Rejecting a Counteroffer 拒絕買方還價

11. Rejecting a Counteroffer

11.拒絕買方還價

A: Mr. Smith, we received a counteroffer on your house.

A：史密斯先生,你的房子收到了買方還價。

B: For which property?

B：因爲哪個原因?

A: It's for the lot on 6th Avenue.

A：因爲位置在第六大道。

B: Okay, I've been waiting for this.

B：好吧,我一直在等着這一天。

A: Yes, and I think it is a very good offer.

A：是的,我認爲這是一個很好的出價。

B: Okay, lay it on me.

B：好吧,把它給我。

A: The buyer upped his offer to $375,000.

A：買方將價格提高到375000美元。

B: Are you kidding me? That's still $7,500 below list.

B：你是在和我開玩笑嗎?這仍比要價低7500美元。

A: I know, Mr. Smith, but the market is weak right now.

A：史密斯先生,我知道,但是現在市場疲軟。

B: I don't care. I'm not losing money on this.

B：我不在乎。我不會在這上面賠錢。

A: You won't be losing money, sir.

A：先生,你不會賠錢。

B: I don't care. I'm not selling at that price.

B：我不在乎。這個價格我不會賣。

譯文屬僅供學習和交流使用，未經允許不得轉載