情景會話口袋書人際篇 第593期:詢盤(3)

9. Please show us the shipping costs for several possible carries.
請告訴我們幾種可能的運輸方式的價格。
還能這樣說：
I want to know the shipping price about several possible carries.
We would like to make an inquiry about the shipping costs for several possible carries.
應用解析：
carry on business in 以……方式經營；
carry to excess 做得過分；
carry off 運走，移走；奪走，拐走

10. Could you make prompt delivery?
可以即期交貨嗎？
還能這樣說：
Can I receive the goods instantly?
Could you deliver the goods to us promptly?
諺語：
One tree does not make a forest.
獨木不成林。

11. We are anxious to get an offer for your products.
我方急於想要貴方產品的報價。
還能這樣說：
We are eager to know the price of your products.
We want to get your offer in a hurry.
應用解析：
offer itself 有；出現；發生；
offer one's hand 伸出手和某人握手；
offer one's hand in marriage 向某人求婚；
be open to an offer 歡迎開價；
take back one's offer 收回建議；
jump at an offer 欣然接受建議

12. What's your wholesale price on this item?
這種產品你們的批發價多少呢？
還能這樣說：
How much is your wholesale on this item?
How much do you charge for the wholesale on this item?
應用解析：
price oneself out of the market 漫天要價以至無人問津；
what price 多麼不值得，有什麼用；
put a price on sth. 給某事物定價；
not at any price 無論如何；即使有天大的好處

13. I would like to make an inquire about this type of leather bag.
我想問一下這種款式的皮包價格。
還能這樣說：
I want to ask the price of this type of leather bag.
Please let me know the price of this type of leather bag.
應用解析：
type of sth. 有代表性的人或物，典型；
revert to type 回覆到自然的或原先的狀態；
type sth. out 用打字機處理某文稿；
type-face 活字的字體；
typewriter 打字機