小強英語 第23期:“傳銷”用英語怎麼說?

傳銷--pyramid scheme/pyramid selling

大家好，這裏是小強英語。本期，我們來看“傳銷”用英語怎麼說。pyramid scheme或者pyramid selling。pyramid是金字塔的意思。顧名思義，傳銷就是一種由上而下的運作模式。新會員通常需要預先交納一定的會員費，也就是membership fee，然後呢懷着獲得橫財windfall的期望，說服更多的人加入進來。我們來看一個例句：

Is it a business opportunity or a pyramid scheme?
這是商機還是傳銷？

與pyramid scheme類似的一個詞是Ponzi scheme，即龐氏騙局。20世紀初，一個叫龐齊的美國商人許諾給投資者以利潤回報，於是他把新投資者的錢作爲快速盈利付給先前的投資者，誘使更多的人上當，7個月居然吸引了3萬名投資者，一年後騙局才被揭穿，這就是著名的龐氏騙局，它和pyramid scheme在意思上相當。

其實說到這兒，還是要提醒大家在生活中多長心眼兒。這裏是小強英語，我們下期再會。

與小強互動，請上新浪微博@小強英語。