萬物皆可"войти"！來看看你不知道的войти被動技能吧！

我們都知道"войти"有“進入”的意思，也知道它的接格關係主要爲"во что”，

那麼，你知道它其他的含義以及考題中常出現的固定搭配有哪些嗎？一起來看看吧~

1、走進，進入，深進

例：

войти в дом

進入房內

войти в гавань 

(船隻) 入港

Пуля вошла в плечо.

子彈打進了肩膀。

2、加入，參加，成爲... 的成員

例：

войти в комиссию

加入委員會

войти в список

列入名單

рассказы, вошедшие в собрание сочинений

收錄文集裏的短篇小說

3、容納，裝下，盛下

例：

В шкаф вошло много книг.

櫃子裏裝下了很多書。

войти в бутылку

（能）裝在瓶中

4、成爲...的組成部分；列入，選入，屬於... 範圍

例：

войти в состав комитета

參加委員會；爲委員會成員

войти в словарь

編入詞典

войти в состав чего

是...的組成部分

5、瞭解，熟悉，掌握

例：

войти во все вопросы

瞭解一切問題

войти в суть дела

瞭解事情的本質

войти в роль

（瞭解）進入角色

6、（與某些詞語連用表示相應的概念）成爲，開始，發生

例：

войти в моду

成爲時興，流行起來

войти в традицию

成爲傳統

войти в привычку

成爲習慣

7、<公文>提出，提請 +с чем

例：

войти с ходатайством в дирекцию

向經理室提出申請

войти с докладом в министерство

向部裏呈報

其他與"войти"有關的固定搭配，看看有沒有你眼熟的？

войти в тело

〈俗〉身子豐滿起來；恢復健康

войти в душу/в сердце

深入人心；〈轉〉深深地激動着…的心

войти в известность

爲衆所周知

 войти в возраст 

〈舊〉長大成人

войти в сношения

開始往來，建立聯繫

войти в колею 

恢復原狀；步入正軌

войти в силу

生效

войти в долги

欠債

войти в азарт

激動起來

войти в дружбу

建立友情

войти в доверие

博得信任

Войти в пословицу

變得家喻戶曉；成爲有口皆碑的東西

Войдите!

請進！ (回答敲門聲)

Войти в жизнь 

習慣於...生活

Войти/прийти в раж

勃然大怒

войти в историю

載入史冊

войти в положение кого 

同情…的境遇；設身處地替…着想

войти в милость

得到賞識，博得歡心，得寵

войти в плоть и кровь кого-чего

根深蒂固

войти куда-либо с ходатайством 

向...請求