日積月累學口語:和人吵完架的心情怎麼表達

ing-bottom: 75%;">

1.懷恨在心 bear somebody a grudge
千萬別得罪他，他會對你懷恨在心的
Take care not to offend him, or he’ll bear you a grudge.

2.饒不了某人
not put anything past somebody
如果他膽敢給我使壞，我就饒不了他。
If he dare hit me below the belt, I won’t put anything past him.

3.心裏特別難受 be sick at heart
看到她受到那般傷害我心裏特別難受
I felt sick at heart when I saw how much she was hurt.

4.不再登某人家的門not darken the door of
你放心把，我今後決不會再登你家的門了
You can be assured that I will never darken your door again.

5.感到心裏不好受 get a lump in one’s throat
我一看悲劇電影就不好受
I get a lump in my throat whenever I see a tragic movie.

6.臨走時說的一句氣話 a parting shot
他說了一句氣話就衝出了屋子。
With a parting shot he stormed out of the house.

7.讓過去的事過去吧let bygones be bygones
別再提它了，讓過去的事過去吧
Don’t mention it. Let bygones be bygones.

8.煩透了be sick and tired of …
她沒完沒了的抱怨真把我給煩透了
I got sick and tired of her endless complaints.