相關習語的英語章節
> 列表習語口語對話大全(MP3+中英字幕) 第186期:in cold blood
2019-07-19incoldblood冷血A:Themurdererwassentencedtolifeimprisonment.A:那個殺人犯被判處了無期徒刑。B:It'saseverepunishment,Ithink.B:我想這是重刑懲治了。A:Yeah,becausehejustkilledamanincoldblood.A:是呀!就因......
-
havethehotssomeone迷戀上某人A:Can'tyourememberthedayswhenyouhadthehotsforme?A:你還記得你迷戀上我的日子嗎?B:Youtriedtoseduceme.Ifellforyou.B:你誘惑我,我才迷上你。A:Bytheway,areyougoingtotheconcertto......
習語口語對話大全(MP3+中英字幕) 第141期:good ear
2019-07-25goodear敏銳的聽覺A:HaveyoumetJohn?A:你見到約翰了嗎?B:Yeah.HecamebackfromAmericalastweek.B:是的,他上個星期剛從美國回來。A:HaveyounoticedhowfulentlyhespeaksEnglish!HehasonlylivedinAmericaforlessthanthreemo......
法語習語:Avoir le cœur sur la main
2022-02-06與很多語言一樣,法語中有很多習慣用語,其含義會與直接從字面上看的大相徑庭。這些習慣用語中,有些是約定俗成的表達,有些有着歷史淵源。這裏向大家介紹一些法語習慣用語的含義、例句及來源。 Avoirlecœursurlamain心在......
習語口語對話大全(MP3+中英字幕) 第42期:be off one's head
2019-08-11beoffone'shead變瘋狂A:Youwanttogowithhim?A:你要和他處朋友?B:Yes!B:是呀!A:Thenyoumusebeoffyourhead.Heisarealbastard.A:那你肯定是瘋了,這小子最不是東西了。......
法語習語:Ruer dans les brancards
2022-02-19Ruerdanslesbrancards帶着擔架狂奔?並不是!Signification:Serévolter,serebiffer,refuserdecontinueruntravail.這一習語的意思是:強烈反抗、強烈抗議之意。Exemples:例句:Aforcedefairedesheuressupplémentaires,ilaenfi......
習語口語對話大全(MP3+中英字幕) 第47期:beat the drum(s)
2019-08-10beatthedrum(s)熱烈支持A:Whichschoolisyourchildin?A:你的小孩現在在哪兒上學?B:Sheisnowinaprivateschool.B:一傢俬立學校。A:Oh,itcoststoomuch.It'smoreexpensivethanthepublicschool.A:噢,那收費很高,比公立學校......
法語習語:nager entre deux eaux
2022-02-23nagerentredeuxeaux在兩個水域之間游泳?錯錯錯!Signification:C'estseménagerentredeuxpartiessansosersedéciderpouraucun這個習語的意思是:腳踩兩隻船,周旋於雙方之間Exemple:例句:Ceccaldi,plutôtdedroite,étaitpr......
論中英習語的文化差異及其翻譯方法
2021-02-27一、引言文化涵蓋的範圍很廣,它既指一個民族在長期的生活中形成的價值觀、思維定勢和情感方式,又指一個民族的生活方式和交際方式,如共同的生活習慣、風俗、言談舉止等。但由於英漢民族所處的環境不同,歷史發展各異,因此彼......
-
haveabonetopickwith對……有意見A:Ihaveabonetopickwithyou.A:我對你有意見。B:Okay.Let'scleartheair.Whatareyougettingat?B:好吧,讓我們來消除誤會。你所指何事?A:Youalwayshaveachiponyourshoulder.A:你總是容......
習語口語對話大全(MP3+中英字幕) 第22期:Adam's apole
2019-08-19Adam'sapole喉結A:Tomhasgrownsixincheswithinayear.A:湯姆一年內長高了六英寸。B:Hehasreachedpuberth.Hismindandbodybothwillchangealot.B:他已經到發育期,身心都會發生很大的變化。A:Yeah,doyouseehisAdam's......
試論英美影視作品中習語的語言特點及翻譯策略
2021-03-04「論文關鍵詞〕影視作品英語習語文化信息翻譯[論文摘要」影視作品中的英語習語是智慧的結晶,它是語言中特殊成分以及英語民族特點和許多修辭手段的集中表現。習語蘊涵着的歷史、地理、宗教信仰和思維方式等諸多文化信......
習語口語對話大全(MP3+中英字幕) 第119期:get one's back up
2019-07-28getone'sbackup生氣A:Whydidyougetyourbackup,dad?A:你爲什麼生氣,爸爸?B:Whatamessinyourroom!B:瞧瞧你房間多亂。A:I'mplayingwithmytoys.I'lltidyuptheroomafterawhile.A:我正在玩玩具,過會兒我會把房間......
習語口語對話大全(MP3+中英字幕) 第16期:a red letter day
2019-08-21aredletterday大喜日子A:Mysoncamehomefromthreeyearsinthenavy.A:我兒子在海軍服役三年,終於回家了。B:Itwasarealredletterdayforyou.B:那天對你來說可真是個大喜的日子。A:Yeah.Werolledouttheredcarpettowelcomehimho......
習語口語對話大全(MP3+中英字幕) 第5期:a chicken guy
2019-08-25achickenguy膽小鬼A:JackwonderswhetherLindalikeshimornot.A:傑克不知道琳達喜不喜歡他。B:Whydoesn'theaskher?B:他爲什麼不問問她?A:He'stooscaredtoaskher.A:他害怕問她。B:He'sachickenguy!B:他真是......
-
inone'sheartofhearts心底裏A:AreyoureallydatingwithFrank?A:你真和弗蘭克約會嗎?B:Yeah.Butinmyheartofhearts,Ifindhe'snotverymuchtomyliking.B:是的,可是,我從心眼裏並不是非常喜歡他。A:Thenwhynotkeepawa......
習語口語對話大全(MP3+中英字幕) 第192期:into the blue
2019-07-19intotheblue無影無蹤A:Howareyougoingallthesedays?A:這些天過得怎麼樣?B:Fine,thanks.B:還行,謝謝。A:Butyoulookdepressed.A:可你看上去情緒不高。B:Ihavesomeproblemwithmywork.B:工作上有點問題。A:Isitserious?A:嚴......
法語習語:dormir sur les deux oreilles
2022-02-22dormirsurlesdeuxoreilles睡在雙耳上?錯錯錯!Signification:Êtreparfaitementtranquille,dormiroudemeurersansinquiétude.這個習語的意思是:高枕無憂Exemple:例句:Pourtantlevaletdechambrequej'airemplacém'aditqu......
習語口語對話大全(MP3+中英字幕) 第136期:go easy on
2019-07-26goeasyon小心對待A:Whoisresponsiblefortheaccident?IsitTony'sfault?A:誰對這次事故負責任?是託尼的錯嗎?B:No.Idon'tsupposehe'stoblame.Themanintheothercarmadeabigmistake.B:不,我認爲這不能怪他,另外......
習語口語對話大全(MP3+中英字幕) 第185期:in bad shape
2019-07-19inbadshape很糟A:Whydoyoulooksosad?A:怎麼看上去這麼難過?B:I'minprettybadshape.Iamhavinganallergyallthetime.B:我情況很糟糕,一直過敏。A:Whynotgoandseeadoctor?A:幹嗎不去看大夫?B:Inevertrustthosestupiddoct......
-
haveafingerinthepie通曉一切A:WherecanIgettheinformation,Kate?A:凱特,我從哪兒能得到信息?B:AskJohn.He'ssuretoknowaboutit.B:問約翰吧。他一定知道。A:Why?A:爲什麼?B:Hehasafingerinthepie.B:他這人無所不知。......
習語口語對話大全(MP3+中英字幕) 第133期:go/be hand in hand
2019-07-26go/behandinhand一齊A:Heisveryhumorous,whichgoeshandinhandwiththeinheritanceofhismother.A:他這個人很幽默,這和他母親的遺傳有關。B:Idon'tthinkso.HismotherisverydullwheneverImeetherinthestreet.B:我可不......
習語口語對話大全(MP3+中英字幕) 第11期:a loan shark
2019-08-23aloanshark放高利貸的人A:HowdidJimgetthemoney?A:吉姆怎麼弄到錢的?B:HeborroweditfromNick.B:他從尼克那兒借的。A:Hemustbemad!Nickisaloanshark.A:他一定是瘋了,尼克是個放高利貸的。B:Hewastoodesperatetofindsomeo......
淺析習語翻譯中的文化信息處理
2021-05-04[論文關鍵詞」漢、英習語文化信息錯譯文化信息欠額文化信息超額直譯意譯〔論文摘要」漢、英習語語義的不對應性包括漢英習語指稱意義以及聯想意義的不對應性。這種不對應性導致習語翻譯中出現了三種翻譯錯誤類型:文化......
習語口語對話大全(MP3+中英字幕) 第142期:good for nothing
2019-07-25goodfornothing一無是處A:ItseemsthatnobodyinyourclasslikesPaul.A:好像你們班沒有人喜歡保羅。B:Theboyisgoodfornothing.B:他這個人一無是處。A:Asateacher,Idon'tknowhowtohelphim.A:作爲一名老師,我不知道該如......