俄疫情好轉，真與接種疫苗有關？
衆所周知，俄羅斯從1月18日開始全民接種新冠疫苗。
到現在已經過去半個月左右了，效果真的這麼好？俄羅斯每日新增確診病例數直線下降？快來跟着小編一探究竟吧！
先給大家看一張圖。
我們能明顯看到，1月24日是個轉折點。
在此之前，俄羅斯確診病例日增兩萬多，連續多日居高不下。
而從1月25日開始，日增數量下降到兩萬以下了。
這不禁引發大家猜測，難不成是因爲疫苗太有效了？
俄羅斯人民友誼大學傳染病教研室副教授給大家揭示了原因。
Ситуация с коронавирусом в России улучшилась в первую очередь благодаря увеличению числа людей с естественным иммунитетом к инфекции. Все причины раскрыл доцент кафедры инфекционных болезней РУДН Сергей Вознесенский в беседе с РБК.
俄羅斯新冠病毒情況有所改善，首先是由於對感染具有天然免疫力的人數有所增加。俄羅斯人民友誼大學傳染病教研室副教授謝爾蓋·沃茲涅先斯基，在接受俄羅斯商業諮詢採訪時揭示了所有原因。
Кроме того, на эпидемиологическую обстановку повлияли самоизоляция, дистанцирование и ношение средств индивидуальной защиты. Также прогресс в борьбе с пандемией заметен благодаря нарастающей вакцинации населения.
此外，自我隔離、保持距離、穿戴個人防護用品都影響了流行病學情況。同時，在抗擊大流行方面進步顯著，這都是由於居民累計接種疫苗。
Вознесенский обратил внимание на то, что учебные и трудовые коллективы были временно расформированы, поэтому внутри них не происходила передача коронавируса. «Вдобавок к этому Новый год — все-таки семейный праздник, для нас свойственно проводить его в кругу семьи», — подчеркнул инфекционист.
沃茲涅先斯基注意到，教育和勞動集體被暫時解散，因此新冠病毒沒有在他們內部傳播。傳染病學家（沃茲涅先斯基）強調：“此外，新年畢竟是家庭節日，對我們來說，與家人一起度過纔是特色。”
Ранее Вознесенский предположил, что в будущие недели будет небольшой подъем заболеваемости, однако не такой, какой наблюдался в ноябре-декабре.
沃茲涅先斯基早些時候表示，未來幾周發病率將略有增加，但與11、12月的情況有所不同。
25 января президент Владимир Путин заявил, что в России появилась возможность аккуратно снимать ограничения. Он отметил, что эпидемиологическая ситуация в стране стабилизируется. О спаде заболеваемости говорил и мэр Москвы Сергей Собянин. По его словам, власти начинают «открывать город для нормальной жизни».
總統弗拉基米爾·普京1月25日宣佈，俄羅斯現在有機會謹慎地解除限制。他指出，俄羅斯國內流行病學情況正在穩定。莫斯科市長謝爾蓋·索比亞寧也談到發病率下降的情況。據他說，當局正着手“開放城市以恢復正常生活”。
希望國內、國外疫情儘早結束，希望我們能早日恢復正常生活！
