生活英語情景口語:問題真多...

L: can I see your passport, please?
A: is this line for non-residents?
L: yes it is. Residents can quene up in the lines to my right.
A: Ok. Here's my passport.
L: what's the expiration date on your passport?
A: I think it's soon, maybe in a few months. It was renewed in Beijing, so the new expiry date is on the last page.
L: I see. Yes, you'll need to renew your passport in a few months. Make sure you don't let it expire while you are in the UK.
A: I won't.
L: do you have anything to declare?
A: no, I don't have anything to declare.
L: how long will you be staying in the UK?
A: I'll be here for about a year.
L: what is the purpose of your stay?
A: I'll be studying. I'm doing an MBA at Nottingham University.
L: where will you be staying?
A: I have a housing contract with the university. I'll be in a dorm room on campus.
L: how do you plan on paying for your living costs and tuition fees while you are here?
A: my father has already paid for that in advance. Here are the receipts.
L: ok. Have a good day. Here's your passport and documents back.
A: thank you very much.


請給我看看您的護照可以嗎?
這個是非居民通道是吧?
是的,本國居民通道在我右側.
好的,這是我的護照.
您護照的有效期是到什麼時候?
我想好像快到了,可能還有幾個月.我在北京續簽過,所以最新的有效期在最後一頁上.
我知道了.沒錯,您需要在最近幾個月內申請辦理護照延期.保證您在英國期間護照不會過期.
我不會讓它過期的.
您有什麼東西需要像海關申報嗎?
沒有,我沒有什麼要申報.
您打算在英國停留多久?
大概一年.
請問您停留的目的是?
我是來上學的.我在諾丁漢大學讀MBA.
您會住在什麼地方?
我已經和學校簽了住宿合同.就住在學校的學生公寓裏.
請問您在讀期間的住宿和學費靠什麼支付?
我父親已經提前付過了.這裏有繳費收據.
好的,祝您過得愉快.換給您護照和其他證件.
非常感謝.


Queue here:在此排隊

Declare:報關
I have nothing to declare.
我沒什麼要申報的.

Renew:使繼續有效,延長…的期限
How do I go about renewing my passport?
我該如何續簽護照?

Expire: 滿期,屆期;(期限)終止
My lease will expire on September 30th of this year.
我的租約今年九月三十日到期.

In advance: 預先
I ought to have told you in advance.
我應該事先告訴你.