凱瑟琳升職記:表達不滿之你應該向他表示你的不滿

【情景再現】

ing-bottom: 75%;">

Jenny最近心情很不好，因爲上級總是動不動就衝她發火，Catherine知道後就對她說：You should give him a piece of your mind.

【小編的小喇叭】

You should give him a piece of your mind. 你應該向他表示你的不滿。

a piece of指“一片兒，一小塊兒”；而give sb. a piece of one's mind是習語，意爲“坦誠相告（尤指不滿對方行爲）”，例如： I'll give him a piece of my mind for telling such a lie.
我要責罵他撒這種謊。

【英語情景劇】

Jenny: I'm fed up! The manager always take it out on me just because he got a divorce recently.
珍妮：我受夠了！經理總是衝我撒氣，僅僅因爲他最近離婚了。

Catherine: Well, I think you should give him a piece of your mind.
凱瑟琳：哦，我覺得你應該向她表示你的不滿。