當前位置

首頁 > 語言學習 > 德語學習 > 學習德語語言思維的方法

學習德語語言思維的方法

推薦人: 來源: 閱讀: 1.2W 次

學德語最怕說出來的句子不地道,沒辦法讓對方聽懂你的意思。中國人學外語有個共同的難關,就是要想辦法克服中式思維。學了那麼多年德語張嘴還是一口標準的中式德語,德國佬不懂,中國人理解起來也費力的悽慘狀況,以下是小編爲您整理的如何培養德語思維的相關內容。

學習德語語言思維的方法


初級水平:
在初級水平用德語思考幾乎是不太可能的,但是可以嘗試去鍛鍊。德語初學者通常會在表達一個意思的時候,先用中文構思完整的句子,然後逐詞翻譯,當然會詞不達意也會錯漏百出。
建議是,首先不要用中文去構思句子,而是想清楚自己到底要表達什麼,在自己現有的詞彙庫中(或者通過字典)找出關鍵詞。所謂關鍵詞,就是你整個句子的核心內容,一般對於初學者來說,也不可能很難。接下來就是套用例句。因爲語法,語感都不成熟的階段,自己造句是一件比較危險的事,出錯機率極高。所以不如找出合適的例句來套用。這樣既保證了不會出錯,也增加了運用的熟練度。把關鍵詞套進例句之後,再去理解,看意思表達的是否清楚。這樣,就是德語學期初期很好的用德語思考的基礎。
1,先知道自己想說什麼,根據自身的詞彙量選擇相符詞彙,按照該詞彙的例句造句,最後得到自己想要的句子。切記不要直接中文句子直接翻譯德語。
中級水平:
這個時段你已經掌握了大量的常用詞和基本的語法。還是按照初級中的,先找出你的關鍵詞,但是不要再直接套用例句,而是嘗試用已經掌握的句型和語法去自己串聯你的關鍵詞。在這個過程中,大量的練習是必不可少的。
還有一個很重要的地方就是靈活的運用詞語的不同詞性。這裏指的是表示一個意思的詞,很多情況下都會有名詞形式,動詞形式,和形容詞。例如 Kommunikation, kommunizieren, kommunikativ。根據自己的需要,改變需要運用的詞語的性質。然後在構造句子的時候,先從簡單開始,先構造主體,然後可以考慮在適當的位置用從句或者定語(Attribut)進行修飾。
中級水平一般來說,是德語學習的瓶頸階段。很多人一般都會在學習德語2年左右經歷這個瓶頸。一旦突破,就會立即突飛猛進。但是想告訴大家的就是,這個階段其實非常的枯燥和痛苦。你失去了初級的新鮮感,卻又沒有高級水平的掌控自如。你面前有很多難題,很多理不清的東西。而且,你沒有捷徑可走。這個時候,只有大量的練習,大量的學習纔有提高的可能。所以這個階段是一個艱苦的過程。更多的,就是接受大量的信息,進行大量的練習。
2,理清楚自己學過的已經掌握的,在此基礎上擴充詞彙量,不斷用詞彙串聯記憶練習。
高級水平:
首先祝賀你突破了瓶頸,進入一個全新的世界。但是你面對的挑戰也更多了。現在開始,嘗試着真正意義上的用德語去思考!去掉關鍵詞的那個步驟,真正的開始自主的,隨意的運用德語去表達自己。在此分享2個觀點:
1、先學會用德語去感覺
其實我們人說話的步驟,是心裏先想,然後思考怎麼說,然後說出來。中文也是一樣。這個心指的我們情感層面上對事物的反應。要想實現真正繞過中文,直接用德語思考,那麼就應該從頭開始。
當聽到一句話,或者發生一件事的時候,直接用德語去感覺他。就好像給你一個蘋果,你不去想中文的蘋果,而先想到的是Apfel;或者說你很難過,但心裏先想到的不是難過這兩個中文字而是traurig。在感覺轉化成思考的過程中,不要繞到中文去,完全忘記中文,直接在腦中把感覺轉化成爲德語的句子,再說出來。
2、用德語的順序去思考
德國人爲什麼很多情況下(情態動詞,從句等)把動詞放在最後?其實,一種語言的語序,很可能是這個國家的人思考的順序。尤其是在說一個很長的句子的時候,很多人也不會一下子就想到自己最後會怎麼結尾,自己的句子結尾是個什麼詞。我們說中文也是,一邊說,一邊憑着感覺自己就接下去了,不需要糾結什麼語法,因爲我們太熟練了。所以德文也是這樣。在開始一個句子的時候,用了第幾人稱,就會自動的用合適的動詞往下接,然後說出自己主體要表達的東西,突然感覺對一個概念形容的不夠,ok,加一個從句進來,然後等主體的內容說完的時候,自然的根據前面運用的詞(主語,賓語)來判斷一個什麼樣的動詞是合適的。句子結束。在高級德語水平的前提下,即使是這樣自然的思考,造句,錯誤的機率也不是很高。當然,如果是書面表達的話,一定要多讀一遍,修改語法錯誤。
德語學習入門的方法:
挑一個好的學校,圖的是能遇到一個好的老師,通常好的老師在好的學校。一個優秀的德語老師,不僅僅只是教授學生德語知識,更重要的是引導學生走上正確的學習道路。
語音很重要,好比房屋的基石,所有的語法、詞彙都是以此爲基石堆積起來的。因爲德語的發音比起英語來要有規律的多。所以初學者學習德語的初期,將發音規律練紮實了,對進階有幫助;反之,發音不準確,其結果是:讀也讀不來,讀出來了又讀不準,讀準了又記不住。其實語音的發音無天賦一說,無非多練罷了。通常來說,關於單詞和句子升降調的問題應該在第 100 課時前全部解決,如果做不到,建議還是操老本行回去學英語。市面上教授德語語音的書很多,只要對你的語音有幫助的,便是好書。
如果是想出國學習,聽力的技能訓練就應該從剛開始學德語的時候入手。初學階段應該以“精聽”爲主,因爲這對我們的發音也有極大的幫助。如何“精聽”呢? 首先應該找一盤發音標準的磁帶,一定要是德語原聲的,這樣才能保證一定的語速和正確的語流。這樣的磁帶很多,因爲據我所知,外研社引進了很多德語原版教材,發音很地道,很多對話在生活中也很實用。在找到了聽力資料後,要堅持每天聽20-30分鐘。很多同學喜歡戴着耳機,閉着眼睛,甚至躺在牀上對着一段內容反覆地聽,把聽力練習完全當作是身體上的休息,這種狀態是不對的,因爲這樣太容易走神了,將來到考試的時候,一做聽力,聽不了幾分鐘就聽跑了,很難拿到 高分,更重要的是,出國留學的目的不是隻爲了參加德語考試,而是要聽懂德國教授的講課,還要記筆記,所以必須練聽力記錄。
別錯過晚上和清晨的時間。夜深人靜了,你會驚訝的發現你的聽力要比白天好很多,好好利用這一時間吧,哪怕聽15分鐘都好。你睡醒了,如果你晚上沒做惡夢,你的大腦便是“清潔”的,你的心情是愉快的,這時做聽力往往精力會很集中,不容易分心,何不好好利用這一時段?經常性的帶着耳機聽德語,時時都創造一種德語環境,讓你的大腦習慣德語的語音,習慣德語的句子結構,就能聽懂大段的德語了。
開口朗讀:一定要讀出聲音,但讀時聲音不一定要很大,太大聲會影響思維,選擇你覺得合適的音量,當然也不能太小聲了導致含糊。讀書也是中國人的弱項,尤其是讀德語句子,讀起來總有馬賽克,還坑坑窪的。因此在你的水平到達一定程度之前不要整篇整篇的讀,而應該分段,每段重複讀上3-4遍,讀到順爲止。如果某個句子讓你覺得拗口,那你就不停的重複讀這個句子,並且逐漸加快速度,直到能夠快速流暢的讀出來爲止。讀書千萬不要貪圖讀的內容多,你往往需要在一篇文章上耗費很長的時間。在你決定開始讀新的一篇文章前,你必須要能把原來的文章一氣呵成的讀完。否則,根本不需要開始新文章。另外,對於初學者,要 儘可能的把單詞準確並且完整的讀出來,不可含糊。

如何培養德語思維

怎樣學好德語詞彙:
那麼,如何學好德語詞彙呢? 詞彙:是語言的血液。沒有人會懷疑大詞彙量帶來的好處和便利,這一點在我們做閱讀時感覺最爲明顯。有這麼一種說法:要想進行簡單的對話,詞彙量的下限爲1000,要想基本看懂一般的德文報紙雜誌,詞彙量下限爲5000。
有一瘋狂迷戀於背單詞的朋友,他曾經把單詞背得象字典一樣,以至於上課時老師偶而忘詞了還得向他請教。然而他的 德語 水平卻很一般(儘管最終也過了DSH),而且只要有一段時間不去複習那些背過的單詞,單詞很快就會遺忘。
這個例子說明幹背單詞其實意義不大。單詞如果不常用,背得再熟也會忘。不過話又說回來,單詞說到底還是要背滴!原因很簡單,因爲我們不能缺乏血液。“貧血”的後果明顯的會讓我們做聽力,閱讀和寫作處處受挫。既然單詞被遺忘是因爲不常用,那麼我們只需要背那些最常用的單詞就行了。另外常用的單詞毫無疑問也是重要的單詞,所以必須得背。我估計,這些所謂的最常用單詞大約有2000—3000個。這個詞彙量記憶任務應當在初級水平----最晚在中級1之前解決。那麼怎樣判斷哪些單詞是最常用單詞呢?沒有標準!你可以根據它出現頻率的高低或者用你自己的直覺去判斷,要麼乾脆買本常用詞彙手冊。
當然,隨着你水平的提高,這些最常用單詞的數量應該不斷擴大。我們該如何背單詞?對於不同的詞彙應當用不同記憶方法:
1.常出現在閱讀理解裏的單詞:這些單詞通常比較難而且很書面化。背時只要混個眼熟,知道中文意思即可,不需要會讀會寫---------最主要是在做閱讀理解時要能知道它的意思。
2. 口語中的單詞:你不僅要知道它的意思還要能準確說出來,但會不會寫不重要------最主要是你跟別人交流時要能把它說出來。背時要儘可能開口並準確的“讀背”。
3. 聽力中的單詞:聽到它時要能迅速反應出它的意思,最好能寫出來--------這裏關鍵的是要能反應出它的意思,背時可以通過自己的錄音,反覆的聽熟。
4.寫作中的單詞:除了要能正確拼寫出來外,它的性數格要清楚,還要知道怎麼用,背時可以採用“抄背”的方法,而且最好在句子中記憶。
德語R音發音技巧:
一,發大舌音的同學往往會不自覺的在R前面加一個D幫助發音,讀起句子來憑空多出很多音來,一個rot念成drot。
二,發小舌音的同學由於無法使小舌振動,而發成了一個近似於Ach-Laut的音。
三,無論是大舌還是小舌,都面臨一個破壞語音語調的共同問題,比如一個Unterricht這個詞,一些人就把重音移到了後面,還告訴我,發重些能打R出來;再有就是把i發成了e,原因也很簡單,i的開口小,難於打出R,而e的開口稍大,難度降低。
前面的三個問題普遍存在於初學者中,由此不得不反思一個問題,德語初學者面臨的語音重點究竟是什麼,一個R打不好,究竟有多大了不起?
我認爲,德語初學者的語音重點在於發好德語的元音,特別是一些變元音,以及ch的Ich-Laut與Ach-Laut分別在閉口與開口元音後的互補變
化規律,再有就是要掌握德語的語調,不要學了半天,一張口,聽來跟英語沒有太大區別。往往對於初學者,不易辯識問題的輕重緩急,對於新奇的東西喜歡花時間
去搞,R就是一例。你也練,他也練,大家都以爲德語語音只要打好了R,就解決了。這個觀點是根本錯誤的。最後必然是捨本逐末。
對於初學者,我的建議是,如果打不出來,很簡單,在讀句子,讀單詞的時候,先用英語的/r/混過去,先把語調掌握住,不要因爲一個R的關係,把重音語調全破壞了。在R之外,我歸納了一些語音階段相對更重要的東西:
1 W的咬脣問題:英語學慣了,喜歡不咬,也有的人英語裏very well就沒有發清楚,到德語裏更明顯。
2 ch組合在德語中的變化規律,以其在拼寫外來詞中的規律。
3 長短音問題,長音在平緩而深沉,短音要短促而有力。
4 變元音要發準,複合元音要飽滿。
5 單詞的重音要清楚,不要隨意放置生意,或者沒有重音。