生活口語天天說 第172期:怎樣註銷賬戶和詢問餘額

經典句型:I want to close my account here. 我想註銷在你們這兒的賬戶。

A:I want to close my account here.
甲:我想註銷在你們這兒的賬戶。
B:Have you taken your ID card?
乙:您帶身份證了嗎？
A:No. Can I make it without ID card?
甲:沒有。沒有身份證能辦理嗎？
B:Sorry, I'm afraid not.
乙:對不起，恐怕不能。

經典句型:By the way, could you tell me my balance? 順便問下， 能否把存款餘額告訴我？

A:Here is your cash. Please sign your name on the receipt.
甲:這是您的錢。請在憑條上簽名。
B:That's all right. By the way, could you tell me my balance?
乙:好的。順便問下， 能否把存款餘額告訴我？
A:Fine. Wait a minute.
甲:好。請稍等。

句型講解：
balance的原意是“平衡"，在金融英語中，表示“收支平衡”，也有“結餘”的意思。A bank balance表示“銀行餘額”。如:The balance of the wages was devoted to new books.剩下的工資全用來購買新書了?