外貿英語 支付類詞彙彙總

　　在國際貿易中的支付類英語單詞彙總：

1 未定義的支付手段 instrument not defined

2 自動清算所借記 automated clearing house deb-it 通過自動清算所繫統進行的一筆借記交易

3 自動清算所貸記 automated clearing house credit 通過自動清算所繫統進行的一筆貸記交易

4 自動清算所即期借記撤消 ACH demand debit reversal 對一個活期存款帳戶撤消一筆自動清算所借記交易的請求

5 自動清算所即期貸記撤消 ACH demand credit reversal 對一個活期存款帳戶撤消一筆自動清算所貸記交易的請求

6 自動清算所即期貸記 ACH demand credit 通過自動清算所繫統對一個活期存款帳戶進行的一筆貸記交易

7 自動清算所即期借記 ACH demand debit 通過自動清算所繫統對一個活期存款帳戶進行的一筆借記交易

8 暫記付款 hold 指銀行爲受益人收款或受其它指標而暫記的付款

9 國家或地區清算 national or regional clearing 指應使用國家或地區清算進行的支付

10 現金方式 in cash

11 自動清算所儲蓄借記撤消 ACH savings debit reversal 對一個儲蓄帳戶撤消一筆自動清算所借記交易的請求

12 自動清算所儲蓄貸記撤消 ACH savings credit reversal 對一個儲蓄帳戶撤消一筆自動清算所貸記交易的請求

13 自動清算所儲蓄貸記 ACH savings credit 通過自動清算所繫統對儲蓄帳戶進行的一筆貸記交易

14 自動清算所儲蓄借記 ACH savings debit 通過自動清算所繫統對儲蓄帳戶進行的一筆借記交易

15 帳戶貸記 book entry credit 在同一金融機構中由買方帳戶對賣方帳戶的一筆貸記交易

16 帳戶借記 book enty debit 在同一金融機構中由賣方帳戶對買方帳戶的一筆借記交易

17 自動清算所即期現金集散借記 ACH demand cash concentra-tiondisbursement (CCD) debit 通用自動清算所繫統對一個活期存款帳戶使用現金集中/付款(CCD)支付格式進行的一筆借記交易

18 自動清算所即期現金集中/付款(CCD)貸記 ACH demand cash concentra-tiondisbursement (ccd) debit 通用自動清算所繫統對一個活期存款帳戶使用現金集中/付款(CCD)支付格式進行的一筆貸記交易

19 自動清算所即期公司貿易付款(CTP)貸記 ACH demand corporate trade payment (CTP) credit 通過自動清算所繫統對一個活期存款帳戶使用公司貿易付款(CTP)支付格式的進行的一筆貸記交易

20 支票 cheque

21 銀行匯票 banker's draft 銀行簽發的支付資金的匯票

22 保付銀行匯票 certified bank's draft

23 銀行支票 bank cheque (issued by a banking or similar establish-ment)

25 保付支票 certified cheque

26 本地支票 local cheque 指把支票開給本地的接受人

27 自動清算所公司貿易付款(CTP)即期借記 ACH demand corporate trade exchange (CTX) debit 通過自動清算所繫統使用公司貿易付款(CTP)支付格式對一個活期存款帳戶進行的一筆借記交易

28 自動清算所公司貿易交換(CTX)即期貸記 ACH demand corporate trade exchange (CTX) credit 通過自動清算所繫統使用公司貿易交換(CTX)支付格式對一個活期存款帳戶進行的一筆貸記交易

29 自動清算所公司貿易交換(CTX)即期借記 ACH demand corporate trade exchange (CTX) debit 通過自動清算所繫統使用公司貿易交換(CTX)支付格式對一個活期存款帳戶進行的一筆借記交易

30 貸記轉帳 credit transfer

31 借記轉帳 debit transfer

32 自動清算所擴展現金集中/付款(CCD+)即期貸記 ACH demand cash concentra-tiondisbursement plus (CCD+) credit 通過自動清算所繫統使用擴展現金集中/付款(CCD+)支付格式對一個活期存款帳戶進行的貸記交易

33 自動清算所擴展現金集中/付款(CCD+)即期借記 ACH demand cash concentra-tiondisbursement plus (CCD+) debit 通過自動清算所繫統使用擴展現金集中/付款(CCD+)支付格式對一個活期存款帳戶進行的一筆借記交易

34 自動清算所預定付款和存款 ACH prearranged payment and deposit (PPD) 通過自動清算所繫統對一個活期存款帳戶或儲蓄帳戶進行的消費者貸記交易

35 自動清算所儲蓄現金集散貸記 ACH savings cash concentra-tiondisbursement (CCD) credit 通過自動清算所繫統對一個活期存款或儲蓄帳戶進行的一筆貸記交易

36 自動清算所儲蓄現金集散借記 ACH savings cash concentra-tiondisbursement (CCD) debit 通過自動清算所繫統對一個使用現金集散支付格式的儲蓄帳戶進行的一筆借記交易

37 自動清算所儲蓄公司貿易付款貸記 ACH savings corporate trade payment (CTP) credit 通過自動清算所繫統對一個使用公司貿易付款支付格式的儲蓄帳戶進行的一筆貸記交易

38 自動清算所儲蓄公司貿易付款借記 ACH savings corporate trade payment (CTP) debit 通過自動清算所繫統對一個使用公司貿易付款支付格式的儲蓄帳戶進行的一筆借記交易

39 自動清算所儲蓄公司貿易交換貸記 ACH savings corporate trade exchange (CTX) credit 通過自動清算所繫統對一個使用公司貿易交換貸記支付格式的儲蓄帳戶進行的一筆貸記交易

40 自動清算所儲蓄公司貿易交換借記 ACH savings corporate trade exchange (CTX) debit 通過自動清算所繫統對一個使用公司貿易交換貸記支付格式的儲蓄帳戶進行的借記交易

41 自動清算所儲蓄擴展現金集散貸記 ACH savings cash concentra-tiondisbursement plus (CCD+) credit 通過自動清算所繫統對一個使用擴展現金集散支付格式的儲蓄帳戶進行的一筆貸記交易

42 付款給銀行帳戶 payment to ban account

43 自動清算所儲蓄擴展現金集散借記 ACH sav2ings cash concentra-tiondisbursement plus (CCD+) debit 通過自動清算所繫統對一個使用擴展現金集散支付格式的儲蓄帳戶進行的一筆借記交易

50 電子郵匯 payment by postgiro

60 本票 promissory note

61 債務人簽署的期票 promissory note signed by the debtor

62 債務人簽署並經銀行背書的本票 promissory note signed by the debtor and endorsed by a bank

63 債務人簽署並由第三方背書的本票 promissory note signed by the debtor and endorsed by a third party

64 銀行簽署的本票 promissory note signed by a bank

65 銀行簽署並經另一銀行背書的本票 promissory note signed by a bank and endorsed by another bank

66 第三方簽署的本票 promissory note signed by a third party

67 第三方簽署並經銀行背書的本票 promissory note signed by a third party and endorsed by a bank

70 債權人給債務人開出的票據 bill drawn by the creditor on the debtor

74 債權人給銀行開出的票據 bill drawn by the credit on a bank

75 債權人開出並由另一銀行背書的票據 bill drawn by the creditor, en-dorsed by another bank

76 債權人給銀行開出並由第三方背書的票據 bill drawn by the creditor on a bank and endorsed by a third party

77 債僅人給第三方開出的票據 bill drawn by the creditor on a third party

78 由債權人給第三方開出並由銀行承兌和背書的票據 bill drawn by the creditor on a third party, accepted and en-dorsed by bank

91 不可轉讓的銀行匯票 not transferable banker's draft 簽發不可背書的銀行匯票

92 不可轉讓的本地支票 not transferable local cheque 簽發不可背書的支票

93 普通電子轉帳 reference giro 訂貨客戶通知銀行使用“普通電子轉帳”支付系統。在芬蘭國家銀行系統中使用 外貿英語-

94 電子轉帳 urgent giro 訂貨客戶通知銀行使用“電子轉帳”銀行服務進行轉帳。在芬蘭國家銀行系統中使用

95 自由格式電子轉帳 free format giro 客戶通知銀行使用“自由格式電子轉帳”銀行服務進行轉帳，在芬蘭國家銀行系統使用

96 請求的支付方法不再使用 requested method for payment was not used 如果請求的支付方法已不使用或不能使用，用該代碼表示

97互相約定的支付方式 mutually defined