“生活滿意度”英語怎麼說
名詞解釋: 金錢的確可以“買來”快樂，但是，根據一項全新研究表明，這種快樂感在國內生產總值達到人均3.6萬美元后，就不太會再提高了。你知道怎麼用英語表達嗎?
Money can buy happiness, but only up to an amount of about US$ 36,000, a new study suggests.
As expected, the analysis of global data revealed that life satisfaction among people in poor countries rises as their nation's wealth increases and they are able to meet their basic needs.
However, the researchers were surprised to find that for people in wealthy countries, life satisfaction peaks when their nation achieves a GDP of about $ 36,000 per person. Beyond that amount, there is a slight dip in life satisfaction.
金錢的確可以“買來”快樂，但是，根據一項全新研究表明，這種快樂感在國內生產總值達到人均3.6萬美元后，就不太會再提高了。
正如研究人員所預料，在對全球數據進行分析後，他們發現，在貧窮國家，隨着國家財富增加、生活基本需要得以滿足，人民的生活滿意度會提高。
但是，研究人員驚奇地發現，在富裕國家，當國內生產總值達到人均3.6萬美元時，人們的生活滿意度便達到峯值。若財富繼續增加，他們的生活滿意度就會出現微幅下降。
【講解】
文中的life satisfaction就是“生活滿意度”的意思，其中satisfaction是名詞，意思是“滿意、滿足”，如：a sense of satisfaction 滿足感，a look of satisfaction 心滿意足的表情。詞組to one's satisfaction，意思是“令某人滿意”。從satisfaction可以派生出形容詞satisfied 滿意的和satisfactory 令人滿意的，及動詞satisfy 使滿足。
此外，文中第三段中的peak，經常用作名詞，解釋爲“山峯”;在這裏用作動詞，解釋爲“達到高峯”。
