當前位置

首頁 > 語言學習 > 俄語學習 > 一招了解,中國傳統節日用俄語都怎麼說?

一招了解,中國傳統節日用俄語都怎麼說?

推薦人: 來源: 閱讀: 2.1W 次

中國各種傳統節日用俄語應該怎樣表達?一起來學習一下吧!

一招了解,中國傳統節日用俄語都怎麼說?

Новый год

新年

Юань-дань

元旦 

Праздник Весны (Чунь цзе,1 января по Лунному календарю)

春節(農曆一月一日)

Праздник фонарей (юаньсяоцзе,5 января по Лунному календарю)

元宵節(農曆一月五日)

Международный женский день (8 марта)

國際婦女節(3.8)

День лесопосадок (12 марта )

植樹節(3.12)

Праздник чистоты и ясности (Цин-мин, около 5 апреля)

清明節(4月5日前後)

Праздник труда (День труда,1 мая )

勞動節(5.1)

День молодежи Китая (4 мая)

青年節(5.4)

День матери (второе воскресенье мая)

母親節(五月的第二個星期日)

Всемирный день медицинских сестер (12 мая)

國際護士節(5.12)

Международный день защиты детей (1 июня)

六一國際兒童節(6.1)

День отца (третье воскресенье июня)

父親節(六月的第三個星期日)

Праздник лодок-драконов (Дуань-у цзе)

端午節

День образования Коммунистической партии Китая (1 июля)

建黨節(7.1)

День создания Народно-освободительной армии Китая (1 августа)

建軍節(8.1)

Праздник Цисицзе в Китае(7 июля по Лунному календарю)

七夕節(農曆七月初七)

Праздник блуждающих духов(15 июля по Лунному календарю)

中元節/鬼節(農曆七月十五)

Праздник луны/Чжунцюцзе(15 августа по Лунному календарю)

中秋節(農曆八月十五)

Праздник Чунъян(9 сентября по Лунному календарю)

重陽節(農曆九月初九)

День учителя Китая (10 сентября)

教師節(9.10)

День образования Китайской Народной Республики (1 октября)

國慶節(10.1)

День всех святых(11 ноября)

萬聖節(11.1)

Международный день студентов(17 ноября)

國際大學生節(11.17)

Рождество(25 декабря)

聖誕節(12.25)

 

以下這些與我國傳統節日有關的事物用俄語又應該怎麼說呢?

Зверь Нянь

年獸

цзяоцзы/пельмени

餃子

я-суй цянь

壓歲錢

хлопушка

鞭炮;爆竹

красный конверт/ конверт с деньгами

紅包

новогодний стол

年夜飯

шоу суй 

守歲

Цюй Юань

屈原

цзунцзы (завернутый в листья тростника клейкий рис)

糉子(用荷葉包裹着的糯米)