小強英語 第197期:簡歷的學問真不少!

curriculum vitae/resume----簡歷

大家好，歡迎來到小強英語。在職場當中，說到簡歷，很多人會想到resume和CV這兩個詞。這兩個詞可以通用麼？其實不是的。在這期節目當中，小強就和大家聊聊resume和CV的區別。

résumé這個詞來自法語，是"summarized"的意思，所以現在在詞典當中，你可以看到，它還有“摘要”的意思。而CV是curriculum vitae的縮寫。在表示“簡歷”的時候，résumé和curriculum vitae的區別是：résumé比較短，是一個大體而完整的教育與職業經歷的概述，目的往往在於得到面試機會或者工作。就是現在大學生畢業季求職時投的那種。而curriculum vitae的長度根據需要比較多變，通常是多達2頁或者更多；在內容上，curriculum vitae比較關注教育和一定領域的學術背景，而目的往往是展現一個人的能力，申請教育科研崗位，也可以是申請獎助金。因此，curriculum vitae大概就等於咱中文當中的“履歷表”。

這期，我們談了résumé和curriculum vitae的區別，大家以後再也不會傻傻分不清了。我是小強，下期再會！更多“小強英語”，盡在：微博：@小強英語；微信：englishonair。

本欄目由原創，未經許可請勿轉載。