跟學購物口語 第5講:剪頭髮

JOSEPH: I need a haircut.
SARAH: Do you have an appointment?
JOSEPH: No, I don't. You look pretty busy today. Do you have an oPEning for me?
SARAH: Yes, we do. I can cut your hair right now if you like.
Do you need a shampoo too, or just a haircut?
JOSEPH: Just a haircut. I washed my hair this morning.
SARAH: Alright. I will have an assistant wet your hair. Then I can cut it.
Please step over there.
How would you like your hair cut today?
JOSEPH: Well, I last had a haircut eight weeks ago. So my hair is pretty long.
But I want the same style.
SARAH: I recommend you leave it a little long on top.
But we should take in the back and sides a bit more. That's more fashionable now.
JOSEPH: Alright. You are the expert. I'm happy to have your recommendation.
SARAH: So I will cut the sides just above the ear. Is that good?
JOSEPH: Fine.
SARAH: And do you usually part your hair along here?
JOSPEH: Yes.
SARAH: Alright, I know just what to do.
Your hair seems quite dry, you know. And I see some split ends.
JOSEPH: Yes, I know my hair is quite thin.
It runs in my family. Everybody has very thin hair.
SARAH: The problem is the split ends. They make your hair look even more frizzy.
JOSEPH: I don't know what to do about it.
SARAH: Well, there are two things you can do.
First, don't blow-dry your hair for so long after you shower. Let it dry naturally.
That is easier on the hair, so you won't get split ends.
Second, buy a good conditioner and use it regularly.
JOSEPH: Do you sell conditioner here?
SARAH: Of course. I have one I can suggest.
JOSEPH: Great. I would be happy to try it.
I know my hair doesn't look good now. It's too weak.
SARAH: The problem is the split ends.

約瑟夫：我想剪頭髮。
莎拉：你有預約嗎？
約瑟夫：沒有。你們今天看起來真忙，你們有空剪我的頭髮嗎？
莎拉：有的。我現在可以剪你的頭髮。
你需要洗頭嗎？還是剪頭髮就好？
約瑟夫：只要剪就好了，今早我才洗過頭。
莎拉：好的，我先讓助手弄溼你的頭髮，我再剪。
請你到那邊去。
你想剪什麼樣子呢？
嗯，我在八週前剪的頭髮，所以頭髮已經很長了。
但是我想留同一個髮型。
莎拉：我建議你上面留長一點。
後面和兩旁剪短一些，這樣的髮型比較流行。
約瑟夫：好的。你是專家，我樂意聽你的建議。
莎拉：那我就把兩旁修到耳上，好嗎？
約瑟夫：好的。
莎拉：你通常都分這邊嗎？
約瑟夫：是的。
莎拉：好，我知道怎麼剪了。
你的頭髮看起來蠻幹的，還有分叉。
約瑟夫：唔，我知道我的頭髮蠻少的。
這是我們家的遺傳，每個人的頭髮都很少。
莎拉：問題是分叉，它讓你的頭髮看起來更毛燥。
約瑟夫：我也不知道怎麼辦纔好。
莎拉：有兩件事你可以做：
第一，洗頭後不要吹頭髮太久，讓它自然幹。
那樣對頭髮比較好，你纔不會有分叉。
第二，常使用一些好的潤髮乳。
約瑟夫：你們這裏有賣潤髮乳嗎？
莎拉：當然有，我可以向你介紹一個牌子。
約瑟夫：好，我很樂意試試看。
我知道我的頭髮現在看起來很醜，實在糟透了。
莎拉：問題就是出在分叉