法專學生眼中的專業實習原來是……

本文作者法語人，轉載自“法語人”微信公衆號（ID : fayuren123），本文已獲授權，如需轉載請自行聯繫授權。瞭解更多信息，請掃描文末二維碼。

這一期我們主要來討論三個問題
【找法語實習的途徑】&【選擇實習的考慮因素】&【實習的感受】

找法語實習的途徑有哪些？

一靠人際關係網——同學內推、實習微信羣、朋友圈人販帖

二靠網上公共資源——微信公衆號（趣實習、實習僧、上海實習、應屆生網、每天都有新實習、offer先生、人販網等）；微博（同微信公衆號，但更豐富及時）；Linkedin領英；大街網

三靠學校資源：輔導員或者導師轉發的實習貼；學校招聘會

在選擇公司時會考慮哪些因素？

個人對該行業是否有興趣
——婦友君
（曾在上海法語培訓中心、巴黎工商會上海辦事處、上海譯文出版社文學室實習）

離學校遠近、每週實習天數、工資
——黃梓聰
（曾在上教留學、半島酒店實習）

主要還是看這家公司能帶給我什麼吧，應該不會接受單純打雜的一些工作，
重複機械性的勞動是沒有什麼意義的，
還是希望工作可以比較有挑戰性，能夠讓我嘗試一些新的東西，
或者某些方面的能力能夠有所提升。
還是要考慮好路程，每天上下班擠地鐵很累的。
——Villat

（現於一家珠寶公司做新媒體運營）
企業背景，是否與法語專業相關，實習崗位
——馬眼
（曾在香奈兒實習）

首先，公司知名度高一些，最好是500強，
其次最好能跟法語相關，
最後，崗位的職責要具體明確，不是端茶送水的實習
——安妮
（曾在中國銀聯做HR實習，現於歐尚中國區總部電子商務部實習）

是否符合職業規劃，是否對工作崗位及公司文化感興趣
——Issac
（曾在愛馬仕實習）

成長學習空間
——Arielle
（曾在LVMH、ICS、RTG luxury consulting、Shanghai Young bakers、Shaoo Paris、Burson-Marstellar實習）

選公司我還真沒有特別看重的因素，畢竟實習嘛，
只要不是公司或者團隊特別差都會學到東西的。
主要還是要符合自己興趣和職業規劃
——Umasou Leah
（現於法國賽科工程技術集團實習）

看個人，不是所有知名大企業就一定好，
當然有很多top class的經驗可以學，
但是接觸到的工作往往是比較小的。
有些業內很知名的公司反倒不是很爲衆人所知，所以還是多研究吧。
——小喵
（曾於RTG Luxury Consulting實習）

在公司的選擇上我感覺還是要更偏向於自己以後想要涉足的領域，
因爲在實習中還是會學到很多行業相關的知識，接觸到這個圈子裏的人，
就像在愛馬仕公關部會接觸到很多時尚編輯，有出去外拍的經歷，
做clipping的話要看很多很多的時尚雜誌等等，
幾個月的工作之後已經加了幾十個時尚編輯的微信，
如果是以後想在奢侈品公司工作或者混時尚圈兒的話，真的是一種很好的鍛鍊。
——mmIRISmm
（曾在愛馬仕公關部實習）

實習帶給你什麼感受？

從每一件小事做起，切勿眼高手低、好高騖遠；
就算是實習生，也要以正式員工的標準要求自己；
——婦友君

還沒有很多實習經歷，
但還是希望可以珍惜這段經歷吧，
有些工作可能比較繁瑣，
但還是希望大家都能夠盡力去用心完成。
可以嘗試把自己的興趣愛好融進工作，
去體驗一下把愛好當飯吃，
用愛好來賺錢是一種怎樣的體驗，
如果你不喜歡這種感受，
畢業之後，你就不用再重蹈覆轍。
——Villat

9號線真的好擠，能不實習還是不要實習了
——黃梓聰

大公司裏實習生不太能解除到核心業務，
可能日常工作都是一些瑣碎的做表格發快遞之類的活，
要及時擺正心態，再小的事也要全力以赴去做。
另外，和周邊人保持好關係也很重要。
——馬眼

上司不會以學生對待你，
你要自己發現自己的錯誤
在完成本職工作同時，
要觀察周圍正式工們在做什麼、怎麼做，
實習不僅要做，也要觀察。
——安妮

氛圍真的很好！做得很開心！
一個辦公室大家都其樂融融。
因爲在職期間有兩次team outing，
還能看到正式員工們對於年會節目的彩排，
覺得是一個大家庭，
大家出差什麼的常常會帶東西回來放儲物間吃。
工作內容其實實習大家都千篇一律，
沒有什麼講頭……
——Isaac

我在實習中最難忘的是工作氛圍
大家不僅成爲工作拍檔 私下也一直聚會
——Arielle

感受就是實習生確實是廉價勞動力😂
好多時候一整天下來
基本除了午休就根本沒時間看手機...
然後就是如果有很多任務一起佈置下來的時候
要會分優先級
——Umasou Leah

好的團隊很重要。
如果在團隊裏感受到被需要，
就會一直想努力工作下去
一開始只打算實習四個月
後來硬待了六個多月哈哈哈哈。
——小喵

到現在實習已經結束3個月了，但是我還記得很清楚第一次我介紹自己爲“愛馬仕的XXX”的時候的心情，很奇妙，就好像加了個前綴在自己的名字前面，說出愛馬仕的時候感覺自己身上也有了些這個品牌的驕傲，但更多的是一份責任。從今往後就很可能因爲自己的錯誤而影響到這個公司的形象，雖然公司裏的人知道你是實習生，但是接觸到的其他人並不知道，所以我會格外小心。但是在公關部這麼一個以忙著稱的部門，忙中出錯又好像是一定的。小時候做錯什麼事首先都會被罵，但是被罵之後通常大人都會告訴你該怎麼做。但是工作中，出錯了，可能並沒人罵你，因爲這是你的工作，你搞砸了，那麼你就要自己解決。或許實習的意義就在於這些體會這些工作中的小細節，首先作爲公司的一份子，你要學會對這個公司負責，其次，你要學會對自己的工作負責。
——mmIRISmm 

想系統學好法語的同學，可以參加滬江網校的零基礎到B2直達法語課程

戳這裏去試聽>>

聲明：滬江網高度重視知識產權保護，發現本網站發佈的信息包含有侵犯其著作權的鏈接內容時，請聯繫我們，我們將做相應處理。