筆記的習慣,所以有時候會把筆記分享到平臺上來~大家一起學。

去年加入了滬江法語的精英計劃,第一期

免費獲得了M老師的翻譯入門課程。我內心非常感激滬江網校的照顧,後來也有機會幫忙整理了新版(安紅老師)的《走法2》的相關資料,我重新把《走法2》鞏固了一遍,尤其是B1級別詞彙。

備考:2016.12-2017.03

去年年底11月份決定考法語,從報名TEF/TCF,到最後不幸抽到TEF,之間21天時間(感冒了一週,事實只有15天備考,而且備考全是看的TCF,考前火車上纔開始看TEF),最後:算是裸考考到了全B1,當然我相信如果加上好點的運氣,分數應該更高吧。

之後總結了經驗,重新備考,3月15號,學習法語整整7年,考出了兩C1,一B2,總分B2,差C1六分的成績。 喜大普奔。

離法蘭西更近一步,感謝滬江法語,我法語在這裏學的~

【關於備考TEF/TCF】之後會出一個備考篇,這裏只講故事……

所以,作爲全靠滬江法語考到B2末,C1開始~的過來人,我真心推薦的幾個課程:

1.《簡明法語教程(修訂版)》(上、下冊)內容可以覆蓋到B1-B2(B1.3左右)

2.《滬江法語B2》(這套課程我學過,後來又用同學的帳號學了一遍,那一次我整理B2的閱讀部分,做好了筆記,事實上,B2的難度還要更高一些,所以大家課後也要下功夫努力。)

3.《走遍法國》1-2,新版和舊版的我都聽了,新版的特點是全,幾乎全書覆蓋了,但也有一定的缺點,就是蜻蜓點水,要想深入學習,還是得配合國內教材,這裏我還是推薦《簡法》+《走法》

4. 《TEF/TCF強化備考:聽力部分》強化課的聽力我很推薦,是配合了《Réussir le TCF》還有《TEF法語水平測試》等書一起做的,這個課程【聽力部分】的難度覆蓋到C1.1,其他部分B2左右,《TEF/TCF備考》的全部修訂版的講義,同學會的帖子裏可以看得到~內容很紮實,我也補充了很多考試的要點進去。都是經驗~,這套課程有點老,但詞彙擴充和技巧講解還是很有幫助的。聽力很重要!(考試聽力佔分大)

5. 《大學法語四級備考強化》(語法部分),這個講義word我也整理過修訂版的,Léonie老師講語法,沒得說。還有M老師的《法語語法梳理》,在三年班裏面可以找得到~

6. 《循序漸進法語聽說(初中級)》難度到B1開始,但很多TEF/TCF的聽力和他都相似,這個班現在也不開了,只有三年班裏面纔有~

說一句大實話:這些課程我都學過的,就費用算下來,由於自己沒有去報三年班,也多花了不少銀子~所以三年班還是比較划算的。

好了,安利完了滬江的法語課程~

接下來講如何學習和如何備考~事實上學習時間算是長的,備考時間不需要太久~請期待明天發佈的【備考篇】。

[課程推薦]

聲明:滬江網高度重視知識產權保護,發現本網站發佈的信息包含有侵犯其著作權的鏈接內容時,請聯繫我們,我們將做相應處理。