日積月累學口語:這燃燒的不只是火柴,更是轟轟烈烈的追憶

I tried hard to recollect what I saw just before the accident.
我苦苦追憶着出事前見到的一切。

The passing mist becomes recalls, Yesterday passed now already.
過往雲煙成追憶、昨日已逝今已來。

I never pass my old house but I think of the happy years I spent there.
每當我路過我的舊房子時，都會追憶起我在那兒度過的快樂歲月。

Studying particle collisions is like "looking back in time", recreating the environment present at the origin of our Universe.
研究粒子碰撞就象在時間中追憶，重建宇宙早期時的環境。

Our bond dates back to the time when we were both poor and content to be so.
我們的關係可以追憶到我們過苦日子的時候，那時候我們安於貧困。

Under the trees in Washington Square, she found herself desperately reaching back into the past.
在華盛頓廣場的樹林下，她發現自己不顧一切地向前追憶，回到過去。

No one ever forgets what it was like to be a teenager; it's a time that's more satisfying to revisit than to live through.
沒有人會忘記少年時期的那個自己，度過的少年時光，其實是在追憶時令人覺得更滿意。

Be nice to your siblings. They are your best link to your past and the people most likely to stick with you in the future.
友好地與你的兄弟姐妹相處。他們是你追憶過去的最好橋樑，也是未來站在你一邊的人。（轉載註明出處）