-
![從文化差異的角度看英漢習語的翻譯]()
摘要:習語是某一語言在使用過程中形成的獨特的固定的表達方式,最能體現一個民族的文化。翻譯與文化密切相關。從英漢習語的文化的表現,提出了英漢習語文化意義的翻譯原則和方法。關鍵詞:文化差異;習語;文化含義;翻譯A......
-
![英漢的文化差異及翻譯]()
外國文學最難了解和翻譯的第一是聯想的意義，接下來，小編給大家準備了英漢的文化差異及翻譯,歡迎大家參考與借鑑。一、英漢習語中所反映的文化差異朱光潛先生在《談翻譯》一文中說："外國文學最難了解和翻譯的第一是聯想的......
-
![從英漢文化差異角度論析文化信息的轉換策略]()
論文關鍵詞：文化差異；文化信息；轉換策略論文摘要：語言是文化的一部分，又是文化的栽體．翻譯必須在文化的層面上進行．本文論述了英漢翻譯中如何處理東西方不同文化環境造成的語義差異，通過採用科學的，可操作的翻譯手段，在各種語境......
-
![是好是壞？中西方文化差異驚人！]()
有關於狗在中西方文化中的差異我們已經有許多討論。本期，除了狗，將和大家分享貓，蝙蝠，龍和孔雀這幾種動物在中西方文化中的差異以及相關短語。尤其是對於孔雀的描述，讓我們恍然大悟。（一）狗西方人認爲狗是人類忠實的朋友，無論......
-
![那些讓人印象深刻的文化差異大綱]()
Whatisyourmostmemorableculturalshock?你印象最深且感到震驚的文化差異有哪些？獲得568好評的回答@DaveSamwell：SomefriendsandIgotoabartohaveafewbeersbeforedinner.BeerisexpensiveinJapanandsoweorderacoupleofpitc......
-
![文化差異：老外笑點我不懂雙語閱讀]()
身處異國他鄉，最大的悲哀莫過於歪果仁笑得人仰馬翻，你卻不知所云。想跟歪果仁打成一片，光是語言能力過硬是遠遠不夠的。不過也不必妄自菲薄，能不能get笑話，更多是文化背景和幽默感知的問題。下面是本站小編整理的文化差異：......
-
![商務談判中的文化差異及應對策略]()
在經濟全球化的背景下，國際間的貿易交往日益頻繁，商務談判已然成爲商務活動的重要環節。不同國家、地區之間擁有自己的特色文化，而商務談判與文化是密不可分的，不同文化觀念會給商務談判帶來種種困難和障礙。由此可見，商務......
-
![英語和漢語中的文化差異]()
在開放的現代社會，跨文化的言語交際顯得愈發重要，已經成爲現代交際中引人注目的一個特點。交際中的文化差異隨處可見，言語環境中的文化因素受到普遍重視。下面是英漢文化中十大常見差異。1．回答提問中國人對別人的問話，總......
-
![如何對待中外文化差異英語作文]()
我們如何去看待，中外文化差異所帶來的英語學習的思維轉換?下面是本站小編給大家整理的怎樣對待中外文化差異英語作文，供大家參閱!如何對待中外文化差異英語作文篇1TheculturedifferencesbetweentheEastandWest.Asweknow......
-
![英語口語輕鬆學 第52期:旅行中需要注意的文化差異]()
ENGLISHMARATHONHost:Jeffery葉茼蕎(一)TouchingSomeoneWhereIt'sOffensive:Korea,Thailand,China,Europe,theMiddleEast.What'sOffensiveInMediterraneancountries,ifyourefrainfromtouchingsomeone'sar......
-
![那些讓人印象深刻的文化差異示例]()
SomefriendsandIgotoabartohaveafewbeersbeforedinner.BeerisexpensiveinJapanandsoweorderacoupleofpitcherstosaveafewpreciousyenasopposedtobottlesorindividualpints.我和幾個朋友在晚飯前到酒吧喝啤酒，在日本啤......
-
![盤點中國和美國之間的6大文化差異]()
Livinginaculturethatisdifferentfromyourowncanbebothanexcitingandchallengingexperience.生活在一個和自己文化不同的社會裏，可能是一個既令人興奮、又充滿挑戰的經歷。Youhavetolearndifferentculturalpracticesan......
-
![商務禮節美語第200期:玩轉文化差異(下)]()
Jim和Emily是一家跨國公司從中國聘用的新僱員，公司人事部的Paula對他們進行文化差異的培訓。Emily說，E:Iknowthatwewillbeexpectedtochatandmakesmalltalkwithourcustomers,butI'mworriedI'mgoingtoputmyfootin......
-
![東西方文化差異下的託福寫作]()
托福考試中，想要得到高分是每個托福考生的願望，那麼如何才能讓自己的託福寫作得到高分?你是否想過東西方文化差異也會在暗中影響託福的寫作成績?我們一起來了解一下吧!下面是小編給大家帶來的東西方文化差異下的託福寫......
-
![那些讓人印象深刻的文化差異提綱]()
Whatisyourmostmemorableculturalshock?你印象最深且感到震驚的文化差異有哪些？SomefriendsandIgotoabartohaveafewbeersbeforedinner.BeerisexpensiveinJapanandsoweorderacoupleofpitcherstosaveafewpreciousyenasop......
-
![東西方文化差異初中英語作文]()
不同的國家都有不一樣的文化差異，你知道東西的文化差異體現在哪裏嗎?下面，本站小編幫你整理了東西方文化差異初中英語作文，希望你喜歡!東西方文化差異初中英語作文篇1TheDifferenceCultureBetweentheEastandWestMydreami......
-
![談商務英語翻譯中的文化差異]()
摘要：商務英語翻譯是一種語際轉換。它不僅包括語言符號的轉換，更涉及不同商業文化之間的溝通。進行國際商務英語翻譯時必須特別注意文化差異，必須在外國文化和本國文化中找到一個切合點。關鍵詞：商務英語翻譯文化差異思維......
-
![經濟困境中西方裁員東方減薪 折射文化差異]()
Frombankerstofactorystaff,employeesintheWestfacethebleakprospectoflosingtheirjobsasaglobalrecessionstartstobite.ForcolleaguesintheEast,thepainismorelikelytocomethroughapaycut.Humanresourceexpertssaycu......
-
![中西方孝敬父母的文化差異]()
孝是我國傳統的倫理觀念。孝敬父母是指對父母的孝順和尊敬。孝順即盡心奉養父母，順從父母意志。中國和西方的孝文化又有什麼不同呢？下面一起看看看吧。而英文中難以找到完全對應孝的詞彙。有人將《聖經》中的honor譯爲......
-
![東西方文化差異 Cultural Differences between the East and the West]()
Culture,accordingtothedefinitiongivenbyHofstede,isthecollectivementalprogrammingofthepeopleinanenvironment,conditionedbythesameeducationandlifeexperience.Therefore,therearedifferencesbetweenvariousnat......
-
![商務英語翻譯的文化差異及應對策略]()
當前商務英語的翻譯在國際貿易中發揮的作用越來越大.商務英語翻譯的過程不僅僅是對語言信息的準確傳遞,更是語言所承載的文化信息的傳遞,因爲詞語只有運用在一定的文化中才有含義.所以要求商務英語翻譯人員必須瞭解這......
-
![大學英語作文如何處理文化差異]()
在英語作文中，我們也能夠學習到處理文化差異的小技巧。下面是本站小編給大家整理的大學英語作文如何處理文化差異，供大家參閱!大學英語作文如何處理文化差異篇1中國與西方教育的差別,首先體現在家庭教育上,中國父母在對......
-
![中英十大文化差異]()
在開放的現代社會，跨文化的言語交際顯得愈發重要，已經成爲現代交際中引人注目的一個特點。交際中的文化差異隨處可見，言語環境中的文化因素受到普遍重視。下面是英漢文化中十大常見差異。1．回答提問中國人對別人的問話，總......
-
![那些讓人印象深刻的文化差異]()
Whatisyourmostmemorableculturalshock?你印象最深且感到震驚的文化差異有哪些？獲得568好評的回答@DaveSamwell：SomefriendsandIgotoabartohaveafewbeersbeforedinner.BeerisexpensiveinJapanandsoweorderacoupleofpitc......
-
![中加文化差異這麼大嗎？加拿大留學入鄉隨俗很重要]()
文化的國別差異是非常明顯的。對於想要留學加拿大的同學們來說，如果更多瞭解了中加的文化差異，那麼在適應語言文化方面會更加快速融洽，更有助於學習生活。下面小編爲大家簡單介紹一下留學加拿大能體現的中加最大的文化差......
