-
![論語英譯：辜鴻銘譯文賞析]()
《論語》是古代文化典籍的代表著作，出現過許多譯本。今天英大選取了辜鴻銘先生的譯本進行重點討論。他的譯文很大程度保留了原文的意思。雖然偶爾存在表達偏差，但不影響理解，表達流暢，即使只讀英文，也能收穫頗豐。辜鴻銘精......
-
![2023年3月英語六級翻譯預測：論語]()
2023年3月英語六級考試將在3月12日下午舉行，爲了更好地幫助大家備考六級，@本站英語四六級微信爲大家整理了六級翻譯預測，希望對你有所幫助。《論語》(TheAnalectsofConfucius)是儒家的經典著作之一，它是對孔子及其弟子（dis......
-
![2023年3月英語四級翻譯預測：論語]()
2023年3月英語四級考試臨近，@本站英語四六級微信給大家準備了英語四級翻譯預測乾貨，一起來練習吧。《論語》(TheAnalectsofConfucius)是儒家的經典著作之一，它是對孔子及其弟子（disciple)的言行和對話的記錄。衆所周知，孔......
-
![論語英譯學而不思則罔]()
《論語》是古代文化典籍的代表著作，出現過許多譯本。今天英大選取了辜鴻銘先生的譯本進行重點討論。他的譯文很大程度保留了原文的意思。接下來，小編給大家準備了論語英譯學而不思則罔,歡迎大家參考與借鑑。辜鴻銘精通......
-
![淺論語用學視角下的勞倫斯小說語言特色]()
論文關鍵詞：勞倫斯小說語言特色順應論語用分析論文摘要本文從語用順應論的視角對英國著名小說家、詩人勞倫斯的著名小說《兒子與情人》中的若干片段做相關的語言分析。分析表明，勞倫斯小說中極具創造性的、鮮明的語言特......
-
![2023年6月英語六級翻譯預測：論語]()
距離2023年6月英語六級考試越來越近，同學們做好準備了嗎？@本站英語四六級微信公衆號爲大家整理了2023年6月英語六級翻譯預測：論語，一起來練習吧。《論語》(TheAnalectsofConfucius)是儒家的經典著作之一，它是對孔子及其弟......
-
![《論語》英譯本賞析]()
《論語》是中華典籍的精華，也是中華文化典籍向世界傳播的最早的典籍之一。迄今爲止，中外學者翻譯的《論語》已達數十個版本。其中較爲著名的是理雅各（JamesLegge），辜鴻銘譯本，漢學家亞瑟·威利（ArthurWaley）譯本。理雅......
-
![《論語》中關於“君子”和“小人”的翻譯]()
作爲中國儒家思想的經典作品，《論語》所反映的孔子的思想不僅深深融入了整個中華民族，也影響了整個世界。自十六世紀以來，衆多國內外學者都相繼推出《論語》的英譯本。由國外學者翻譯的英譯本，較爲廣泛流傳的是理雅各和威......
-
![試論語篇歧義:言語行爲理論視角]()
論文關鍵詞:言語行爲理論語篇歧義語篇分析語境論文摘要:本文從言語行爲理論視角分析了言內行爲、言外行爲、言後行爲與語境、語篇的關係，用實例探析了語篇歧義產生的成因。本文認爲Austin等人的言語行爲理論可以用來分......
-
![2022年下半年英語六級翻譯練習：論語]()
英語六級翻譯涉及經濟、歷史、政治、文化等話題，大家在考前需要熟記不同話題詞彙。今天爲大家準備的是2022年下半年英語六級翻譯練習：論語，一起來練習一下吧！《論語》(TheAnalectsofConfucius)是儒家的經典著作之一，它是對......
-
![辜鴻銘《論語》英譯賞析]()
隨着《論語》英譯本問世，辜鴻銘成爲中國翻譯史上對外譯介儒家經典的第一人。接下來，小編給大家準備了辜鴻銘《論語》英譯賞析,歡迎大家參考與借鑑。中國古漢語的一大特點是遣詞造句採用意合法，重意義組合而輕形式結構，少......
-
![2020年9月英語四級翻譯模擬真題：《論語》]()
大學英語四級翻譯目前考察的方向多偏向於社會經濟、文化等方面，日常複習中同學們也要提前多儲備一些常考話題材料才行。今天小編爲同學們整理了2020年9月英語四級翻譯模擬真題：《論語》，希望對大家的備考有幫助，一起來學......
-
![從於丹《論語心得》英譯學"君子"翻譯]()
在巴黎機場書店，看到署名YuDan的LebonheurselonConfucius:Petitmanueldesagesseuniverselle（《孔夫子論幸福：普世智慧小手冊》）和其它暢銷書擺在一起。這不是于丹教授的《論語心得》嗎？到了香港機場，照例逛書店，結果又看到了......
-
![《論語》學而篇中的名句用漢語怎麼說？]()
《論語》，是孔子弟子及再傳弟子記錄孔子及其弟子言行而編成的語錄集，是儒家學派的經典著作之一,集中體現了孔子的政治主張、倫理思想、道德觀念及教育原則等。從小到大，中國人都以《論語》中的部分思想作爲我們爲人處世......
-
![論語英譯：學而不思則罔]()
《論語》是古代文化典籍的代表著作，出現過許多譯本。今天英大選取了辜鴻銘先生的譯本進行重點討論。他的譯文很大程度保留了原文的意思。雖然偶爾存在表達偏差，但不影響理解，表達流暢，即使只讀英文，也能收穫頗豐。辜鴻銘精......
-
![《論語》中翻法，竟能如此驚豔]()
Nevousaffligez pasdecequeleshommesnevousconnaissentpas;affligez-vousdenepasconnaîtreleshommes.不患人之不已知，患不知人也。《論語·學而篇第一》 L'hommesagen'estpascommeunvaseouuninstrument quin'......
-
![年度銷售數據顯示 國學經典《論語》成爲暢銷讀物]()
Itmightbetwomillenniaold,butConfucius'sworkisstillaspopularasever.儘管已經過去兩千年了，但是孔子的著作仍然像以前一樣受歡迎。TheZhonghuaBookCompany,aleadingChinesepublishinghouse,releaseditsannualsal......
-
![辜鴻銘《論語》英譯本賞析]()
隨着《論語》英譯本問世，辜鴻銘成爲中國翻譯史上對外譯介儒家經典的第一人。辜鴻銘以其高深的英語造詣和對儒家學說的精到理解，其譯本充分實現了傳播儒家思想的原始目的。中國古漢語的一大特點是遣詞造句採用意合法，重意......
-
![孔子《論語》中的句子翻譯]()
有教無類。Inteachingthereshouldbenodistinctionofclasses.當仁，不讓於師。Whenitcomestobenevolence,oneneednotgiveprecedenceeventohisteacher.學而時習之，不亦說乎？Isitnotpleasanttolearnwithaconstantperseveranc......
-
![你要知道的《論語》翻譯第二彈【內容稍微有點少，可再增加些】]()
《論語》，是孔子弟子及再傳弟子記錄孔子及其弟子言行而編成的語錄集，是儒家學派的經典著作之一,集中體現了孔子的政治主張、倫理思想、道德觀念及教育原則等。從小到大，中國人都以《論語》中的部分思想作爲我們爲人處世......
-
![試論言語行爲理論綜合評述]()
論文摘要：人們對於語言本質的討論從來沒有停止過，英國哲學家奧斯汀提出的言語行爲理論是其中一項重大突破，美國語言哲學家塞爾在繼承和批判奧斯汀理論的基礎上發展了言語行爲理論並提出了間接言語行爲理論，從而提出了一套......
-
![試論間接言語行爲爲理論]()
論文摘要：間接言語行爲就是說話者未按照其真實的意圖來進行言語交流的一種行爲。間接言語行爲分爲兩種：規約性和非規約性的間接言語行爲。它可以用於向別人提出請求、對別人表示禮貌或者委婉的拒絕別人等情況。論文關鍵......
-
![論原作之隱形 外語翻譯論文]()
如果說，語言結構和文體風格上的變形只是不同程度地碰破原作的形與殼，那麼，譯語文化與原語文化的錯位則會或多或少地觸及原作的靈與肉。今天本站小編要與大家分享的是外語翻譯論文：論原作之隱形。具體內容如下，歡迎參考閱讀......
-
![論功能翻譯理論論文]()
理論，是指系統化了的理性認識，某個知識領域裏的概念、原理和方法成爲體系。它是在實踐的反覆過程中形成，隨實踐而發展。功能翻譯理論是以修辭功能等值爲基礎的方法論體系，在翻譯實踐上有較強的實用性和可操作性。今天本站......
-
![試論應用英語翻譯呼喚理論]()
傳統的應用英語翻譯一般以信達雅作爲理論依據，這樣翻譯出來的英語存在一定的弊端，有時候甚至會曲解了本意，因此我們需要探索出一套更加先進、更符合實際的應用英語翻譯理論，來滿足社會的需求和生活的實際需要。一、應用英......
