新東方商務口語[9]:Checking In 檢票

Business Travel 商務旅行

king In 檢票

Mr. Lee: Hi. I’m here to catch flight 513 to New York.
你好。我趕飛往紐約的513次航班。

Ms. Shrimp: May I see your ticket please?
請看看您的票。

Mr. Lee: Here you are. Do you need to see my passport?
給你。要看我的護照嗎？

Ms. Shrimp: Any form of picture I.D. will do.
任何有照片的證件就可以。

Mr. Lee: Hmmm … a photo I.D. I have my New Jersey driver’s license. Is that ok?
有照片的證件。我有新澤西的駕駛執照，可以嗎？

Ms. Shrimp: That will do. What an interesting picture! How old is it?
可以。這張照片真有意思！照了多久了？

Mr. Lee: Actually it wad taken just last year, but I had a shaved head and a beard. Can you still recognize me?
其實只是去年照的。不過那個時候我是光頭，留了鬍子，你能認得出我嗎？

Ms. Shrimp: Barely. Will you be checking any luggage today?
幾乎認不出來。你有要託運的很行李嗎？

Mr. Lee: Yes, One suitcase. I also have a carry-on bag.
是的。一個行李箱，還有一個包隨身攜帶。

Ms. Shrimp: Ok. Mr. Lee, you’re all set. Your flight leaves from gate 10. Boarding begins at 10:30
好的。Lee先生，已經好了。你的航班在十號登機口，十點半開始登機。