情景會話口袋書人際篇 第492期:投遞簡歷(4)

13. I have the good team spirit and strong sense of responsibility.
我具有良好的團隊合作精神和責任感。
還能這樣說：
I am in possession of good team spirit and strong sense of responsibility.
I possess good sense of team spirit and responsibility.
應用解析：
horse sense 常識，見識；
in all senses 在各方面，徹頭徹尾；
in a broad sense 在廣義上

14. Please do not send your resume as you are not qualified.
請條件不符者勿投其簡歷至我公司。
還能這樣說：
We don't accept your resume if you do not come up to the requirements.
Please give up sending resume if you are inadequate for this work.
應用解析：
be qualified for 有……的資格；適於擔任；
in a qualified sense 在一定意義上

15. If you would like to arrange an interview, please contact me at 1895958447.
如果你想安排面試，請致電1895958447聯繫我。
還能這樣說：
Please call me at 1895958447 if you want to give me a chance to join the team.
If you want to set up an appointment, please make me a phone call. My cell phone number is 1895958447.
應用解析：
be in contact with 和……接觸，有聯繫；
make contact with sb. 和某人聯繫；
break contact 切斷電流

16. I need to update my resume.
我要把我的簡歷更新一下。
還能這樣說：
My resume needs updating.
I should make my resume updated.
應用解析：
budget update 按當前情況修訂預算；
file update 文件更新

17. I would like to send you a copy of my resume if you like.
如果你感興趣我可以發一份簡歷給您。
還能這樣說：
If you are interested in looking through my resume, I will send you a copy of it.
I will make my resume to be delivered to you if you like.
應用解析：
keep a copy of... 留……的副本；
paint from a copy 臨描，臨帖；
take a copy 複寫；
copy of one's countenance 假面具，僞裝