生活英語情景口語:我要是你就把他甩了

J: how's it going?
P: I'm in a really bad mood, actually. How about you?
J: to be honest, I'm a bit fed up.
P: what's wrong?
J: well, my boyfriend was supposed to call me last night, but he never did.
P: that's too bad. I'm sure there's a logical explaination for it. Don't be too upset about it.
J: the thing is, this isn't the first time he's promised to do something and then didn't.
P: I see how that can get a bit annoying.
J: a bit? I'm extremely annoyed that he didn't phone me when he promised me that he would! He's such a liar.
P: so what are you going to do about it?
J: I don't know. I've got mixed feelings about it. On the one hand, I really want to end it with him, but on the other hand, I don't want to be without him.
P: what do you think would make you happier?
J: in the long run, I think breaking up with him would make me much happier, but I know that I'll be depressed about it for a few weeks first.
P: relationships can be confusing sometimes.
J: what would you do if you were me?
P: I'd call him and dump him now! You deserve better than him!

最近過得怎麼樣?
我心情好極了.你呢?
老實說,我有點兒心煩.
怎麼了?
恩,我男朋友昨天晚上應該給我打電話的,可是他一直都沒打.
那可太糟糕了.我想一定會有個合理的解釋.別爲這個太難過.
問題是,他答應給我打而沒打,這已經不是第一次了.
我明白,這的確會讓人有點生氣.
有點兒?我爲這事生氣極了.他是個大騙子!
那你打算怎麼辦?
我不知道.我現在情緒很複雜.一方面,我真想跟他分手,但是另一方面,我又不想離開他.
那你覺得怎樣你纔會開心點?
從長遠考慮,我覺得跟他分手我可能會更開心,但是我知道,剛分手的那幾個星期我都會爲這事而情緒低落.
感情的事情有時候真讓人困惑.
如果你是我,你會怎麼辦?
我會現在就給他打電話,把他甩了!你一定能找個比他更好的!

fed up:bored or unhappy, especially with a situation that has continued for too long 厭煩;厭倦;不愉快
You look fed up. What's the matter? 你滿臉不高興的樣子.怎麼啦?
I'm fed up with waiting for her. 我等她等煩了.
People are fed up with all these traffic jams. 人們厭煩這麼多的交通堵塞.
In the end, I just got fed up with his constant complaining. 他不停地發牢騷,終於使我厭煩.
I wish he'd get a job. I'm fed up with it(= with the situation). 但願他能找到工作.這樣下去我都煩死了.

annoying:making somebody feel slightly angry 使惱怒的;使生氣的;使煩惱的
See also: irritating Synonym
This interruption is very annoying. 這樣打岔令人討厭.
Her most annoying habit was eating with her mouth open. 她最讓人討厭的習慣就是張着嘴吃東西.

mixed:having both good and bad qualities or feelings 混合的;混雜的
The weather has been very mixed recently. 最近天氣總是陰晴不定.
I still have mixed feelings about going to Brazil(= I am not sure what to think). 去不去巴西,我仍然拿不定主意.
The play was given a mixed reception by the critics(= some liked it, some did not). 批評家們對這齣戲的評價譭譽參半.
British athletes had mixed fortunes in yesterday's competition. 英國運動員在昨天的比賽中有輸有贏.

depressed:very sad and without hope 抑鬱的;沮喪的;意志消沉的
She felt very depressed about the future. 她感到前途無望.