生活場景口語實戰人際篇 第296期:武術(1)

1. Can I be a member of the school kung fu team?
我可以加入學校的功夫隊嗎？
還能這樣說：
I wonder if I can join in the kung fu team of our school.
Is it difficult for me to join the school kung fu team?
應用解析：
full team 有特別才能的人；氣力很大的人；
scratch team 烏合之衆；
team up with 與……合作；
relay team 接力隊
2. That boy has genuine skill.
那個男孩有真功夫。
還能這樣說：
That boy really knows kung fu.
That boy is really skilled in kung fu.
應用解析：
a genuine diamond 真鑽石；
a genuine signature 親筆簽字；
a genuine person 誠懇的人；
a genuine breed 純種
3. Wushu has a long history.
武術有着悠久的歷史。
還能這樣說：
Wushu has perpetual history.
Wushu has a centuries-old history.
諺語：
Every day of thy life is a leaf in thy history.
生命中的一天就是你歷史上的一頁。
4. The girls are practicing kung fu for self-defense in modern society.
如今女孩子們爲了自衛而練習功夫。
還能這樣說：
At present, the girls are learning about kung fu for self-defense.
In order to protect themselves, the girls are practising kung fu.
應用解析：
defend against 保衛；抵抗；
defend from 保衛（使不受傷害）；
defend oneself against enemy 防禦敵人；
defend the motherland 保衛祖國