美國人的一天 第11課:去銀行 諺語與慣用語
break the bank
用完所有的錢
Buying a new pair of shoes at a discount price won't break the bank.
用折扣後的價格買一雙鞋不會用完所有的錢。
bank on something
信賴某事
I'll pay back all the money. You can bank on it.
我會還清所有錢。你可以相信我。
laugh all the way to the bank
對已賺取的錢感到高興
He may not be the greatest singer, but he is popular and can laugh all the way to the bank.
他可能不是最棒的歌手，但是他很受歡迎並且很滿意自己所賺得的錢。
cry all the way to the bank
對已賺取的錢感到失望
The movie sucks. Many people feel disappointed after seeing it. I think people who make the movie are crying all the way to the bank.
這部電影很爛。很多人在看過電影之後感到失望。我認爲製作這部電影的人會對自己賺取的錢感到失望。
can take it to the bank
可證明所說的是真的
What I am telling you is the truth. You can take it to the bank.
我所說的都是真的。你可以去求證。
